Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le tournant spirituel

Une révolution spirituelle, donc un changement total de l'état spirituel des hommes, demande une totale transformation de tout ce qui est porteur de spirituel. Cela est à entendre de sorte que les Créations visibles doivent entre temps libérer le spirituel pour qu'il puisse arriver dans une nouvelle formation pour un mûrissement ultérieur. Parfois même le spirituel incorporé comme homme doit se priver de sa forme extérieure, parce que ce spirituel est déterminant pour l'état spirituel sur la Terre, qui actuellement a atteint un bas état comme jamais auparavant dans cette période de développement et il est donc le motif d'une transformation totale de la Terre. Le spirituel qui s'est développé en rétrogradation doit entre temps être porté dans la forme qui correspond à sa maturité, avant que le spirituel incorporé comme homme puisse évoluer dans un état spirituel augmenté, avant donc que surgisse le tournant spirituel après quoi l'homme sera plus près de Dieu et où tout ce qui est loin de Dieu ne pourra plus l’opprimer. Un tel tournant spirituel demande donc la destruction des Créations visibles ainsi que le naufrage corporel des hommes à l'exception de ceux qui au travers de leur foi et de leur amour auront établi la liaison avec Dieu et donc ils seront proches de Lui et donc ils n'auront à craindre aucun parcours terrestre renouvelé. Ceux-ci vivront le tournant spirituel, et à travers leur état de maturité accru ils seront témoins de l’anéantissement total de tout ce qui vit sur la Terre et de la destruction totale de la forme extérieure de celle-ci et malgré cela eux-mêmes n'en seront pas frappés. Mais auparavant ils passeront à travers l'abîme le plus profond de la mentalité humaine, pour ensuite être guidés en haut par le grand Amour de Dieu. L'état sans Lumière sur la Terre sera remplacé par un état de Lumière la plus limpide, ce sera un échange d'une immense signification, une transformation de chacune des pensées des habitants de la Terre et en premier lieu il sera établi le juste rapport avec Dieu, pour que le bonheur et la béatitude soient aussi le lot des hommes sur la Terre, qui maintenant commencent une nouvelle période de développement dans la très pleine harmonie et l'amour. Cette révolution spirituelle ne peut pas se dérouler avant que les esprits se soient définitivement décidés, jusqu'à ce qu’eux-mêmes se rendent clairement compte de la direction de leur volonté. Tout ce qui est à mi-chemin doit se décider, une déclaration ouverte pour Dieu ou Son adversaire doit précéder, parce que Dieu ne condamne pas ce qui ne lui fait pas face comme adversaire fondamental. Il a Compassion de chaque faiblesse de volonté et cherche à la suspendre, Il cherche à apporter de l'Aide au faible, pour qu'il trouve la voie et qu’il la parcoure. Mais lorsque l'être s'est décidé pour l'adversité contre Dieu, alors l’heure de la fin est venue, alors les dés sont jetés, et le sort du spirituel est décidé pour l'Éternité. Alors c’est le Jour du Jugement, de la totale séparation des esprits et de la destruction totale de ce qui cache du spirituel sur la Terre. Alors arrive l'instant qui précède le tournant spirituel, un état sur la Terre dans lequel l'homme porte en lui seulement du spirituel tourné vers Dieu, où il vit dans l'amour et l’union intime avec Dieu, dans la Paix et dans la Béatitude, où il agit et crée selon la Volonté de Dieu, et où tout le spirituel encore lié dans la forme tend vers le Haut et continue son parcours de développement interrompu, mais où la matière dure qui est porteuse de spirituel incorporé comme homme sur la vieille Terre, commence maintenant de nouveau son parcours de développement à travers les Créations de la nouvelle Terre et doit le parcourir dans des conditions dures pour arriver un jour de nouveau à la libre décision de la volonté. Et à vous les hommes un tournant spirituel sur cette Terre ne vous attend pas, parce que celui-ci est devenu impossible à travers le trop grand éloignement de Dieu, qui peut être diminué seulement de la manière mentionnée. Vous devez vous faire à l’idée d'une totale dissolution et destruction des Créations visibles à votre regard, vous ne pouvez autrement avoir aucune compréhension pour le Jugement dernier ni pour la nouvelle Terre et son état paradisiaque. Vous devez croire ce qui vous est annoncé, autrement vous ne pouvez pas attendre la Venue du Seigneur, qui ne peut vous sembler possible que seulement dans une profonde foi dans l'Omnipotence, l'Amour et la Justice de Dieu, sinon il ne trouverait humainement aucune explication et donc elle se déroulera seulement, lorsque le dernier Jour sera venu, lorsqu’à tous les mécréants il sera rendu impossible une continuation de la vie comme homme et pour les croyants le Miracle de la Venue du Seigneur ne signifiera plus aucune contrainte de foi, parce que pour celui qui est réveillé spirituellement tout est compréhensible, parce que l'Amour et l'Omnipotence de Dieu est la raison de tout ce qui se produit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het komen in de wolken - Het definitieve einde

Aan Mijn komst in de wolken gaat de grootste lijdenstijd vooraf die de aarde ooit gezien heeft, zoals het verkondigd is in woord en geschrift. Daar wijs IK de mensen voortdurend op en heb dat gedaan sinds het begin van dit tijdperk, om alle zeer nadrukkelijk tot bekering te vermanen die niet hetrechte pad bewandelen. En vanwege deze mensen liet IK steeds van tijd tot tijd plagen over de aarde komen die het naderende einde in hun geheugen moesten roepen, opdat zij zich ernstig bezorgd zouden maken over hun zielen en dan veranderen.

Maar het definitieve einde was nog niet gekomen, de tijdsduur die IK, volgens Mijn plan van eeuwigheid, vastgesteld heb voor de verlossingsperiode, was nog niet voleindigd. De aarde was nog niet rijp voor dat laatste vernietigingswerk, en evenzo waren de zielen van de onverbeterlijke mensen nog niet rijp voor de volledige ondergang, d.w.z.om ze opnieuw te kluisteren in de scheppingen van de nieuwe aarde.

Maar Mijn voorspellingen werden steeds weer vervuld in tijden van grote geestelijke nood; er kwamen rampen en noden over de aarde in verhoogde mate, zodat telkens met elke tijd van nood het einde gevreesd moest worden. Het was echter Mijn Wil dat voor de mensen steeds geheim bleef wanneer het einde voorgoed komt. Min of meer waren zulke tijden van nood ook nuttig voor de daardoor getroffen mensen, daar zij de weg tot MIJ weer terugvonden en een andere verhouding tot MIJ kregen dan tevoren.

Desondanks vervielen zij steeds weer tot het kwade. Zij werden steeds hardnekkiger en steeds groter werd daardoor ook hun afstand tot MIJ - hun weerstand tegen MIJ. Zodoende is nu de tijd gekomen waarin geen voorspellingen, geen vermaningen en waarschuwingen meer helpen, waarin de mensheid niet onder de indruk komt, ook niet van het hardste aardse leed, d.w.z. ook dit brengt niet teweeg dat de mensen MIJ herkennen en tot MIJ in de juiste verhouding komen. Hun wil blijft van MIJ afgekeerd en zij zijn alleen nog aards gezind en streven naar geen enkele geestelijke vooruitgang. Geen nog zo harde nood vermag het denken van de mensen te veranderen, en zodoende is nu de tijd van het einde onherroepelijk gekomen zoals IK het van eeuwigheid voorzag.

De aarde heeft opgehouden om voor de erop levende mensheid een verblijfplaats te zijn waar de geest zich kan ontwikkelen, en wordt daarom opgelost en in haar scheppingen totaal omgevormd, opdat dan op de nieuwe aarde een nieuwe verlossingsperiode kan beginnen. Maar eerst zal nog een groot leed over de aarde komen opdat de laatsten die Mijn Stem daarin herkennen, zich nog verzamelen. En ook de mijnen moeten dit leed meemaken, wel door MIJ op buitengewone wijze gesterkt maar er toch door aangeraakt, zodat zij met verlangen Mijn komst verwachten die IK alsmaar verkondigd heb, voor het einde van deze aarde.

En als die nood ondraaglijk wordt en de gelovigen zich in de grootste verdrukking bevinden en aards geen redding meer zien, kom IKZelf. Er zal een gejubel zijn onder de mijnen als zij MIJ zien in alle Heerlijkheid; voor hun ogen echter nog door wolken omhuld die de kracht van Mijn Licht temperen, opdat de mijnen die nog deel uitmaken van de aarde MIJ verdragen kunnen. Maar jubelen en juichen zullen zij over de vervulling van Mijn Woord.

De grote nood tevoren die IK steeds weer aankondigde door Mijn.zieners en profeten, door Mijn dienaren op aarde, heeft hun geloof versterkt opdat alles zo uitkomt zoals IK het voorspeld heb - en zodoende verwachten zij in vol vertrouwen Mijn komen in de wolken. Toch kom IK plotseling en onverwachts ook voor de mijnen, want IK verkort de dagen van nood daar ze ondraaglijk worden. IK wil niet dat de mijnen falen in het aangezicht van de grote verdrukking, daarom haal IK ze in Mijn rijk op de juiste tijd vóór het einde. Want Mijn Woord is waarheid en wordt vervuld evenals nu ook de tijd van het definitieve einde gekomen is.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte