Celui qui se croit appelé par Dieu à devoir exécuter une Tâche, doit aussi entendre en lui la Voix divine, autrement il ne peut pas annoncer la Volonté divine en tant que Son envoyé. Cela est une condition qui ne doit pas être omise, parce qu'un domestique de Dieu doit d'abord connaître la Volonté de son Seigneur et donc recevoir Son Expression directe. Maintenant il est compréhensible que les conditions qui requièrent d’entendre la Voix de Dieu en soi doivent d'abord être observées de la part des hommes. L'homme doit mener une vie d'amour, il doit être profondément croyant et être fermement convaincu que Dieu Lui-Même parle de façon audible aux hommes, et il doit écouter en lui consciemment la Voix de Dieu. Sans l’observation de ces conditions l'Esprit de Dieu ne s'annoncera jamais et donc l'homme ne sera pas appelé à transmettre la Volonté de Dieu au prochain sur Son Ordre. L'homme peut certes, dans la bonne volonté, instruire le prochain, leur parler de choses spirituelles, mais sans garantie qu’il instruise les hommes selon la Vérité. Il doit travailler sur lui pendant un certain temps dans la ferme volonté d'être accepté comme domestique de Dieu, jusqu'à ce qu’au moyen de l'observance de toutes les conditions il soit appelé par Dieu pour une fonction sur la Terre, qui est très importante et qui ne peut être administrée que par des hommes qui se sont totalement donnés à Dieu. Et celui-ci doit absolument entendre en lui la Voix de l'Esprit. Il doit être introduit dans la Vérité dans le juste savoir spirituel d’une manière si évidente qu’il ne peut plus douter de sa mission extraordinaire, de la tâche que Dieu Lui-Même lui a donnée. Il doit être mis dans une situation où il puisse accueillir directement de son Seigneur tous les contrats, et agir seulement comme médiateur entre Dieu et les hommes. Et la charge d’une telle situation doit être la conséquence d'une forte volonté de servir Dieu, de s'acquitter de Sa Volonté et d'aider le prochain dans la plus grande misère spirituelle. Il ne doit pas y avoir d’intérêts terrestres, ceux-ci doivent être totalement exclus, donc l'homme doit s’ajuster totalement d’une manière spirituelle, s'il veut entrer dans le service de Dieu et être actif pour Lui et Son Royaume. Au travers de lui maintenant Dieu appelle aussi des aides sur la Terre, qui sont également actifs dans Sa Volonté, parce que maintenant la Volonté de Dieu peut être annoncée par les premiers, et ils se trouveront dans la Vérité, parce que celle-ci leur arrive maintenant d’une manière pure et non faussée au moyen du domestique de Dieu. Et celui qui maintenant se conforme sévèrement à la Parole de Dieu transmise par lui, est accueilli comme ouvrier dans la Vigne du Seigneur, et son activité sur la Terre sera aussi bénie. Et il équivaut à un domestique de Dieu tant qu’il se conforme à la Parole qui lui arrive par un domestique appelé par Dieu Lui-Même. Mais celui qui ne reconnaît pas cette parole, qui n'a pas comme enseignant un recevant de la Vérité divine, si lui- même ne peut pas entendre la Voix intérieure, il ne peut pas être actif comme domestique de Dieu sur la Terre. Il ne pourra jamais être une guide ou un enseignant pour son prochain, mais il sera semblable à ceux qui ont besoin de guide, et auxquels il doit d'abord être apporté le juste savoir s'ils veulent parcourir la voie juste sur la Terre. La Parole de Dieu guidée directement sur la Terre doit être reconnue, seulement alors un homme est en mesure d'agir pour Dieu et sur Son Ordre sur la Terre, parce que seulement alors il représente la pure Vérité, seulement alors il est en union directe avec Dieu et peut être capable d’entendre la Voix de Dieu au moyen de son esprit en lui. Il n'arrivera jamais à la Vérité par d’autres voies, et il ne peut jamais se croire appelé par Dieu pour répandre Sa Parole tant que lui-même n'a pas été introduit dans la Vérité, parce que seulement ceux qui sont instruits par Lui-Même ou bien reçoivent Ses Instructions directes par un médiateur sont Ses disciples, et Il envoie dans le monde uniquement ceux-ci pour instruire les hommes. Et celui qui leur donne foi, qui se laisse instruire par eux, sera dans la Vérité et donc il sera béni, parce que la Vérité mène à Dieu, lequel est Lui-Même l'éternelle Vérité.
Amen
TraducteursAnyone who believes himself to be called to carry out a mission from God must also hear the divine voice within himself, otherwise he cannot proclaim the divine will as His representative. This is a condition which cannot be disregarded, for a servant of God must first know his lord's will himself and thus receive His expression directly. Understandably, people first have to fulfil the conditions which presuppose hearing God's voice within themselves.... The human being must live a life of love, he must be deeply religious and thus firmly convinced that God Himself speaks audibly to people, and he must consciously listen to the voice of God within himself.... Without fulfilling these conditions God's spirit will never make itself known and thus the human being will also not be called to present His will to his fellow human beings on God's behalf. The human being can indeed speak to his fellow human beings about spiritual things in good will to instruct them, however, there is no guarantee that he will instruct people truthfully. He first has to work on himself with the firm will to be accepted as God's servant until, by fulfilling all conditions, he is called by God for an office on earth which is extremely important and therefore can only be administered by people who are completely devoted to God. And this person must absolutely hear the voice of the spirit within him.... He must be so obviously introduced to truth, to the right spiritual knowledge, that his extraordinary mission, his calling by God Himself, can no longer be doubted. He must have brought himself into a state that he, as a servant, can receive all assignments directly from his lord, that he only functions as a mediator between God and people. And the change into this state must be the result of the strong will to serve God, to fulfil His will himself and to help fellow human beings in greatest spiritual adversity. No earthly interests whatsoever are allowed to have a say, they must be completely eliminated.... Thus the human being has to adjust himself completely spiritually if he wants to enter God's service and be active for Him and His kingdom. Through him God also appoints helpers on earth who are likewise active in His will. For God's will can now be made known to them through the former, and they will be in truth because it will be conveyed to them purely and unadulterated through God's servant.... And anyone who strictly adheres to the word of God thus imparted to him will be accepted as a labourer in the vineyard of the lord, and his activity on earth will likewise be a blessed one, he, too, will be considered a servant of God as long as he adheres to the word which is conveyed to him by God Himself through a called servant. But anyone who does not acknowledge this word, who does not have a direct recipient of divine truth as a teacher, if he cannot hear the inner voice himself, can never be active as a servant of God on earth either.... He will never be able to be a guide or teacher for his fellow human beings but, like them, a person in need of guidance who first has to be given the right knowledge if he wants to walk the right path on earth. Only then will a person be able to work for God and on His behalf on earth, for only then will he represent the pure truth, only then will he be in direct contact with God and be able to hear God's voice through His spirit within himself. But he will never arrive at the truth, at the right knowledge, by any other means, and he can never believe himself called by God to spread His word as long as he is not introduced to the truth himself, for His disciples are only those who are instructed by Himself or receive His direct instructions through a mediator, and these alone He sends into the world to instruct people.... And anyone who believes them, who allows himself to be taught by them, will stand in truth and therefore be blessed, for truth leads to God, Who Himself is the eternal truth....
Amen
Traducteurs