Vous pouvez Me demander de l'Aide dans toute misère, bien que l’exaucement de votre prière vous semble impossible. Seulement lorsque cette misère sera suspendue à travers une merveilleuse Conduite dans Ma Volonté vous reconnaîtrez la Force de la foi. Ce qui vous semble impossible, ne dépasse pas Ma Puissance et Mon Amour, si vous Me montrez une forte foi à travers votre prière, si vous vous confiez à Moi en toute confiance. Donc réfugiez-vous en Moi avec toutes vos misères, présentez-les Moi, laissez toutes vos préoccupations et vos peurs et invoquez-Moi pour de l'Aide. Et Je ne vous laisserai vraiment pas appeler en vain, si votre prière exprime une profonde foi et si, dans la résignation, vous attendez Mon Aide. Et donc vous ne devez rien craindre dès que vous croyez fermement. L'homme profondément croyant est éternellement Mien, il appartient à Mon Église, il fait partie de ceux que Je ne laisserai jamais et encore jamais plus, il fait partie des Miens qui jouissent toujours de Ma Protection. Mais maintenant pour votre prochain et aussi pour vous J’envoie toujours de nouveau sur vous des misères terrestres pour que vous deviez vous affirmer, pour que le prochain Me trouve et qu’au travers de vous il doive trouver la preuve de la Force de la foi, pour que lui-même apprennent à croire et qu’avec cela leur misère spirituelle soit diminuée. Et bien que tout se déroule par rapport à Mon Plan d'Éternité, l'homme croyant n'a pas à craindre, parce que Ma Conduite est merveilleuse, Ma Puissance très grande et Mon Amour trouve toujours pour les Miens des portes de sortie dans toute misère. Ce qui est donc inévitable pour l’humanité entière, ce qui est considéré par elle comme de la misère et du besoin, peut passer totalement sans impression chez celui qui se confie pleinement en Moi ; il n'en sera pas nécessairement touché, bien qu’il soit au milieu d’un événement qui est reconnu comme funeste par toute humanité, parce qu'il marche à Ma Main et celle-ci le mène en sécurité et indemne à travers cela. Avec une foi ferme vous pouvez bannir tout et ni les hommes ni les forces spirituelles peuvent vous endommager si vous vous réfugiez en Moi dans une foi ferme, confiez-vous à Moi et remettez-vous en inconditionnellement à Moi et à Ma Grâce. Car Je sais la profondeur de la foi de chaque individu et selon sa foi Je forme aussi le destin de sa vie. Mais l'âme, pour se perfectionner, doit lutter pour cette forte foi, elle ne peut pas lui être donnée sans qu’il la fasse sienne, sans sa tendance et sans une intime prière. Mais celui qui lutte pour une foi profonde, inébranlable, l'obtiendra, parce que sa prière est tournée vers le Bien et elle ne reste pas inécoutée. Et donc s’approchent toujours de nouveau des événements qui doivent faire devenir votre prière de plus en plus profonde, et être tournée vers la fortification de la foi. Et donc vous pouvez venir à Moi avec toutes vos misères pour que Je vous les enlève ou bien pour chercher de l'Aide. Et Je ne vous décevrai pas vraiment, Je serai toujours prêt à Aider, pour que vous appreniez à reconnaître Moi, Mon Amour et Mon Omnipotence et votre foi deviendra toujours plus profonde, jusqu'à ce que vous viviez votre vie terrestre totalement sans préoccupation, parce que vous savez la Force de la foi et que vous vous confiez toujours en Moi.
Amen
TraducteursIn jeglicher Not dürfet ihr Mich um Hilfe angehen, wenngleich euch die Erfüllung eurer Bitte unmöglich dünkt. Dann erst werdet ihr die Kraft des Glaubens erkennen, so auch diese Not behoben wird durch wunderbare Lenkung in Meinem Willen. Was euch unmöglich erscheint, bewältigt Meine Macht und Meine Liebe.... so ihr Mir durch euer Gebet einen starken Glauben zeiget, so ihr euch Mir anvertraut in voller Zuversicht. Darum flüchtet mit allen euren Nöten zu Mir, traget sie Mir vor, entäußert euch eurer Sorgen und Befürchtungen, und rufet Mich um Hilfe an.... Und Ich lasse euch wahrlich nicht vergeblich rufen, so tiefer Glaube aus eurem Gebet spricht und ihr in Ergebung Meiner Hilfe harret. Und darum brauchet ihr nichts mehr zu fürchten, sowie ihr fest glaubet.... Der tief gläubige Mensch ist Mein auf ewig, er gehört Meiner Kirche an, er zählt zu jenen, die Ich nimmermehr verlasse, zu den Meinen, die darum auch immer Meinen Schutz genießen. Doch Ich sende nun eurer Mitmenschen willen und auch euch selbst zur Glaubensprobe immer wieder irdische Nöte über euch, auf daß ihr euch bewähren sollet, auf daß die Mitmenschen zu Mir finden und durch euch den Beweis der Kraft des Glaubens finden sollen, auf daß auch sie glauben lernen und ihre geistige Not dadurch verringert wird. Und wenngleich sich alles abwickelt Meinem Plan von Ewigkeit entsprechend, braucht doch der gläubige Mensch nichts zu fürchten, denn Meine Führung ist wunderbar, Meine Macht ist übergroß, und Meine Liebe findet stets einen Ausweg aus jeglicher Not für die Meinen. Was also unumgänglich notwendig ist für die gesamte Menschheit, was von ihr als Not und Elend angesehen wird, kann völlig eindruckslos an dem vorübergehen, der Mir voll vertraut; er braucht nicht davon berührt zu werden, wenngleich er mitten in einem Geschehen steht, das als unheilvoll von der gesamten Menschheit erkannt wird, denn er geht an Meiner Hand, und diese führet ihn sicher und unbeschadet hindurch. Mit einem festen Glauben vermöget ihr, alles zu bannen, und weder Menschen noch geistige Kräfte können euch schaden, so ihr im festen Glauben zu Mir flüchtet, euch Mir anvertraut und euch Mir und Meiner Gnade bedingungslos überlasset. Ich aber weiß um die Tiefe des Glaubens eines jeden einzelnen, und seinem Glauben gemäß gestaltet sich auch sein Lebensschicksal.... Doch die Seele muß, um sich zu vervollkommnen, ringen um diesen starken Glauben, er kann ihr nicht gegeben werden ohne ihr Zutun, ohne ihr Streben und inniges Gebet. Wer aber ringet um tiefen, unerschütterlichen Glauben, der wird ihn auch erlangen, denn sein Gebet gilt geistigem Gut und bleibt nicht unerhört. Und darum treten immer wieder Geschehnisse an ihn heran, die sein Gebet inniger werden lassen sollen, das der Stärkung des Glaubens gilt. Und darum dürfet ihr mit allen euren Nöten zu Mir kommen und Mich bitten um Abwendung oder Hilfe.... Und Ich werde euch wahrlich nicht enttäuschen, Ich werde immer bereit sein zur Hilfe, auf daß ihr Mich, Meine Liebe und Allmacht, erkennen lernet und euer Glaube immer tiefer wird, bis ihr völlig sorglos durch euer Erdenleben gehet, weil ihr um die Kraft des Glaubens wisset und Mir allezeit vertraut....
Amen
Traducteurs