Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu - le Pain du Ciel - Chair et Sang

Il vous est prodigué continuellement La Grâce de pouvoir recevoir la Parole de Dieu que dans Son Amour Il guide sur la Terre pour vous aider dans tout danger du corps et de l'âme. Et vu que vous recevez constamment la preuve de Son Amour, votre tendance doit être seulement de vous montrer dignes de cet Amour, vous devez mener un chemin de vie juste, vous devez vous employer pour des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain, vous devez être humbles, dociles et patients, miséricordieux envers chaque prochain qui se trouve dans la misère, vous devez vivre l'un auprès de l'autre d’une manière apaisée et donner constamment l'honneur à Dieu, Le choisir comme votre Guide, vous devez travailler consciemment sur votre âme pour que vous aussi vous deveniez amour, pour pouvoir vous unir avec l'éternel Amour. Dieu vous donne Sa Parole, Il ne vous laisse pas languir, mais Il vous nourrit continuellement avec le Pain du Ciel qui vous donne la Force de changer selon la Volonté de Dieu. Et vous devez reconnaître à tout instant cette Grâce et être reconnaissant, parce que Sa Parole est aussi pour vous une preuve de Sa Présence, parce qu'Il est Lui-Même la Parole et donc Il descend à vous dans la Parole. Donc ne Le laissez pas frapper en vain à votre cœur s'Il désire l'accès, s'il veut vous apporter Sa Parole et maintenant vous devez seulement ouvrir vos oreilles et votre cœur pour que Sa Parole puisse devenir efficace. Vous qui recevez directement Sa Parole, cherchez à agir sur le prochain, donnez-leur l'annonce de Son très grand Amour et de Son Désir de pouvoir entrer dans vos cœurs ; cherchez à l’inciter à ouvrir la porte du cœur, pour qu'Il trouve l'accès sans empêchement et puisse vous rendre heureux avec Sa Parole qui, lorsqu’elle est reçue directement, signifie une incommensurable Bénédiction et un Trésor de Grâce pour le recevant. Écoutez ce qu'Il vous dit et méditez-le dans le cœur et donc laissez devenir efficace en vous les grands Dons de Grâce. Laissez-Le vous rassasier avec le Pain du Ciel que l'Amour Paternel vous offre et entrez en intime contact avec Celui Qui est la Parole Même, qui vous offre Sa Chair et Son Sang, Sa Parole et avec celle-ci, la Force. Celle-ci est la Nourriture du Ciel qui vous arrive et qui est aussi la Nourriture la plus délicieuse que vous puissiez recevoir, qui vous enlève toute faiblesse et vous rend capables de vaincre chaque difficulté sur la Terre, elle n'est pas comparable avec la nourriture terrestre, parce qu'elle nourrit et rafraichit non seulement le corps, mais aussi l'âme et lui donne la Force de se développer, de s'unir avec l'esprit en elle et avec cela elle trouve l'unification avec l'Esprit du Père d'Éternité dont vous êtes une fois procédés et auquel vous devez de nouveau revenir. Dieu Lui-Même appelle l'âme par Sa Parole, Il lui donne la Force par Sa Parole et Il s'unit avec elle par Sa Parole, parce que Lui-Même est la Parole d'Éternité et donc dans la Parole Il vient aux hommes qui ont faim et languissent d’elle, et qui en ont besoin et désirent la Force et un renforcement, parce que Son Amour est infini, il s’adresse à Ses créatures dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Palabra de Dios.... Pan del cielo.... Carne y sangre....

Continuamente se os dará la gracia de poder recibir la Palabra de Dios, que Dios, en Su amor por vosotros, guía a la Tierra para ayudaros en todo peligro del cuerpo y del alma. Y como recibís constantemente la prueba de Su amor, vuestro esfuerzo sólo debe dirigirse a mostraros dignos de este amor; debéis llevar un estilo de vida correcto, trabajar diligentemente en obras de caridad desinteresada, debéis ser humildes, amables y pacientes, misericordiosos con todo prójimo necesitado, debéis vivir en paz uno al lado del otro y dar constantemente gloria a Dios, e elegirlo como vuestro líder.... debéis trabajar conscientemente en vuestra alma para que vosotros también os convirtáis en amor para poder unificaros con el Amor Eterno.

Dios os da Su Palabra, no os deja pasar hambre, sino que os sigue alimentando con el pan del cielo, que os da la fuerza para caminar según la voluntad de Dios. Y debéis reconocer siempre esta gracia y estar agradecidos, porque Su Palabra también es prueba de Su presencia, porque Él Mismo es la Palabra y por tanto desciende hasta vosotros en la Palabra. Por tanto, no dejéis que Él llame vuestro corazón en vano si desea entrar, si quiere llevaros Su Palabra y sólo necesita oídos y corazones abiertos Pata que Su Palabra se haga efectiva....

Vosotros, que recibís Su Palabra directamente, tratad de influir en vuestros semejantes, hacedles saber de Su sobremanera amor y de Su deseo de poder entrar en vuestros corazones; Intentad moverlos para que abran de par en par la puerta de su corazón para que Él pueda entrar sin obstáculos y también hacerlos felices con Su Palabra, que recibida directamente, significa inconmensurables bendiciones y tesoros de gracia para quien la recibe. Escuchad lo que Él os habla y movedlo en vuestros corazones, y entonces dejad obrar en vosotros el gran don de la gracia.... Dejaos saciar del pan del cielo que el amor paternal os ofrece, y entrad en contacto íntimo con Aquel Que es el Verbo mismo, Que os ofrece Su carne y Su sangre.... Su Palabra y con ella el poder....

Es alimento del cielo que os es enviado y es, por tanto, el alimento más delicioso que podéis recibir, que os quita toda debilidad y os permite superar todo lo difícil en la Tierra, que no es comparable con el alimento terrenal porque no sólo fortalece y refresca el cuerpo sino también el alma, y le da fuerza para desarrollarse, para unirse con el espíritu dentro de sí mismo y así encontrar la unidad con el Espíritu del Padre desde la eternidad, de Quien una vez surgió y a Quien debe regresar nuevamente.... Dios Mismo llama al alma a través de Su Palabra, le da fuerza a través de Su Palabra, y se conecta con ella a través de Su Palabra, porque Él Mismo es la Palabra desde la eternidad y por eso viene en la Palabra a los seres humanos que tienen hambre y están hambrientos y necesitan y desean fuerza y fortalecimiento.... Porque Su amor es infinito, es para Sus criaturas hasta toda la eternidad....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise