Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Venue dans les nuages – derniers temps

Ma Venue dans les nuages sera précédée d’un temps de très grande souffrance comme la Terre n’en a jamais vue : comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. Et J’indique cela continuellement aux hommes, et Je l’ai fait depuis le début de cette époque pour faire prendre conscience de l’urgence du retour aux hommes qui ne marchent pas sur la bonne voie. Et à cause de ces hommes J'ai laissé de temps en temps venir sur la Terre des plaies qui devaient leur remettre en mémoire la fin prochaine, pour qu'ils pensent sérieusement à leur âme et qu’ensuite ils changent. Mais la fin ultime n'était pas encore arrivée, la période de salut n'avait pas encore atteint le temps que J'ai imposé selon Mon Plan de l'Éternité. Le temps n'était pas encore mûr pour la dernière œuvre de destruction, et les âmes des hommes incorrigibles n’étaient pas prêtes pour la ruine totale, pour la relégation dans les Créations dans une nouvelle Terre. Mes Prévisions se sont toujours accomplies dans des temps de grande misère spirituelle, où des afflictions et des misères vinrent sur la Terre dans la plus grande mesure, de sorte que dans un tel temps de misère la fin doive être redoutée. Et c’est Ma Volonté que le moment où doit venir la fin ultime reste toujours caché aux hommes. Ces temps de misère étaient aussi plus ou moins un succès pour les hommes qui en étaient frappés car ils ont, de nouveau, retrouvé la voie du retour vers Moi et sont entrés dans un rapport avec Moi différent de celui d'avant. Mais ils sont devenus toujours plus persistants dans le mal, ils sont devenus toujours plus obstinés, et de ce fait la distance avec Moi est devenue toujours plus grande à cause de leur rébellion contre Moi. Et ainsi maintenant le temps est venu où aucune protestation, aucun avertissement et aucune mise en garde ne fait plus rien, où l'humanité reste sans impression même envers la souffrance terrestre dure, et celle-ci ne réussit pas à faire en sorte que les hommes Me reconnaissent et établissent avec Moi le juste rapport. Leur volonté reste détournée de Moi, ils pensent seulement à ce qui est terrestre et ils ne tendent à aucun progrès spirituel. Aucune misère, aussi dure qu’elle soit, ne réussit à changer les pensées des hommes, et ainsi maintenant le temps de la fin est arrivé irrévocablement, comme cela est prévu depuis l'Éternité. La Terre a cessé d'être une station d'enseignement du spirituel pour l'humanité qui y vit, et donc elle sera dissoute et transformée totalement dans ses Créations, pour qu'ensuite sur la nouvelle Terre une nouvelle période de Libération puisse commencer. Mais auparavant il se passera une souffrance très grande sur la Terre, pour que les derniers se rallient encore, que dans celle-ci ils reconnaissent Ma Voix. Et même les Miens devront vivre cette souffrance, mais ils seront fortifiés par Moi d’une manière extraordinaire, mais aussi touchés par celle-ci, pour qu'ils attendent avec nostalgie Ma Venue, que J'ai annoncée toujours et continuellement avant la fin de cette Terre. Et lorsque la misère deviendra insupportable, lorsque les croyants se trouveront dans la pire affliction, et ne trouveront aucun salut terrestre, Je viendrais Moi-même. Et il y aura une jubilation parmi les Miens, lorsqu’ils Me verront dans toute Ma Magnificence ; mais encore enveloppé dans les nuages pour leurs yeux corporels, afin d’amortir la Force de Ma Lumière, pour que les Miens qui appartiennent encore à la Terre, puissent Me supporter. Ils exulteront pour l’accomplissement de Ma Parole. La grande misère, que J'ai toujours annoncée déjà auparavant par Mes voyants et Mes prophètes, par Mes domestiques sur la Terre, aura renforcé leur foi, parce que tout arrive comme Je l'ai prédit ; et ainsi ils attendent avec une très pleine confiance Ma Venue dans les nuages. Et Je viendrai de toute façon tout à coup et de façon inattendu même pour les Miens, parce que J'abrègerai les jours de la misère, sinon ils deviendraient insupportables et Je ne veux pas, que les Miens se découragent à cause de la grande oppression. Et pour cela Je les porterai dans Mon Royaume à l'instant juste, et ensuite la fin arrivera. Parce que Ma Parole est Vérité et elle s'accomplira, de même que maintenant le temps de la fin ultime est arrivé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kommen in den Wolken.... Letztes Ende....

Meinem Kommen in den Wolken geht die größte Leidenszeit voraus, welche die Erde je gesehen hat, wie es verkündet ist in Wort und Schrift. Und darauf weise Ich die Menschen ständig hin und habe dies getan seit Beginn dieser Epoche, um eindringlich zur Bekehrung zu ermahnen, die nicht auf rechten Wegen wandeln. Und dieser Menschen wegen lasse Ich immer von Zeit zu Zeit Plagen über die Erde kommen, die ihnen das nahe Ende ins Gedächtnis rufen sollten, auf daß sie ernstlich ihrer Seelen gedenken und sich wandeln sollten. Doch das letzte Ende war noch nicht gekommen, die Erlösungsperiode hatte noch nicht den Zeitraum erreicht, den Ich gesetzt habe laut Meinem Plan von Ewigkeit. Es war die Erde noch nicht reif für das letzte Zerstörungswerk, die Seelen der Menschen desgleichen nicht zum völligen Untergang, d.h. zum Bannen in Schöpfungen einer neuen Erde.... Doch Meine Voraussagen erfüllten sich immer wieder in Zeiten großer geistiger Not.... es kam Drangsal und Elend über die Erde in erhöhtem Maß, so daß zu jeder solchen Notzeit das nahe Ende gefürchtet werden mußte. Und es war dies Mein Wille, daß den Menschen stets geheim blieb, wann das letzte Ende kommt.... Mehr oder weniger waren solche Notzeiten auch von Erfolg für die davon betroffenen Menschen, daß sie wieder zu Mir zurückfanden und in ein anderes Verhältnis zu Mir traten als zuvor. Doch immer hartnäckiger wurden sie, und immer größer wurde ihr Abstand von Mir, ihr Widerstand gegen Mich.... Und so ist nun die Zeit gekommen, wo keine Vorstellung, keine Ermahnungen und Warnungen mehr fruchten, wo die Menschheit ohne Eindruck bleibt auch dem härtesten irdischen Leid gegenüber, d.h., wo dieses nicht zuwege bringt, daß die Menschen Mich erkennen und mit Mir das rechte Verhältnis eingehen.... Sie bleiben Mir abgewandten Willens, sie sind nur irdisch gesinnt und streben keinerlei geistigen Fortschritt an. Keine noch so harte Not vermag das Denken der Menschen zu wandeln, und so ist die Zeit des Endes unwiderruflich herangekommen, wie Ich es ersah von Ewigkeit.... Die Erde hat aufgehört, Bildungsstation des Geistes für die sie belebende Menschheit zu sein, und sie wird daher aufgelöst und in ihren Schöpfungen total umgestaltet, auf daß eine neue Erlösungsperiode beginnen kann.... Und also wird ein übergroßes Leid über die Erde gehen, auf daß sich noch sammeln die letzten, die Meine Stimme darin erkennen. Und die Meinen müssen dieses Leid mit erleben, von Mir zwar gekräftigt in außergewöhnlicher Weise, doch auch berührt von jenem, so daß sie mit Sehnsucht Mein Kommen erwarten, das Ich verkündet habe stets und ständig für das Ende dieser Erde. Und so die Not unerträglich wird, so die Gläubigen in größter Drangsal sich befinden und irdisch keine Rettung mehr ersehen, komme Ich Selbst.... Und es wird ein Jubel sein unter den Meinen, so sie Mich ersehen in aller Herrlichkeit, doch ihren körperlichen Augen noch durch Wolken verhüllet, die die Kraft Meines Lichtes dämpfen, auf daß die Meinen, die noch der Erde angehören, Mich ertragen können. Jubeln werden sie und jauchzen ob der Erfüllung Meines Wortes.... Doch die große Not zuvor, die Ich immer wieder ankündige durch Meine Seher und Propheten, durch Meine Diener auf Erden, hat ihren Glauben gefestigt, weil alles kommt, wie Ich es vorausgesagt habe, und also harren sie auch in vollster Zuversicht Meines Kommens in den Wolken.... Und doch komme Ich plötzlich und unerwartet auch für die Meinen.... Denn Ich verkürze die Tage der Not, weil sie unerträglich werden und Ich nicht will, daß die Meinen zaghaft werden der großen Bedrängnis gegenüber. Und so hole Ich sie in Mein Reich zur rechten Zeit, und dann kommt das Ende.... Denn Mein Wort ist Wahrheit und erfüllet sich, und die Zeit des letzten Endes ist nun gekommen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde