Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Foi dans l'immortalité de l'âme – la Vérité

La mort du corps n'est pas la fin de l'âme. Aux hommes il manque la connaissance, la foi dans cela et à cause de çà ils n'évaluent pas la vie terrestre selon Ma Volonté. Ils s’inquiètent d’une certaine manière seulement pour leur corps, mais pas pour leur âme, ils agissent comme des irresponsables vis-à-vis de leur âme, parce qu'ils ne sont pas convaincus de son existence et de son immortalité. Et pour cela à eux il doit être tenu devant les yeux en premier lieu l'immortalité de l'âme, si vos efforts pour les pousser sur un autre chemin de vie doivent réussir. Mais la foi en cela demande aussi leur propre réflexion, elle demande leur volonté et ne peut pas être obtenue par la contrainte. L'immortalité de l'âme rendra aussi compréhensible le sens et le but de la vie terrestre, seulement alors il existe la possibilité que l'homme change et qu'il reconnaisse la vie de l'âme comme plus importante que celle du corps. Il y a deux grands dangers dans lesquels se trouve l'humanité : l’incrédulité dans l'existence de l'âme et dans l'immortalité de celle-ci, et les enseignements erronés qui sont un obstacle à la remontée spirituelle même pour ceux qui croient dans l'immortalité de l’âme, parce qu’ils lui fournissent une image fausse de l'éternelle Divinité et au travers de celle-ci les hommes ensuite négligent presque toujours l'occasion d'établir mentalement l'intime liaison avec Moi, ou bien au moyen de la juste prière. Seulement cela leur garantira la remontée spirituelle, parce qu'alors Moi-même Je peux devenir actif. Et donc le travail le plus important de Mes domestiques sur la Terre doit servir à l'élimination des doctrines erronées et au réveil de la foi dans une continuation de la vie après la mort. Et les hommes devront écouter Mes domestiques s'ils veulent réussir dans la brève période terrestre qui leur reste encore jusqu'à la fin. Ils pourront obtenir des explications de la pure Vérité seulement là où elles sont offertes du Ciel. Ils pourront être instruit soit sur la vie de l'âme après la mort, comme aussi sur la Doctrine du Christ directement ou indirectement par Moi-Même, et alors leur foi pourra devenir convaincue, et elle résistera à toutes les objections, et cela lui assurera la remontée spirituelle et lui apportera une Vie éternelle dans la béatitude, autrement le sort de l'âme serait malheureux, parce qu'elle ne cessera jamais d'exister, mais son état dans l'éternité sera ce qu’elle s'est créé toute seule par sa volonté, par son incrédulité et son chemin de vie contraire à Ma Volonté. Celui qui croit solidement dans l'immortalité de l'âme, prendra d'abord en main le travail sur son âme, et pas d’une manière tiède et paresseuse ; cependant cet homme qui croit terminée sa vie avec la mort du corps, en restera entièrement incapable et peu disposé. Vous qui faites partie des Miens, ne pouvez pas leur présenter assez sérieusement la question sur la continuation de la vie de l'âme parce que vous ne pouvez pas la leur montrer. Mais au moyen d’une sérieuse réflexion sur cela, l'homme peut arriver à la conviction que votre discours est la Vérité, parce que Moi-même l’aide à reconnaître ce qui est vrai, si seulement ils le veulent sérieusement et ne vous repoussent pas sans vous écouter. La vie terrestre acquiert une signification entièrement différente pour le croyant, alors il ne considère plus cette vie comme un but, mais seulement comme un moyen pour un but et considère le chemin de sa vie et cherche à l’améliorer selon sa force de volonté. Et dès que la pure Vérité lui est présentée, sa foi est consolidée, tandis que les enseignements erronés la détruiraient seulement et feraient retomber l'homme de nouveau dans l'obscurité. Pour cela la Vérité doit être diffusée, pour apporter la Vie aux âmes, parce qu'erreur et mensonge sont la mort de l'âme dans le Royaume spirituel, cependant cela ne signifie pas la mort de celle-ci, mais seulement la totale absence de force et pour cela c’est un état de très grand tourment que Je voudrais éviter à chaque âme et pour cela Je lui envoie toujours de nouveau des messagers qui doivent lui apporter de l’aide avant qu’il soit trop tard.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Credința în nemurirea sufletului.... Adevărul....

Moartea trupului nu este sfârșitul sufletului.... Oamenilor le lipsește această conștientizare, credința în ea, și de aceea nu evaluează viața pământească așa cum corespunde voinței Mele. Într-o anumită măsură, ei creează ordine doar pentru corpul lor, dar nu și pentru sufletul lor.... Ei acționează iresponsabil față de sufletul lor, deoarece nu sunt convinși de existența și nemurirea acestuia. Și, prin urmare, nemurirea sufletului trebuie mai întâi să le fie prezentată, pentru ca eforturile voastre de a-i determina să-și schimbe modul de viață să aibă succes. Dar credința în ea necesită și propria lor reflecție, ceea ce necesită propria lor voință și nu poate fi obținută prin forță. Nemurirea sufletului va face, de asemenea, înțeles sensul și scopul vieții pământești, și numai atunci se dă posibilitatea ca ființa umană să se schimbe, să recunoască viața sufletului ca fiind mai importantă decât cea a trupului. Există două mari pericole în care plutește omenirea.... Necredința în suflet și în nemurirea lui și învățăturile eronate, care împiedică și ascensiunea spirituală a celor care cred în nemurirea sufletului, deoarece le oferă o imagine greșită a divinității veșnice și pentru că oamenii neglijează apoi, de obicei, să stabilească legătura intimă cu Mine, mental sau și prin rugăciune corectă.... Numai acest lucru le garantează ascensiunea spirituală, pentru că atunci Eu Însumi pot deveni eficient. Și de aceea, cea mai importantă lucrare a slujitorilor Mei pe Pământ este eradicarea învățăturilor eronate și trezirea credinței în viața după moarte.... Iar oamenii vor trebui să îi asculte pe slujitorii Mei dacă vor să aibă succes în timpul scurt pe Pământ pe care îl mai au până la sfârșit. Ei vor putea primi explicații adevărate doar acolo unde acestea le sunt oferite din Cer; ei vor putea fi instruiți de Mine doar în mod indirect sau direct despre viața sufletului după moarte, precum și despre învățătura lui Hristos, dar atunci credința lor poate deveni una convinsă, care va rezista tuturor obiecțiilor, care va asigura ascensiunea spirituală și va câștiga sufletului o viață veșnică în beatitudine, în caz contrar, soarta sufletului este una nefericită, pentru că nu va înceta niciodată să fie, ci se va afla în starea de veșnicie pe care și-a creat-o singur prin voința sa, prin necredința sa și prin modul de viață care contrazice voința Mea. Oricine crede cu tărie în nemurirea sufletului va fi, de asemenea, mult mai înclinat să abordeze lucrarea asupra sufletului său, însă persoana care crede că viața sa se termină odată cu moartea trupului său va rămâne căldicică și leneșă sau complet incapabilă și nedoritoare de a face acest lucru. De aceea, voi, slujitorii Mei, nu puteți să le prezentați cu suficientă seriozitate continuarea vieții sufletului, chiar dacă nu le puteți dovedi acest lucru. Dar, gândindu-se serios la acest lucru, ființa umană poate ajunge și ea la convingerea că discursul vostru este adevărul, pentru că Eu Însumi o voi ajuta să recunoască ceea ce este corect, dacă doar vrea cu seriozitate și nu vă respinge fără să vă audă. Viața pământească capătă un cu totul alt sens pentru credincios, atunci el nu o mai consideră un scop în sine, ci doar un mijloc pentru atingerea unui scop și își reproșează modul său de viață, pe care apoi încearcă să îl îmbunătățească în funcție de puterea voinței sale. Și de îndată ce îi este prezentat adevărul pur, credința lui se va întări și ea, în timp ce învățăturile greșite nu fac decât să o distrugă și să facă ființa umană să se scufunde din nou în întuneric.... Din acest motiv, adevărul trebuie să fie răspândit pentru a aduce viață sufletelor, căci eroarea și minciuna reprezintă moartea sufletului în împărăția spirituală, care însă nu înseamnă o dispariție a lui însuși, ci doar o lipsă totală de putere și, prin urmare, este o stare de maximă agonie, pe care aș vrea să o evit de la fiecare suflet și de aceea îi trimit mereu mesageri pentru a-i aduce ajutor înainte de a fi prea târziu....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea