Comparer communication avec traduction
Danger de la paresse
Dans le temps de la fin vous ne devez pas vous laisser aller à la paresse, vous ne devez pas rester inactifs et apathiques dans l’attente de la fin, mais vous devez travailler sans arrêt, spirituellement et aussi du point de vue terrestre selon les besoins. Parce que votre âme tire seulement utilité de l'activité, mais jamais de l'état de repos. Le dernier temps vous demandera une vive activité suite à la grande misère qui forcera l'homme à participer à chaque travail. Parce que dans le bien-être il y aura seulement ceux qui Me trahissent, qui Me sont devenus totalement infidèles. Mes fidèles auront à lutter avec une misère extrême, même du point de vue terrestre, mais ils pourront la dépasser avec Mon Assistance s'ils sont actifs avec diligence. Mais jusqu'à la fin Je les maintiendrai occupés, Je ne veux pas qu'ils arrivent dans le danger de Me devenir infidèles en comparant leur vie à celle des sans Dieu et qu’ils vacillent dans la foi en Moi. Une activité diligente les protège des pensées erronées, parce que l'activité est la vie et tant qu’une activité est exécutée pour le bien du prochain, elle apporte aussi la bénédiction à l'âme de l'homme. Et la misère du temps demandera une activité ardente pour le prochain, et même les représentants de Ma Parole, Mes domestiques sur la Terre, doivent exercer une telle activité, et Je bénirai les efforts de tous et J’enlèverai d’eux la misère la plus écrasante, bien que devant le monde il semble que l'homme s’aide lui-même. Parce qu'à celui-ci Mon Aide se manifeste visiblement seulement lorsque la force de la foi devient évidente. Mais chaque homme sera en mesure d'agir et de tendre spirituellement, malgré une très grande sollicitation des forces corporelles avant la fin. Parce que dès qu'il tend vers Moi, Mes Forces spirituelles exécutent le travail pour l'homme, et il peut faire tournoyer ses pensées sans entrave dans le Royaume spirituel, il peut toujours être en liaison avec Moi, il ne sera pas empêché au travers de l'exécution de travaux corporels dans son action pour le Royaume de Dieu, là où celle-ci est nécessaire. Parce que Je mets chacun à la place où il peut agir selon ses facultés, spirituellement et du point de vue terrestre. En outre chez un homme actif le temps semble passer plus rapidement, tandis que chez l'homme inactif le temps se prolonge tout seul à cause de sa paresse. La paresse n'apporte aucun succès, ni spirituellement ni du point de vue terrestre. Le prince du monde prend possession d'un homme paresseux, il l'attire avec des promesses mondaines et il le distrait de sa vraie tâche sur la Terre. Et l'homme paresseux le suit volontairement, parce qu'il cherche à améliorer sa vie terrestre. Et Je mets en garde sérieusement les Miens contre la paresse. Je veux bénir toute activité qui ne consiste pas dans une absolue absence d'amour, et Ma Bénédiction s'exprime par une Aide continue dans la misère soit spirituelle aussi bien que terrestre. Donc soyez actifs sans arrêt, rappelez-vous que le temps jusqu'à la fin n'est plus long, et que toute activité est vie. – Ne terminez pas l'état de vie prématurément, utilisez la force de vie qui vous afflue de la manière juste, alors la force spirituelle sera accrue, vous résisterez jusqu'à la fin et vous n'aurez à craindre aucune misère, parce que vous vous acquitterez alors de Ma Volonté même à cet égard, et vous pouvez toujours être certain de Ma Protection, de Mon Amour et de Ma Force.
Amen
Traducteurs
Gefahr des Müßigganges....
In der Zeit des Endes dürfet ihr euch nicht der Trägheit hingeben, ihr dürfet nicht untätig bleiben und apathisch das Ende erwarten, sondern ihr müsset rastlos arbeiten geistig und auch irdisch, soweit dies geboten ist. Denn eure Seele ziehet nur Nutzen aus der Tätigkeit, niemals aber aus dem Ruhezustand. Die letzte Zeit wird auch rege Tätigkeit gebieten zufolge der großen Not, durch die der Mensch gezwungen ist, sich zu beteiligen an jeglicher Arbeit. Denn im Wohlleben werden nur jene stehen, die Mich verraten, die Mir völlig abtrünnig geworden sind. Meine Getreuen haben mit äußerster Not zu kämpfen auch irdisch, die sie aber dennoch mit Meiner Unterstützung überwinden können, so sie eifrig tätig sind. Doch bis zuletzt will Ich sie rege erhalten, Ich will nicht, daß sie untätig bleiben und auf Meine Hilfe warten, weil Ich nicht will, daß sie dadurch in Gefahr kommen, Mir abtrünnig zu werden, daß sie Vergleiche ziehen zwischen ihrem und der Gottlosen Leben und wankelmütig werden im Glauben an Mich. Eifrige Tätigkeit schützet sie vor irrigen Gedanken, denn Tätigkeit ist Leben, und solange eine Tätigkeit ausgeführt wird zum Wohle des Mitmenschen, ist sie auch segenbringend für die Seele des Menschen. Und die Not der Zeit wird helfende Tätigkeit für den Mitmenschen anfordern, die Meinen werden überaus rührig sein müssen, und selbst die Vertreter Meines Wortes, Meine Diener auf Erden, müssen solche ausüben, und Ich werde die Bemühungen aller segnen und die drückendste Not von ihnen nehmen, wenngleich es vor der Welt erscheint, als helfe sich der Mensch selbst. Denn dieser gegenüber tritt Meine Hilfe erst dann offensichtlich in Erscheinung, so die Kraft des Glaubens offenbar werden soll. Geistig wirken und geistig streben wird aber jeder Mensch können trotz größter Inanspruchnahme seiner körperlichen Kräfte vor dem Ende.... Denn so er Mir zustrebt, führen Meine geistigen Kräfte die Arbeit für den Menschen aus, und er kann seine Gedanken ungehindert schweifen lassen in das geistige Reich, er kann mit Mir in Verbindung stehen jederzeit, er wird nicht durch die Ausübung körperlicher Arbeiten gehindert sein am Wirken für das Reich Gottes, wo es angängig ist. Denn Ich stelle einen jeden an den Platz, wo er seiner Fähigkeit entsprechend wirken kann geistig und irdisch. Zudem wird einem tätigen Menschen die Zeit kürzer erscheinen, während der untätige Mensch sich selbst die Zeit verlängert durch seine Trägheit. Müßiggang trägt keinerlei Erfolg ein, weder geistig noch irdisch.... von einem müßigen Menschen nimmt der Fürst der Unterwelt Besitz, er locket ihn durch weltliche Versprechungen und lenket ihn ab von seiner eigentlichen Aufgabe auf Erden. Und der müßige Mensch folgt ihm allzuwillig, weil er sein irdisches Leben zu verbessern sucht. Und Ich warne die Meinen ernstlich vor dem Müßiggang.... Jegliche Tätigkeit will Ich segnen, die nicht in einer ausgesprochenen Lieblosigkeit besteht, und Mein Segen wirkt sich aus in immerwährender Hilfe in geistiger wie irdischer Not. Darum seid rastlos tätig, bedenket, daß die Zeit nicht mehr lang ist bis zum Ende und daß jegliche Tätigkeit Leben ist.... Beendet nicht den Zustand des Lebens vorzeitig, nützet auch die euch zuströmende Lebenskraft in der rechten Weise, dann wird auch die geistige Kraft vermehrt werden, ihr werdet durchhalten bis zum Ende und keine Not zu fürchten brauchen, denn ihr erfüllet dann Meinen Willen auch in dieser Richtung, und ihr werdet Meines Schutzes, Meiner Liebe und Meiner Kraft ständig gewiß sein können....
Amen
Traducteurs