Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Processus de purification des âmes dans l'au-delà

Le processus de purification d'une âme trépassée dans l'au-delà commence juste après qu’elle ait laissé le corps, mais il est fonction de la volonté de l'âme. Les âmes qui se trouvent encore dans l'obscurité absolue de l'esprit, sentent l'obscurité comme un grand supplice et ces tourments sont déjà le début du processus parce qu'ils doivent contribuer à changer la volonté de l'âme, chose qui cependant dure de nouveau un temps différemment long, mais est toujours à considérer comme le commencement du processus de purification. L'Amour de Dieu donne toujours des occasions à l’âme pour changer sa volonté, mais les moyens pour cela sont pour l'âme dans l'au-delà souvent non reconnaissables comme Actions d'Amour de Dieu et malgré cela ils peuvent mener en peu de temps au but, si l'âme n'est pas trop rebelle. Elle doit continuellement s'enlever les scories, jusqu’à ce qu’elle soit transparente à la Lumière, et à cause de cela son état sera aussi un état de tourment jusqu'à la réception de Lumière, et le sort des âmes non mûres est donc lamentable, de sorte que de la part des hommes il ne peut jamais être apporté assez d’aide au moyen d'une affectueuse intervention ou bien d’instruction mentale et d’avertissement à l'activité d'amour. Et si l'âme n'est pas entièrement obstinée, elle procédera toujours vers le haut dans son développement, chaque tourment dénouera la dure enveloppe, elle sera accessible pour l'aide et cherchera à se libérer, même s’il faut parfois beaucoup de temps avant que soit terminé le processus de purification et que l'âme puisse agir dans l'amour comme réceptrice de Lumière. Mais même des âmes déjà plus mûres doivent se rendre totalement transparentes pour la Lumière, parce que la Lumière peut toucher une âme qui a une consistance différente, selon son état de perfectionnement, de sorte qu’elle puisse atteindre un degré toujours plus grand de transparence. L'âme peut déjà se trouver dans la connaissance en entrant dans le Royaume spirituel, de sorte qu’elle ne doive plus s'arrêter dans une ambiance sombre, qu’elle puisse reconnaître et comprendre tout en se trouvant dans un cercle de Lumière plus ou moins forte et par conséquent aussi être autonome. Et malgré cela elle doit se former encore elle-même pour la réception d’une Lumière plus forte. Elle-même doit encore se cristalliser jusqu'à la plus haute clarté, et cela de nouveau au moyen d'action d'amour sur les âmes qui ont besoin d'aide, parce que l'amour sacrificiel vis-à-vis de ces âmes purifie l'âme et la rend toujours plus transparente pour la Lumière, et dans la même mesure il augmente aussi son bonheur sur son activité salvifique. Dès qu'une âme a la volonté pour monter en haut, dès qu’elle est fervente pour tendre à cela et dès qu’elle est sans interruption active parce qu'au moyen de sa volonté d'aider d’autres âmes qui souffrent, elle reçoit toujours de nouveau la force qui la rend heureuse et la fait devenir active avec diligence. Mais cela suppose toujours qu’elle ait surmonté sa faiblesse de volonté, que l'obscurité impénétrable autour d'elle soit cassée, de sorte qu’elle soit accessible aux rayons de Lumière que l'Amour miséricordieux de Dieu lui envoie dans son obscurité et qu’elle veuille échapper à son état obscur. Sa lutte vers le Haut, ses tourments et l'obscurité de son ambiance sont calculés pour être des facteurs de purification, son enveloppe se dissout, elle devient transparente pour la Lumière et maintenant sa remontée vers le haut, vers la Lumière, est garantie, parce que dès que sa volonté s'est décidée, Dieu l'aide toujours à monter vers le Haut, jusqu’à ce que Son rayon de Lumière lui permette d’agir dans le Règne spirituel, comme cela est sa destination.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The souls’ purification process in the beyond....

The departed soul's purification process in the beyond starts immediately after the decease of the body but in accordance with the soul's will. Spiritually completely dark souls experience the darkness as agony, and this right from the start of the process, because it is intended to contribute towards the change of the soul's will. Although the duration of this varies, it is always the principle of the purification process. God's love constantly gives the soul the opportunity to change its will, but in the beyond it does not always recognise these methods as the working of God's love, and yet they can soon lead to the goal providing the soul is not too obstinate. It has to purify itself completely before it can accept light, and until it can receive light it is in a state of torment, and thus the fate of an immature soul is lamentable. It can never receive too much help from people by means of loving intercession or mental instructions and advice to act with love. However, if the soul is not too obstinate it will constantly progress in its development, every torment melts the hard cover, it becomes receptive to help and will try to liberate itself, although occasionally it can take a very long time before the purification process is completed and the soul, as a recipient of light, is able to act with kindness.

But even more mature souls will still have to become more receptive to light, because the light can touch a soul at various degrees of intensity, depending on its state of perfection, which can reach an increasingly higher level. On entry into the spiritual realm the soul can already be so advanced in knowledge that it no longer needs to linger in dark surroundings, it is able to see and understand everything, it finds itself in a more or less brighter pool of light and thus is also able to work accordingly. And yet it still has to shape itself to receive more light. It still has to crystallise itself to utmost clarity and this again through loving work with needy souls, because devoted love for those unhappy souls will purify the soul and make it progressively more receptive to light, while due to its redeeming activity its own happiness intensifies at the same rate. As soon as a soul has the will to ascend it becomes diligently and untiringly active, and because of its will to help other suffering souls it constantly receives strength for its own happiness and sustained helpfulness. Always providing, of course, that it has overcome its weakness of will, that its engulfing impenetrable darkness is broken, that it is receptive to the merciful rays of light which God sends into the darkness, and that it wants to escape its dark state. Its struggle towards ascent, its torments and the darkness of its surrounding are taken into account as purifying factors, its layers dissolve, it becomes receptive to light and its ascent towards the light is assured. In accordance with the soul's own will God's continuous help enables it to ascend until, penetrated by light, it can work in the spiritual kingdom as is its destiny....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna