Les hommes de sentiment mondain sont si loin de la Vérité qu’à cause de cela ils ne savent pas quelle Force ils peuvent puiser de la foi et de l'intime union avec Dieu et donc ils s’occupent toujours seulement des événements mondains et ils ne reconnaissent pas que les fausses prédispositions d'esprit envers Dieu sont la cause de tout événement dans le monde qui a un effet douloureux sur les hommes. Et tant que cette connaissance manque aux hommes, la situation de souffrance ne changera pas. La souffrance prendra toujours seulement d’autres formes, pour que les hommes, à cause de la diversité de leurs misères et de leurs peines se rappellent qu'un autre Pouvoir que celui humain, se trouve derrière chaque difficulté qui n’a pas seulement la volonté humaine pour auteur, mais la Volonté d'un Pouvoir Supérieur entre en même temps en Action, et ils doivent se mettre dans une certaine prise de position envers ce Pouvoir Supérieur. Le savoir de la pure Vérité explique tout, il rend compréhensible la grande misère, parce qu'à travers celle-ci la cause, l’objectif et le but sont reconnaissables. Seulement alors il existe la possibilité de changer, dès que les hommes s'adaptent à l’objectif et au but, ils cherchent à éliminer la cause de la souffrance et de la misère, chose qui cependant est incompréhensible à l'homme de sentiment mondain et cela le reste tant qu’il retient le monde comme le plus important – tant qu’il donne à son corps toutes les priorités et laisse languir l'âme. Le savoir sur la Vérité peut être guidé seulement à cet homme qui se sépare du monde, parce que dès que le savoir est transmis à l'homme de sentiment mondain, il ne le reconnaît pas comme Vérité et donc il le refuse. Donc il doit être porté dans un état de grande souffrance où il sera réceptif pour la Vérité, tandis qu'il apprendra à reconnaître à travers la souffrance et la misère l'inutilité des biens mondains et son désir pour ceux-ci diminuera. Le désir pour la Vérité augmentera en conséquence, étant supposé qu'il ne soit pas influencé par des forces malignes qui confondent entièrement ses pensées et cherchent à le détourner de la Vérité en excitant la haine dans l'homme plus le monde avec ses joies le déçoit. Mais ceux-ci ne trouvent plus la liaison avec Dieu sur la Terre, et chaque moyen que Dieu emploie, manque son but. Parce que c’est un avantage pour l'âme de l'homme, lorsqu’il apprend à reconnaître la caducité des valeurs terrestres, lorsqu’il apprend à les dédaigner et n’est plus enchaîné outre mesure par elles à la Terre lorsque l'âme laisse la Terre, même si elle entre dans l'au-delà dans un bas degré de maturité. Le dépassement de la matière dans le Règne spirituel n'est ensuite plus aussi difficile, et le processus de développement en haut peut procéder plus rapidement, dès qu'il a commencé dans le Règne spirituel. L'âme accepte plus facilement la Vérité offerte dans le Règne spirituel, elle n'est plus aussi adverse à Dieu que sur la Terre. Et pour cela le sort des âmes décédées n'est pas sans espoir, si sur la Terre elles ont reconnu la caducité des biens terrestres à travers de grandes souffrances, même lorsqu’apparemment à cause du temps de misère elles perdent leur vie terrestre. Et ainsi la souffrance et la misère causée par la mauvaise volonté humaine, sert aussi à ces âmes qui sont encore très loin de Dieu et pour cela Dieu permet aux hommes de faire rage les uns contre les autres dans la libre volonté, tant que Lui-Même n’impose pas une Halte, lorsque celle-ci correspond à Son Plan de l'Éternité. Et tant que les hommes marchent dans l'ignorance, tant qu’ils ferment leur oreille à la Vérité, Il les laisse mûrir au travers de leurs propres actions et passer à travers d’indicibles misères et souffrances, parce qu'eux-mêmes le veulent ainsi, et donc ils sont aussi eux-mêmes les auteurs de ces souffrances.
Amen
TraducteursWorldly minded people are so far removed from the truth that they are unaware of how much strength they can draw from faith and a heartfelt bond with God, and thus they only ever take notice of world events and do not realise that this wrong attitude towards God is the cause of every world event which results in human suffering. And as long as human beings lack this insight, the state of suffering cannot change either. Time and again the suffering will merely adopt different shapes, so that the diversity of their hardship and sorrow will eventually make people understand that a power other than human will is behind the sorrow, that human will alone is not the cause but that the will of a higher power simultaneously steps into action, and that they will develop a certain opinion about this higher power. The knowledge of pure truth explains everything; it makes the immense hardship comprehensible because its cause, purpose and objective are identifiable. Change is only possible when people adapt themselves to the purpose and objective, i.e. when they try to solve the cause of sorrow and hardship which, however, is and remains incomprehensible to the worldly minded person as long as the world is his priority, as long as he provides his body with all privileges and starves the soul.
The knowledge of truth can only be given to the person who detaches himself from the world, for if the knowledge is conveyed to the worldly minded person he will not recognise it as truth and reject it. Thus increased suffering will put him into a situation which will make him receptive to truth.... by learning to understand through suffering and hardship the worthlessness of worldly goods and reducing the longing for those same goods.... The desire for truth will increase accordingly, providing he is not influenced by negative forces who completely confuse his reasoning and attempt to divert him from the truth, who incite hatred in the person the more the world and its joys disappoint him. But such people will not find the connection to God on earth anymore, and every means employed by God is in vain. Nevertheless it is an advantage for the human soul to recognise the transience of earthly values while it is still on earth, where it can learn to despise them and is no longer excessively bound by them to earth when it departs, even if it enters the beyond with a low degree of maturity. In that case, overcoming matter in the spiritual kingdom will not be quite so difficult and the process of higher development in the spiritual kingdom can progress faster once it has finally started. The soul will then accept the truth more readily in the spiritual kingdom, it will not oppose God as much as on earth.
Consequently, the fate of the departed souls is not as hopeless if intense suffering on earth had made them aware of the transience of earthly possessions even if they lose their earthly lives as apparent victims in times of hardship. And thus even suffering and hardship caused by evil human will is of benefit for the souls who are still very distant from God, hence God allows human beings to rage against each other of their own free will until He Himself commands an end when it fulfils His plan of eternity. And as long as people live in ignorance, as long as they do not want to hear the truth, He will allow them to mature through their own actions and experience untold perils and suffering, because this is what they want and therefore they are the instigators of their own suffering....
Amen
Traducteurs