Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Misère et affliction pour la purification de l'âme

Il est vraiment mieux que vous passiez les jours jusqu'à la fin dans la misère et l'affliction, plutôt que vous terminiez votre vie terrestre dans le bien-être du corps, pour ensuite devoir prendre sur vous un sort qui signifie des tourments et une indescriptible misère pour l'Éternité. Celui qui est visité dans le dernier temps de misère, J'accepte encore son âme avec Amour et Patience et cherche à la préserver d’un sort dur. Mais ceux qui marchent dans l'indifférence et la richesse terrestre ne font pas partie des Miens, leurs âmes sont incorrigibles et ils reçoivent la récompense sur cette Terre, s'ils la désirent, ou bien ils sont soumis à Mon adversaire dans une mesure où il les pourvoit avec les biens du monde. Donc ne murmurez pas et ne vous plaignez pas de devoir souffrir, mais reconnaissez dans cela seulement Mon Amour qui s’efforce continuellement de vous conquérir, de sauver votre âme de la ruine, et qui ne peut de toute façon pas vous changer par contrainte, pour ne pas mettre à risque votre libre volonté. Reconnaissez-Moi même dans la souffrance et rappelez-vous que même ce temps passe, et cherchez à en tirer la juste utilité. Et vous Me serez reconnaissants éternellement, lorsque vous aurez trouvé l'entrée dans Mon Royaume, qui est le but de toutes les souffrances et de toutes les misères que vous devez supporter. Je dois vous saisir durement, parce que vous ne vous laissez pas attirer par Ma Main suave, et si celle-ci vous fait mal, réveillez-vous et réfléchissez sur le sens et le but de la souffrance. Votre sort sur la Terre durera seulement un temps bref, parce que le temps de la fin est venu. Faites qu’il soit pour vous une Bénédiction, faites que Je Sois votre Sauveur, pour que vous ne deviez plus re-parcourir le chemin à travers la Création, ne vous occupez pas seulement des misères du corps, mais pensez à votre âme qui est purifiée à travers la misère, qui peut se retirer et diriger l'unification avec votre esprit, si elle n’est plus entravée par votre corps. Ne désirez pas le monde, mais cherchez seulement à atteindre le Royaume spirituel, parce que la vie terrestre a une fin, mais la Vie spirituelle dure dans l’éternité. Et Je veux vous rendre celle-ci accessible et Je veux d'abord vous former à travers des souffrances et des misères de sorte que vous puissiez entrer dans le Royaume spirituel après votre décès. Prenez votre destin sur vous avec résignation, prenez-le de Ma Main, reconnaissez-Moi dans la misère et l’affliction, sachez que rien ne vient sur vous sans Ma Volonté et que tout vous sert pour votre mieux, si vous-même ne M'opposez aucune résistance, si vous supportez avec résignation et sans broncher tout ce que J'envoie sur vous. Parce que dès que l'âme en a tiré son avantage, Je soulage aussi le corps et Je lui rends la vie supportable. Mais le temps est bref jusqu'à la fin et il doit être encore exploité, et tant que vos âmes sont encore remplies d’animosité envers Moi et Mon Amour ne il faut pas de toute façon abandonner, Je dois chercher à obtenir un changement de votre volonté à travers la souffrance. Reconnaissez votre état de péché et faites pénitence en prenant patiemment sur vous la mesure de la souffrance et ainsi vous remettez aussi une partie de la faute qui pèse sur vous à cause de vos péchés. Et soyez reconnaissants si Je vous donne encore sur la Terre l'occasion pour les expier, parce que seulement ainsi vous pouvez vous purifier et entrer sans scories dans Mon Royaume, si vous dépassez la dernière épreuve et devenez Mien encore sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Miseria ed afflizione per la purificazione dell’anima

E’ davvero meglio che viviate i giorni fino alla fine in miseria ed afflizione, piuttosto che concludere la vostra vita terrena nel benessere del corpo, per poi prendere su di voi una sorte che significa delle Eternità in tormenti e miseria indescrivibili. Chi nell’ultimo tempo viene colpito da miserie, Io accolgo la sua anima ancora nell’Amore e Pazienza e cerco di preservarla da quella dura sorte. Ma coloro che vivono alla giornata in spensieratezza e ricchezza terrena e non appartengono ai Miei, le loro anime sono incorreggibili e ricevono la ricompensa su questa Terra se hanno da pretendere questa, oppure sono succubi al Mio avversario in una misura che anche lui li ricompensa con i beni del mondo.

Perciò non mormorate e non lamentatevi se dovete soffrire, ma riconoscete in ciò anche il Mio Amore che Si sforza continuamente di conquistarvi, di salvarvi dal naufragio delle anime, e il Quale non può comunque cambiarvi con la costrizione, per non mettere a rischio la vostra libera volontà. RiconosceteMi anche nella sofferenza e ricordatevi, che anche questo tempo passa e cercate di trarne la giusta utilità. Mi ringrazierete in eterno, quando avrete trovato l’accesso al Mio Regno, che è lo scopo di tutte le sofferenze e miserie che dovete sopportare. Devo prendervi duramente, perché non vi lasciate attirare dalla Mia Mano soave, e se questo vi causa dolore, vi svegliate e riflettete sul senso e sullo scopo della sofferenza.

La vostra sorte sulla Terra durerà soltanto un breve tempo, perché è arrivato il tempo della fine. Fate in modo che sia per voi di Benedizione, fate che diventi per voi il salvatore, affinché non abbiate da ripercorrere ancora una volta il cammino attraverso la Creazione, non badate soltanto alle miserie del corpo, ma pensate alla vostra anima, che viene purificata attraverso la miseria, la quale può ritirarsi ed operare l’unificazione con il suo spirito, se non ne viene più ostacolata dal corpo. Non desiderate il mondo, ma tendete a raggiungere soltanto il Regno spirituale, perché la vita terrena finisce, ma la Vita spirituale dura in eterno. Voglio rendervi accessibile quest’ultima e formarvi prima attraverso sofferenze e miserie, affinché possiate entrare nel Regno spirituale dopo il vostro decesso.

Accettate rassegnati il vostro destino, coglietelo dalla Mia Mano, riconosceteMi anche nella miseria ed afflizione e sappiate, che nulla viene su di voi senza la Mia Volontà e che tutto serve al vostro meglio, se voi stessi non Mi opponete nessuna resistenza, se sopportate tutto ciò che Io vi invio rassegnati e senza lamento. Perché appena l’anima ne ha tratto il suo vantaggio, sgravo anche il corpo e gli rendo sopportabile la vita. Ma il tempo è breve fino alla fine e dev’essere sfruttato ancora in ogni modo, e se le vostre anime sono ancora predisposte verso di Me in modo avverso ed il Mio Amore non vi vuole comunque lasciar cadere, devo cercare di ottenere un cambiamento della vostra volontà attraverso la sofferenza.

Riconoscete la vostra empietà e fate penitenza, mentre prendete su di voi la misura delle sofferenze e con ciò estinguete una parte della colpa che grava su di voi attraverso i vostri peccati. E siate grati se Io vi do ancora sulla Terra l’opportunità di espiare questi peccati, perché soltanto così potete essere purificati ed entrare senza scorie nel Mio Regno, se superate l’ultima prova e diventate Miei ancora sulla Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich