Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Volonté ou la Concession de Dieu

N'oubliez jamais que Je Suis le Seigneur sur le Ciel et sur la Terre, que Ma Volonté règne partout et qu’aucun pouvoir ne peut triompher sur Ma Volonté. N'oubliez jamais que Ma Volonté doit être respectée, si vous voulez M’être soumis, si en tant que Mes créatures vous ne voulez pas rester dans la résistance contre Moi. Mais Ma Volonté est que vous viviez dans Mon Ordre d'Éternité. Vous ne devez jamais vous soumettre à d’autres lois, dès que celles-ci sont tournées contre Mon Ordre, autrement vous méprisez Ma Volonté, vous vous opposez d’une manière hostile contre Moi et donc vous devez vous attendre à sentir Ma Puissance, pour que vous reconnaissiez que vous ne pouvez pas agir contre Ma Volonté sans avoir de mauvaises conséquences. Je précise ceci pour vous expliquer l'état qui actuellement opprime les hommes. Il est seulement la conséquence de la non observance de Ma Volonté, mais pas Ma Volonté Elle-Même. Parce que Ma Volonté est l’Ordre, tandis que l'état sur la Terre est un désordre total, donc il ne peut jamais correspondre à Ma Volonté. Seulement l'homme au travers de sa libre volonté, peut inverser les Lois de l'Ordre, mais Je les laisse éternellement inchangées et aux hommes Je donne toujours de nouveau connaissance de Ma Volonté, pour qu'ils restent dans Mon Ordre d'Éternité, s'ils respectent Ma Volonté. Mais un état chaotique ne peut jamais être Ma Volonté, parce qu'il contredirait l'Amour et la Sagesse. Mais les hommes eux-mêmes attirent l'état chaotique à travers le désamour et la non-connaissance, à travers leur manque, leur imperfection qui est la conséquence de leur volonté tournée contre Moi. Et ce à quoi les hommes aspirent ou exécutent dans leur imperfection, Je ne l'approuverai jamais et encore jamais, toutefois Je ne force pas leur volonté dans la juste direction, mais Je les laisse porter eux-mêmes les conséquences que leur a procuré la direction erronée de leur volonté. Malgré cela Je gouverne le Ciel et la Terre, Je cherche aussi à évaluer la volonté erronée de l'humanité pour ses propres âmes. Les hommes eux-mêmes doivent apprendre et percevoir le désordre comme un tourment s’ils veulent s’efforcer d'entrer de nouveau dans Mon Ordre d'Éternité et la volonté doit naître d’eux-mêmes, elle ne peut pas être mise par Moi chez les hommes. Et donc ils doivent apprendre à reconnaître où mène la non observance de Ma Volonté. Je dois leur laisser les mains libres quant à leurs pensées et leur volonté, pour les ébranler, pour les aider à revenir de nouveau dans l'Ordre divin. Et donc l'état sur la Terre ne peut pas être terminé par Moi, si les hommes eux-mêmes ne cherchent pas à le finir, ils doivent se soumettre librement à Ma Volonté, alors ils arriveront de nouveau dans l’Ordre juste, alors leur volonté s'adaptera à la Mienne, alors les hommes de nouveau seront gouvernés dans la Sagesse et l’Amour et ils pourront Me reconnaître, alors que dans l'état de désordre ils ne sont pas en mesure de Me reconnaitre, bien que Ma Volonté soit aussi sur tout. Je ne veux pas un état désordonné sur la Terre, mais Je le permets pour que les hommes eux-mêmes se guident dans l’Ordre juste en s’occupant de Ma Volonté et en s’efforçant de vivre selon celle-ci.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Wille oder Zulassung....

Vergesset nie, daß Ich der Herr bin über Himmel und Erde.... daß Mein Wille überall regieret und keine Macht Meinen Willen übertrumpfen kann. Vergesset nie, daß Mein Wille darum auch respektiert werden muß, wollet ihr Mir untertan sein, wollet ihr als Meine Geschöpfe nicht im Widerstand gegen Mich verharren. Mein Wille aber ist, zu leben in Meiner Ordnung von Ewigkeit.... Ihr dürfet euch niemals anderen Gesetzen unterwerfen, sowie diese wider Meine Ordnung gerichtet sind, ansonsten ihr Meinen Willen mißachtet, euch feindlich gegen Mich einstellet und darum auch gewärtigt sein müsset, Meine Macht zu spüren, auf daß ihr erkennet, daß ihr nicht ohne üble Folgen Meinem Willen zuwiderhandeln könnt.... Dies setze Ich voraus, um euch den Zustand zu erklären, der zur Zeit die Menschen bedrückt.... Er ist nur die Folge des Mißachtens Meines Willens, nicht aber Mein Wille selbst. Denn Mein Wille ist Ordnung, während der Zustand auf Erden ein völlig ungeordneter ist, also niemals Meinem Willen entsprechen kann. Nur der Mensch vermag kraft seines freien Willens die Gesetze der Ordnung umzustoßen, Ich aber lasse sie ewiglich unverändert, und Ich gebe den Menschen immer wieder Kenntnis von Meinem Willen, auf daß sie in Meiner Ordnung von Ewigkeit verbleiben, so sie Meinen Willen achten. Ein chaotischer Zustand aber kann niemals Mein Wille sein, weil er der Liebe und Weisheit widersprechen würde. Die Menschen aber ziehen den chaotischen Zustand selbst herbei durch Lieblosigkeit und Unkenntnis, durch ihre Mangelhaftigkeit, ihre Unvollkommenheit, die der Mir entgegengesetzte Wille nach sich zieht. Und was die Menschen in ihrer Unvollkommenheit anstreben oder ausführen, heiße Ich nimmermehr gut, Ich zwinge jedoch nicht ihren Willen in die rechte Richtung, lasse sie aber selbst die Folgen tragen, die ihre verkehrte Willensrichtung zeitigen muß. Dennoch regiere Ich Himmel und Erde.... Ich suche auch den verkehrten Willen der Menschheit auszuwerten für ihre eigenen Seelen. Die Menschen müssen selbst die Unordnung als Qual empfinden lernen, wollen sie sich bemühen, wieder in Meine Ordnung von Ewigkeit einzutreten, und der Wille dazu muß aus ihnen selbst geboren werden, er kann nicht von Mir in den Menschen hineingelegt werden. Und darum müssen sie erkennen lernen, wozu eine Mißachtung Meines Willens führt.... Ich muß ihnen freie Hand lassen im Denken und Wollen, um sie aufzurütteln, um ihnen zu helfen, wieder in die göttliche Ordnung zurückzukehren. Und darum kann der Zustand auf Erden von Mir aus nicht beendet werden, wenn die Menschen selbst ihn nicht zu beenden suchen.... sie müssen sich freiwillig Meinem Willen unterstellen, dann werden sie auch wieder in die rechte Ordnung kommen, dann wird ihr Wille sich dem Meinen anschließen, dann werden die Menschen wieder regieret werden in Weisheit und Liebe und dies auch erkennen können, während sie in dem Zustand der Unordnung Mich nicht zu erkennen vermögen, wenngleich Mein Wille auch dann noch über allem steht.... Ich will nicht den ungeordneten Zustand auf Erden, aber Ich lasse ihn zu, auf daß die Menschen sich selbst in die rechte Ordnung leiten, indem sie Meinen Willen achten und danach zu leben sich bemühen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde