Et chacun sera aidé selon sa foi. Les hommes qui laissent parler en eux Mon Esprit, qui donc cherchent à unir leur étincelle spirituelle avec l'Esprit du Père au moyen d'une intime liaison avec Moi, ceux-ci sont dans la foi, même si en temps de misère terrestre ils sont faibles et hésitants et Me demandent de l’Aide effrayés. La prière tournée vers Moi est un signe de leur foi, mais la misère terrestre opprime souvent le corps dans une mesure qui prend le dessus sur l'âme et la submerge presque. Et alors l'homme est effrayé et hésitant, mais sa foi n'est pas morte, parce que l'âme, qui M'a trouvée une fois, se conformera toujours à Moi dans la misère et donc montrera sa foi. Et Je l'aiderai. C’est une foi faible, lorsque l'homme dans les temps de misère doute de Moi et de Mon Pouvoir, lorsqu’il est en danger de ne pas donner plus de valeur au spirituel, et qu'il accorde plus de pouvoir et de droit au monde. Alors la foi est sérieusement en danger, et alors Je ne peux pas Me manifester avec évidence au moyen d’une Aide merveilleuse, parce qu'alors Je forcerais la foi, et cela serait nuisible pour l'âme de l'homme. Mais dès que l'homme lutte quotidiennement pour Mon Amour Paternel, dès qu’il se recommande constamment à Mon Amour et à Ma Grâce et Me présente dans la prière toutes ses préoccupations et ses misères, il est déjà dans une profonde foi, et alors il doit seulement chercher à faire autant que possible taire le corps, c'est-à-dire s'occuper moins des oppressions terrestres et de les charger totalement sur Moi. Il doit chercher à laisser parler uniquement l'âme, donc à percevoir à travers la voix de l'esprit, le Rayonnement de Mon Amour, qui lui apporte à coup sûr la Force de dépasser les oppressions du corps. Parce que le croyant sera aidé, parce que Je ne laisse pas les Miens dans la misère, dès qu'ils M'invoquent pour de l'Aide. Et moins ils donnent d'attention aux misères du corps, moins ils seront opprimés, et c’est la force de la foi que de Me confier toutes les préoccupations terrestres et d'attendre dans le calme de l'âme Mon Aide. À cela Je suis poussé par Mon Amour pour Mes créatures, afin de leur concéder continuellement de l'Aide, et en particulier lorsqu’elles se trouvent dans la misère spirituelle. Et plus la misère spirituelle est grande, plus elles se trouvent loin de Moi, c'est-à-dire qu'elles sont sans foi. Et alors la misère terrestre doit les presser durement, pour qu'elles Me trouvent. Mais celle qui M'a trouvé, qui désire consciemment Mon Amour et donc croit aussi en Moi, dans Mon Amour, dans Ma Sagesse et Mon Omnipotence, n'a plus besoin de durs moyens d'éducation dans la même mesure que le mécréant, et d’elle Je peux M'approcher en l’aidant à tout instant. Et son sort sur la Terre sera plus léger, même si la misère ne peut pas lui être épargnée entièrement à cause du prochain et pour la purification de son âme. Mais Je Suis toujours prêt à aider, lorsque son appel arrive en haut à Moi depuis le cœur. Et ainsi laissez toujours Mon Esprit vous parler, écoutez aussi dans la misère terrestre la Voix de l'Esprit en vous, c'est-à-dire reliez-vous intimement en pensées avec Moi et occupez-vous de Ma Voix, qui vous réconfortera et vous transmettra la Force qui vous apportera la paix intérieure si vous êtes sur le point de la perdre, et qui vous donnera aussi des Conseils terrestres si vous en avez besoin. Parce que lorsque vous restez unis avec Moi, rien ne peut s'approcher de vous pour vous endommager, parce que Ma Proximité vous protège toujours de l’action des forces de l'obscurité, parce que, là où il y a la Lumière, il ne peut jamais y avoir l'obscurité et, là où Je Suis, l'ennemi n'a jamais accès à votre âme. Et croyez profondément, que Je Suis en mesure de bannir toute misère, et croyez profondément et irrévocablement que vous êtes en sûreté avec Mon Aide. Luttez pour une forte foi, priez pour cela sans interruption, alors toute misère restera loin, parce que vous-mêmes êtes capables de la bannir avec Ma Force que vous apporte une forte foi.
Amen
TraducteursY cada uno será ayudado según su fe.... Los seres humanos que dejan que Mi Espíritu hable dentro de ellos, que por lo tanto a través de una conexión íntima Conmigo buscan unificar su chispa espiritual con en el Espíritu Padre, éstos están en la fe, incluso si en tiempos terrenales están débiles y abatidos y ansiosamente se acercan a Mí en busca de ayuda. La oración a Mí es una señal de fe, pero las dificultades terrenales a menudo presionan el cuerpo hasta tal punto que gana domino sobre el alma y aparentemente la abruma. Y entonces el ser humano está temeroso y abatido, pero su fe no ha muerto, pero el alma que una vez Me encontró, siempre se adherirá a Mí en los momentos de necesidad y así demuestra su fe. Y Yo acudo en su ayuda.
Es una fe débil cuando un ser humano duda de Mí y de Mi poder en tiempos de necesidad, cuando está en peligro de ya no aceptar más lo espiritual y concede al mundo un poder más fuerte y derechos. Entonces la fe está seriamente en peligro y entonces Yo tampoco puedo aparecer obviamente a través de una ayuda milagrosa, ya que entonces forzaría la fe, pero esto no sería beneficioso para el alma humana. Pero en cuanto el ser humano lucha diariamente por Mi amor paternal, en cuanto se encomienda constantemente a Mi amor y gracia y Me presenta en oración todas sus preocupaciones y necesidades, también se mantiene en una fe profunda y sólo tiene que intentar de mantener el cuerpo lo más silencioso posible, es decir, prestar menos atención a las aflicciones terrenales y cargarlas con plena fe en Mí.
Debe tratar que el alma hable sola, es decir, escuchar a través de ella la voz del espíritu, la irradiación de Mi amor, que ciertamente le dará la fuerza para dominar las aflicciones del cuerpo. Porque al creyente le será ayudado porque no dejo a los que son Míos en problemas cuando Me piden ayuda.... Y cuanto menos presten atención a las necesidades del cuerpo, estas menos los oprimirán, y eso es la fuerza de la fe.... dejadme todas las preocupaciones a Mí y esperad con tranquilidad Mi ayuda....
El amor por Mis criaturas Me determina a brindarles ayuda constantemente, pero especialmente cuando están en necesidad espiritual. Y cuanto mayor es la necesidad espiritual, tanto más lejos están de Mí y por tanto también están si fe. Y entonces la necesidad terrenal los debe presionar fuertemente para que puedan encontrarme.... Pero quien Me ha encontrado, quien conscientemente desea Mi amor y por eso cree en Mí, en Mi amor, en Mi sabiduría y en Mi omnipotencia, ya no necesita duros medios de educación por más tiempo en la medida que el incrédulo, y puedo acercarme a él para ayudarlo en cualquier momento. Y su suerte en la Tierra será más fácil, aunque no pueda ser perdonado por completo por el bien de sus semejantes y por la purificación de su propia alma. Pero siempre estoy dispuesto a ayudar cuando el llamado de su corazón Me sube a Mí....
Y por eso dejad que Mi Espíritu os hable constantemente, escuchad la voz del espíritu dentro de vosotros en la necesidad terrenal, es decir, conectaos íntimamente Conmigo en vuestros pensamientos y escuchad Mi voz, que os consolará y os dará fuerza para devolveros la paz interior si estáis en peligro de perderla, y que también os dará consejos terrenales si los necesitáis. Porque si permanecéis conectados Conmigo, nada podrá acercarse a vosotros que os pueda dañar, porque Mi proximidad os protege siempre de la obra de las fuerzas de las tinieblas, porque, donde está la luz nunca puede haber oscuridad y donde estoy Yo, el enemigo de vuestra alma nunca tiene acceso. Y grabadlo profundamente en vuestra mente que Yo soy capaz de desterrar cualquier problema y, si creéis en ello profunda e inquebrantablemente, tenéis la seguridad de Mi ayuda.... Esforzaos por tener una fe fuerte, orad por ella sin cesar, entonces cada problema quedara alejado de vosotros, porque vosotros mismos podéis desterrarlo con Mi poder, que os trae una fe fuerte....
amén
Traducteurs