Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Miracles – Faux prophètes

Ne vous laissez pas enjôler, parce que l'adversaire cherche toujours à répandre autour de vous les ténèbres et à assombrir la Lumière d'en haut. Il cherche à vous capturer avec le mensonge et l’erreur et avec cela vous rendre non réceptif pour la pure Vérité. Il cherche toujours à offusquer votre regard, à confondre vos sens et à vous voiler l'Être de l'éternelle Divinité, et pour cela il se sert de moyens tels qu’ils sont difficilement reconnaissables comme œuvre d’éblouissement de Satan, s’il n'existe pas une volonté sérieuse pour la pure Vérité. Aux hommes il fait semblant d'être dévot, il vient sous un vêtement de lumière en tant qu’ange, parce que les hommes eux-mêmes désirent la splendeur et le faste et s'imaginent la Magnificence divine seulement avec un faste extérieur. Il fait semblant d'être la Magnificence de Dieu, là où il trouve des hommes crédules avec facilité, et qui y trouvent plaisir. Ainsi il répand à travers ceux-ci le mensonge et l'erreur et offusque ainsi les pensées des hommes. Ils n’acceptent pas la vérité et refusent la pure Vérité qui est guidée à la Terre dans un vêtement simple par Dieu Lui-Même. Ainsi le mensonge et l'erreur se répandent plus rapidement que la Vérité, parce que les hommes eux-mêmes le veulent et parce que les diffuseurs de l'erreur travaillent sous le manteau d'un représentant de la Doctrine du Christ et donc ils trouvent résonance partout, parce que Satan travaille avec astuce et violence. Il se sert d'hommes qui ne désirent pas sérieusement la Vérité et ceux-ci lui sont soumis, parce qu'ils ne désirent pas sérieusement Dieu, lequel est l'éternelle Vérité Même. Et ainsi Satan, le prince du mensonge, a jeu facile. Seulement ce que les hommes édifient sous l'invocation de Dieu a une valeur durable. Or Dieu veut être invoqué en l'Esprit et en Vérité, autrement Il ferme Son Oreille et cela exclut toute extériorité ; chaque cérémonie, splendeur et faste entrave la vraie prière, la prière en Esprit et en Vérité. Celui qui s’occupe de l'extériorité, sera difficilement capable d'établir le contact intérieur avec Dieu, parce que l'adversaire se mettra toujours entre Dieu et lui, il le distraira et capturera ses sens à travers l'extériorité. Donc ne cherchez pas Dieu dans le faste et dans la splendeur, ne Le cherchez pas dans une ambiance où la matière terrestre arrive au plus grand effet. Là l'adversaire de Dieu a son champ et il le travaille avec succès. Dieu se révèle dans la discrétion, Il se révèle aux hommes qui se croient petits et modestes. Il se révèle à ceux qui parlent pour Lui, parce que Ses Révélations sont pour l'humanité entière et Il se sert seulement d’hommes particuliers comme moyens, au travers desquels Lui-Même veut parler aux hommes. Ses Révélations ont pour premier but la diffusion de la Vérité et l'annonce de Sa volonté procure à l'homme qui la fait l'éternelle Béatitude. À travers des voyants et des prophètes Il annonce aussi la fin du monde et Il la fait remarquer par les signes du temps. C’est Sa Volonté qu’il en soit donné l'éclaircissement à l'humanité, pour que personne ne puisse dire être resté non mis en garde et non averti lorsque la fin surgira sur eux. Et ces voyants et prophètes seront toujours des hommes qui sont eux-mêmes dans la plus profonde foi et dans l'amour, autrement l'adversaire de Dieu se choisit des hommes pour agir pour lui et il trouve résonance. Donc on doit tenir compte très particulièrement de la manière de vivre de ceux qu’on appelle les domestiques de Dieu, si celle-ci correspond à la Volonté de Dieu, à Ses commandements. Mais alors il faut aussi donner foi aux Révélations. Dieu agit en silence, même si c’est avec évidence et d’une manière extraordinaire, mais Il ne force pas les hommes à travers des miracles, de même Il exclut le faste extérieur, parce qu'Il ne cherche pas à conquérir les hommes du monde à travers la splendeur et le faste, mais Il veut détourner leurs cœurs de la lumière trompeuse du monde. Des actions non naturelles doivent pouvoir aussi être expliquée d’une manière naturelle aux hommes du monde, autrement cela signifierait pour eux une contrainte de la foi, qui cependant n'est jamais exercée par Dieu. Et ainsi seulement des hommes profondément croyants auront des Révélations extraordinaires dès que l'Amour de Dieu les considère dignes et veut S’annoncer à eux. Mais des Miracles évidents déterminent les hommes à la foi et cela ne serait d’aucun progrès spirituel pour eux, parce que la peur de Dieu ne peut jamais se substituer à l'amour que l'homme doit lui porter, pour pouvoir s'unir avec Lui. L'homme immature, au travers des Miracles sera seulement poussé à la peur, mais jamais à l'amour. Satan cependant se sert de tels moyens, avec lesquels il veut entraver les hommes dans l'amour pour Dieu, et son action ne sera pas entravée là où l'impiété est grande et où les hommes sont peu intériorisés et tournés vers le monde. Même là il paraît seulement sous le manteau de la religiosité. Il répand du sable dans les yeux des hommes, pour qu'ils soient incapables de voir clairement, et ainsi il exerce son influence qui est encore favorisée par des faux représentants du Christ, par des hommes qui se croient appelés à annoncer Sa Doctrine bien qu’eux-mêmes soient trop peu dans la Vérité pour reconnaître le mensonge et l'erreur comme tels et les exclure, parce qu'il agit avec perfidie et avec pouvoir. Mais Dieu est Amour et Ses Révélations irradient seulement l’Amour et éduquent à l'amour. À cela vous Le reconnaitrez. Là où est enseigné et exercé l'amour, là il y a la Vérité, parce que là il y a Dieu Lui-Même. Mais là où la lumière du monde brille trop, là l'adversaire de Dieu se fait remarquer et son action est mensonge et elle est dirigée contre Dieu, même s’il s’efforce de paraître dans un vêtement de lumière. Celui qui a tourné sa volonté vers Dieu, le reconnaît malgré son masque et est appelé à avertir le prochain des faux prophètes qui promeuvent la misère spirituelle au lieu de l'éliminer. Dieu crie aux hommes : gardez-vous des faux prophètes, parce que dans le temps de la fin ils sont utilisés pour agir contre Dieu, contre l'éternelle Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Milagros.... Falsos profetas....

No os dejéis engañar, porque el adversario siempre busca extender la oscuridad alrededor de vosotros y oscurecer la luz desde lo alto. Él trata de atraparos con mentiras y errores y así haceros insensibles a la pura verdad. Él siempre intenta nublar vuestra visión, confundir vuestra mente y oscureceros la esencia de la Deidad Eterna, y para ello utiliza medios que son difíciles de reconocer como el engaño de Satanás, si no existe el deseo serio por la pura verdad.

Él finge a los seres humanos piedad; él viene con el manto de luz de ángel, porque los humanos mismos anhelan el esplendor y la gloria y sólo pueden imaginarse la gloria divina combinada con el esplendor externo. Los engaña acerca de la gloria de Dios donde encuentra humanos crédulos que la disfrutan. Y por eso difunde mentiras y errores a través de ellos y así oscurece el pensamiento de los seres humanos. Aceptan la falsedad y rechazan la verdad pura, que Dios mismo trae a la Tierra en una forma sencilla....

Por eso la mentira y el error se difunden mucho más rápido que la verdad, porque los seres humanos mismos lo quieren así y porque quienes propagan el error actúan bajo la apariencia de representantes de la Enseñanza de Cristo y, por lo tanto, son aceptados en todas partes. Porque Satanás trabaja con astucia y violencia.... Se sirve de seres humanos que no desean seriamente la verdad, y están subordinados a él, porque tampoco desean seriamente a Dios, Que es la Verdad Eterna Misma. Y así, el Satanás, el príncipe de la mentira, lo tiene fácil.

Lo que los humanos construyen sólo tiene un valor duradero bajo el llamado a Dios. Y dios quiere ser invocado en espíritu y en verdad, de lo contario cerrará Su oído. Y esto elimina toda externalidad; Cualquier ceremonia, esplendor y pompa impiden la oración correcta, la oración en espíritu y en verdad.... Quien presta atención a las cosas externas difícilmente será capaz de establecer la conexión interior con Dios, porque el adversario siempre se interpondrá entre él y Dios para distraerlo y captar sus sentidos a través de las apariencias. Y por eso no buscad a Dios en pompa y esplendor, no Lo busquéis en un ambiente donde la materia terrenal alcanza su máximo efecto.... El adversario de Dios tiene allí su campo, y lo trabaja con éxito.

Dios Se revela en secreto, Se revela a los seres humanos que caminan en sencillez y modestia. Él Se revela a aquellos que se supone deben hablar por Él, porque Sus revelaciones se aplican a toda la humanidad y Él sólo utiliza al ser humano individual como una herramienta a través de la cual Él Mismo quiere hablar a los humanos. El primer propósito de Sus revelaciones es difundir la verdad y proclamar Su voluntad, cuyo cumplimiento trae a los humanos la felicidad eterna.

A través de videntes y profetas, también anuncia el fin del mundo y llama la atención acerca de las señales del fin de los tiempos. Y está en Su voluntad que la humanidad reciba información de que nadie pueda decir que ha quedado sin amonestación ni advertencia cuando llegue el fin. Y estos videntes y profetas siempre serán personas que tengan la fe y el amor más profundos, de lo contrario el adversario de Dios elegirá personas que obran para él y encontrar favor y será aceptado. Por eso se debe prestar especial atención al estilo de vida de quienes se dicen siervos de Dios, si corresponden a la voluntad de Dios, a Sus mandamientos. Pero entonces también hay que creer en las revelaciones.

Dios obra en silencio, evidente y excepcionalmente, pero no a través de milagros que obliguen a creer, así como también elimina la pompa pública porque no busca ganar a los humanos del mundo a través del glamour y esplendor, sino que quiere apartar sus corazones de esa ilusión del mundo. La acción antinatural también tiene que poder ser explicada naturalmente por los humanos del mundo, de lo contrario significaría para ellos una compulsión a creer, que nunca es ejercida por Dios. Por eso sólo los seres humanos profundamente creyentes tendrán revelaciones extraordinarias en cuanto el amor de Dios los aprecie y Él quiere darse a conocer a ellos.

Pero los milagros públicos determinan a los seres humanos a creer, y esto no sería un progreso espiritual para ellos, porque el temor de Dios nunca puede reemplazar el amor que los humanos deben mostrarle para poder unificarse a Él. El ser humano inmaduro, sin embargo, sólo será iniciado a temer por los milagros, pero nunca a amar.. Sin embarga, Satanás utiliza tales medios con los que quiere impedir que los seres humanos amen a Dios, y su obra continuará sin obstáculos, donde el pecado es grande y los humanos no son dirigidos interiormente sino más bien hacia el mundo.

También allí sólo aparece bajo la apariencia de piedad. Arroja arena en los ojos de los seres humanos para que no puedan ver con claridad, y así ejerce su influencia, que es fomentada aún más por los falsos representantes de Cristo, por personas que creen que están llamadas a proclamar Sus Enseñanzas y ellas mismas no se mantienen lo suficiente en la verdad para reconocer la mentira y el error como tales y eliminarlos. Porque obra con astucia y con poder.... Pero Dios es el Amor, y Sus revelaciones sólo derraman amor y educan al amor. Y eso es lo que marca la pauta....

Donde se enseña y se practica el amor, allí está la verdad, porque allí está Dios Mismo.... Pero donde la luz del mundo brilla demasiado, allí es donde el adversario de Dios se hace visible.... Y su obra es mentira y dirigida contra Dios, aunque intente aparecer con un manto de luz. Cualquiera cuya voluntad está dirigida hacia Dios lo reconoce a pesar de su máscara, y está llamado a advertir a sus semejantes sobre los falsos profetas que siempre aparecen cuando los seres humanos están en necesidad, pero quienes todavía promueven la necesidad espiritual en lugar de arreglarla: Y Dios llama a los humanos: Cuidados con los falsos profetas, porque los últimos tiempos serán utilizados por ellos para obrar en contra de Dios, contra la Verdad Eterna....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise