Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le parcours d'une période de Libération

Tout le spirituel qui Me sera infidèle à la fin de cette période de Libération, devra encore re-parcourir le chemin de développement sur la nouvelle Terre dans la volonté liée, bien qu'il ait atteint sur la vieille Terre le dernier stade dans la libre volonté, où il pouvait se décider pour Moi ou contre Moi. Mais le spirituel dont le parcours de développement est interrompu à travers la destruction totale de la surface de la Terre, continuera son développement dans les nouvelles Créations et par conséquent atteindra vite le dernier stade de son développement. Je lui imposerai de nouveau des devoirs là où il aura à servir, et il devra d'abord s'en acquitter dans la volonté liée, ensuite dans la volonté libre, pour se libérer de la forme. Par conséquent la Terre formée à nouveau sera de nouveau l’école de l’esprit pour le spirituel qui M'est devenu infidèle autrefois, pour ressortir dans la plus haute maturité, si seulement il est de bonne volonté. Initialement le développement vers le Haut peut procéder plus rapidement, parce que les hommes de cette Terre seront dans l'amour et toute l’activité se déroulera pour la libération du spirituel. Parce que le pouvoir qui veut empêcher cela, est relégué pour longtemps. Le spirituel qui maintenant s'incorpore comme homme, est aussi de bonne volonté pour servir dans l'amour, parce qu’il y a été préparé par la destruction répétée de sa forme extérieure et ses nombreuses interruptions répétées de son développement lui ont préparé des tourments qui maintenant déterminent le spirituel à s’échapper de n'importe quelle forme dans le temps le plus bref possible. Par sa propre poussée il tend à son état primordial, il tend à la rencontre avec Moi, parce que la Création de la nouvelle Terre pousse le spirituel incorporé comme homme continuellement vers Moi en pensées, parce qu'il lui est encore donné connaissance de la vieille Terre, du temps du bas état qui a précédé et de ses conséquences. Pour ce spirituel il sera plus facile d’arriver en haut, mais auparavant il aura dû subir beaucoup plus de tourments et donc il sera déjà purifié au début de son incorporation comme homme. Et ainsi les premières générations de la nouvelle Terre atteindront leur but sur la Terre, la transformation en êtres de Lumière qui peuvent s'unir avec Moi dans l’éternité. Et cela sera plus facile tant que les hommes eux-mêmes rendent impossible l’action de Mon adversaire à travers leur volonté et leur union avec Moi au travers de l'amour. Parce qu'il est totalement impuissant face à celui-ci, mais il conquerra vite du pouvoir, lorsque l'amour faiblira, c'est-à-dire lorsque l'amour pour Moi changera et se tournera vers le règne qui est le sien, lorsque l’homme tendra de nouveau vers la matière terrestre qui cache en elle le spirituel infidèle à Moi. Alors Mon adversaire entrera de nouveau en action en attisant cet amour faux et en cherchant à éloigner de Moi les hommes. Et Je ne forcerai pas la volonté de l'homme, mais Je lui laisserai la totale liberté. La Libération du spirituel demande de résister, il doit combattre et sa lutte sera dure, plus il aura été infidèle au temps de sa relégation dans la forme solide. Et donc la lutte deviendra toujours plus véhémente et l’action de Mon adversaire aura toujours plus de succès, plus le temps passe, parce qu’alors vivra sur la Terre en tant qu’homme ce spirituel qui, initialement, était lié dans la matière dure dans les Créations de la nouvelle Terre. Jusqu'à l’époque de cette lutte il se passera de nouveau un temps infiniment long, mais le parcours d'une période de développement est irrévocable pour que tout le mûrissement du spirituel se passe au début rapidement et presque sans fatigue, parce que la force de poussée de son action sur la Terre est l'amour pour Moi, mais le développement vers le Haut deviendra toujours plus lent et fatigant, plus l'amour divin s’estompera et sera remplacé par l'amour du monde, et à la fin Satan aura de nouveau un grand pouvoir sur le spirituel qui, dans la libre volonté, deviendra presque exclusivement infidèle à Moi et enfin devra de nouveau être relégué dans la forme solide. Mon Amour lui offre toutes les possibilités imaginables de devenir libre de n'importe quelle forme pendant une période de Libération, mais uniquement sa volonté est décisive. Et ainsi il en va maintenant à la fin d’une période de Libération, tandis qu’une nouvelle se prépare. Et le spirituel qui aura renoncé à sa résistance et pourra s'incorporer déjà au début d'une telle période en tant qu’homme est bienheureux. Pour lui il ne sera vraiment pas difficile de se libérer définitivement, mais sa volonté est déterminante, parce qu'en tant qu’homme il n'est pas forcé d’agir dans l'amour, mais c’est par sa poussée la plus intérieure qu’il doit vouloir Me servir dans l'amour, alors l'homme se libère définitivement et reste uni avec Moi dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Curso de um período de redenção....

Tudo o que é espiritual, que ainda está apóstata a Mim no final deste período de redenção, tem de cobrir novamente o curso do desenvolvimento na nova terra em bound will, assim que tiver alcançado o último estágio de livre arbítrio na velha terra, onde poderia decidir a favor ou contra Mim. Mas o espiritual, cujo curso de desenvolvimento é interrompido pela destruição completa da superfície terrestre, continua-o em novas criações e assim logo alcança o último estágio do seu desenvolvimento. Imponho-lhe de novo deveres, que tem de cumprir primeiro de forma vinculada, mas depois de livre vontade, a fim de se redimir da forma. Por conseguinte, a Terra recém-formada é mais uma vez uma escola do espírito, da qual a substância espiritual, que uma vez apostatada de Mim, pode emergir na mais alta maturidade, se apenas ela estiver disposta a isso. O desenvolvimento ascendente pode prosseguir mais rapidamente no início porque o povo desta Terra está apaixonado e toda atividade é benéfica para a libertação do espiritual. Pois o poder que quer evitar isto está ligado por muito tempo. O espiritual, que agora se encarna como ser humano, também está disposto a servir no amor, pois a frequente destruição violenta da sua forma exterior e a consequente interrupção frequente do seu desenvolvimento causou-lhe agonia, o que agora determina que o espiritual escape de todas as formas no mais curto espaço de tempo possível. Esforça-se pelo seu estado original por si mesmo, esforça-se para Mim, pois a criação da nova terra dirige constantemente o espiritual encarnado como ser humano mentalmente para Mim, porque ainda é informado da velha terra, do tempo do baixo antes e das suas consequências. Certamente é mais fácil para este ser espiritual ascender, mas ele teve que suportar muito mais tormento antes e, portanto, já está mais purificado no início da sua encarnação como ser humano. E assim as primeiras gerações da nova terra também atingirão o seu objectivo na terra.... Transformação em seres de luz que podem unir-se a Mim para sempre.... E isto será mais fácil enquanto as próprias pessoas tornarem impossível para o Meu adversário trabalhar através da sua vontade e do seu vínculo comigo através do amor. Pois ele é completamente impotente para com eles, mas imediatamente ganha poder quando o amor diminui, isto é, quando o amor por Mim muda e é dirigido para o reino, que é a sua.... quando ele se esforça novamente para a matéria terrena que abriga as coisas espirituais apóstata a Mim. Então Meu adversário também vai agir novamente, agitando este amor errado e tentando afastar as pessoas de Mim. E mais uma vez eu não forço a vontade do ser humano, mas deixo-o em completa liberdade. A redenção do espiritual necessita de resistência, tem de lutar pelo seu caminho, e quanto mais apóstata for no momento do seu banimento na forma sólida, tanto mais difícil será a sua batalha. E, portanto, a batalha será cada vez mais feroz e o trabalho do meu adversário cada vez mais bem sucedido à medida que o tempo avança, porque então a vontade espiritual também animará a Terra como ser humano, que inicialmente estará ligada em matéria dura nas criações da nova terra.... Um tempo infinitamente longo passará novamente até essa batalha, mas é o curso irrevogável de um período de desenvolvimento que todo o amadurecimento da substância espiritual acontece rapidamente e quase sem esforço no início, porque o amor por Mim é a força motriz de sua atividade na Terra, mas que o desenvolvimento ascendente se torna cada vez mais lento e mais trabalhoso quanto mais o amor divino se desvanece e o amor mundano toma seu lugar..... e que no final Satanás tem novamente um poder tão grande sobre o espiritual no livre arbítrio que se torna quase exclusivamente apóstata a Mim e finalmente tem que ser ligado de novo na forma sólida. O meu amor oferece-lhe todas as oportunidades concebíveis para se libertar de todas as formas durante um período de redenção, mas só a sua vontade é decisiva. E assim um período de redenção chega agora ao fim enquanto um novo começa.... E bendito é o ser espiritual que, ao renunciar à resistência, já se pode encarnar como um ser humano no início de tal período.... Não será verdadeiramente difícil para ele libertar-se finalmente, mas a sua vontade também é decisiva, pois não será forçado a uma actividade amorosa como ser humano, mas deve ser a sua motivação mais íntima para Me servir com amor, então o ser humano redimir-se-á completamente e permanecerá unido a Mim para sempre...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL