Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le cercle de Lumière du divin soleil de Grâce

Si Mon Soleil de Grâce doit briller, vous devez suivre le Rayon de Lumière qui rayonne toujours de nouveau dans l'obscurité. Cherchez l'Origine de la Lumière, approchez vous de la Source, où Moi Je Suis actif en tant que Lumière Éternelle, et d'où s’écoule incessamment la Lumière en toute plénitude, là où le Soleil de l'Esprit brille et envoie Ses Rayons dehors dans les ténèbres. Cherchez à arriver dans le Cercle de Lumière de son Rayonnement et laissez-le vous réchauffer, laissez-le brûler à travers vous, jusqu'à ce que vous-mêmes soyez devenus des porteurs de Lumière, jusqu'à ce que vous soyez illuminé dans l'angle le plus reculé du cœur et que soit éliminées toutes ténèbres. Mon Amour est constamment prêt pour vous apporter la Lumière, pour changer la nuit de l'esprit dans le jour le plus limpide, et ainsi Je laisse constamment briller Mon Soleil de Grâce, et chacun peut laisser agir sur lui sa Force bienfaisante, si seulement il le veut. Mais vous-mêmes devez désirer la Lumière, vous devez la chercher, suivre sa lueur, parce que seulement votre volonté peut vous faire percevoir le bénéfice de ses Rayons, parce que vous ne devez pas fuir ses Rayons, mais vous devez vous exposer à eux pour sentir leur Force. Seulement alors vous vivrez, alors qu’auparavant vous étiez morts en esprit. Seulement alors vous pourrez être actifs pour votre bien spirituel, pour la Vie dans l'Éternité, tandis qu’auparavant vous étiez condamnés à l'inactivité dans les ténèbres et le temps terrestre était rendu inutile, c'est-à-dire sans avantage pour l'âme et sa vie dans l'Éternité ; parce que celle-ci entre morte en esprit dans le Royaume de l'au-delà, celui qui a laissé inaperçu Mon Soleil de Grâce reste dans les mêmes ténèbres que sur la Terre, et donc il n'a pas pu être réveillé à la Vie. À chaque homme sur la Terre il est concédé de marcher dans la Lumière, mais s'il préfère les ténèbres, alors Je ne le force pas à entrer dans la lueur de la Lumière, mais son repentir sera un jour indiciblement douloureux lorsque l'âme reconnaitra quel Don de Grâce elle a laissé inaperçu, dans quelle plénitude de Lumière et de Force elle aurait pu être si elle avait bien utilisé sa volonté. Échapper à la lueur de la Lumière est un péché contre l'Esprit, parce que la Lumière procède de l'éternel Esprit du Père, elle est un Rayonnement de Moi-Même, que Je veux tourner à tous Mes fils sur la Terre et donc allumer partout un rayon de lumière, laissez briller partout Mon Soleil de Grâce pour les attirer et pour les faire entrer dans son Cercle de Lumière. Dans Mon Amour Je leur offre ce qui est le plus précieux, Je cherche à changer l'obscurité de leurs âmes en la Lumière la plus lumineuse. Mais ils ne reconnaissent pas l'Amour du Père et ils le repoussent. Ils s’endommagent eux-mêmes et commettent aussi un dommage contre Moi, s'ils repoussent Mon Don d'Amour, la Lumière qui leur est offerte des Cieux, le Soleil que Mon Amour fait rayonner, pour rendre heureux Mes fils sur la Terre. Mais celui qui préfère les ténèbres devra marcher dans celles-ci encore pour une Éternité, avant que de nouveau lui soit redonné la Grâce qu’il a méprisée. Parce que même dans l'au-delà sa volonté doit devenir active, lorsqu’une lueur de Lumière brille, mais ce sera beaucoup plus difficile pour lui que sur la Terre. Tant que la Lumière n'est pas désirée, elle ne peut pas devenir efficace sur l'âme et la nuit de l'esprit ne la quittera pas ; parce que lorsque Mon Amour est méprisé, l'âme doit languir, et elle sentira les ténèbres comme un tourment, dont elle ne peut pas s’échapper avec sa force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lichtkreis der göttlichen Gnadensonne....

Und so euch Meine Gnadensonne bestrahlen soll, müsset ihr dem Lichtschein nachgehen, der immer wieder in die Dunkelheit hineinleuchtet.... Suchet den Ausgang des Lichtes, nähert euch dem Quell, wo Ich als das ewige Licht Selbst tätig bin, wo unausgesetzt das Licht in aller Fülle hervorströmet, wo die Sonne des Geistes leuchtet und ihre Strahlen in die Finsternis hinaussendet.... Suchet in den Lichtkreis ihrer Ausstrahlung zu gelangen, und lasset euch erwärmen, lasset euch durchglühen, bis ihr selbst zum Lichtträger geworden seid, bis ihr bis in den äußersten Herzenswinkel durchleuchtet seid und jegliche Finsternis daraus verbannt ist. Ständig ist Meine Liebe bereit, euch Licht zu bringen, die Nacht des Geistes in hellsten Tag zu wandeln, und also lasse Ich Meine Gnadensonne ständig scheinen, und jeder kann ihre wohltätige Kraft an sich wirksam werden lassen, so er es nur will. Doch ihr selbst müsset das Licht begehren, ihr müsset es suchen, seinem Schein nachgehen, weil nur euer Wille euch auch die Wohltat der Strahlen verspüren lässet, weil ihr die Strahlen nicht fliehen dürfet, sondern ihr euch ihnen aussetzen müsset, um ihre Kraft zu spüren. Dann erst werdet ihr leben, während ihr zuvor tot seid im Geist.... Dann erst werdet ihr tätig sein können für euer geistiges Wohl, für das Leben in der Ewigkeit, während ihr zuvor zur Untätigkeit in der Finsternis verurteilt seid und die Erdenzeit nutzlos vorübergeht, d.h. ohne Vorteil für die Seele und deren Leben in der Ewigkeit. Denn sie geht tot im Geist in das jenseitige Reich ein, sie bleibt in gleicher Finsternis wie auf Erden, da sie Meine Gnadensonne unbeachtet ließ und also auch nicht erweckt werden konnte zum Leben. Im Licht zu wandeln auf Erden ist jedem Menschen vergönnt, zieht er jedoch die Finsternis vor, so zwinge Ich ihn nicht, in den Lichtschein zu treten, doch unsäglich schmerzvoll wird die Reue sein dereinst, so die Seele erkennt, welche Gnadengabe sie außer acht gelassen hat, in welcher Licht- und Kraftfülle sie stehen konnte, so sie ihren Willen recht genützt hätte. Dem Lichtschein zu entfliehen ist eine Sünde wider den Geist.... Denn vom ewigen Vatergeist geht das Licht aus, es ist die Ausstrahlung Meiner Selbst, die Ich allen Meinen Kindern auf Erden zuwenden will und darum überall ein Lichtlein anzünde, überall Meine Gnadensonne leuchten lasse, um sie zu locken, in ihren Lichtkreis zu treten.... Ich biete in Meiner Liebe ihnen das Köstlichste, Ich suche die Finsternis ihrer Seelen in hellstes Licht zu wandeln.... Doch sie erkennen die Liebe des Vaters nicht und weisen sie zurück.... Sie schädigen sich selbst und begehen auch eine Sünde wider Mich, so sie Meine Liebesgabe abweisen.... das Licht, das aus den Himmeln ihnen geboten wird, die Sonne, die Meine Liebe erstrahlen lässet, um Meine Kinder auf Erden zu beglücken. Wer aber die Finsternis vorzieht, der muß in ihr wandeln noch Ewigkeiten, bis ihm wieder die Gnade zuteil wird, die er verschmäht hat. Denn auch im Jenseits muß sein Wille tätig werden, so ihm ein Lichtschimmer leuchtet, was ihm jedoch weit schwerer fallen wird als auf Erden. Solange nicht das Licht begehrt wird, kann es nicht wirksam werden an der Seele, und die Nacht des Geistes wird nicht von ihr weichen. Denn so Meine Liebe mißachtet wird, muß die Seele darben, und sie wird die Finsternis als Qual empfinden, der sie nicht aus eigener Kraft entrinnen kann....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde