Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi en Jésus Christ - la lutte

La foi en Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde expérimentera une forte épreuve, mais elle résistera, elle ne pourra pas être extirpée malgré tous les efforts du monde. Elle sera défendue par le petit groupe des fidèles de Dieu remplis de courage et de détermination, parce que Jésus Christ Lui-Même leur donne la Force de représenter Son Nom et Sa Doctrine, de Le déclarer devant le monde. Sans Jésus Christ il n'existe aucune Libération, parce que le pouvoir de l'enfer est trop grand et conquiert le pouvoir sur les hommes auxquels il n'est pas apporté de l'Aide au travers d’une Puissance supérieure, au travers de Jésus Christ, lequel comme vrai Fils de Dieu a pris sur Lui sur la Terre la mort sur la Croix, pour casser le pouvoir du malin. Seulement par Lui l'homme trouve le salut des chaînes du mal, et seulement celui qui croit en Lui peut être racheté, seulement celui qui croit en Lui L'invoque pour de l'Aide, pour la fortification de sa volonté et être en mesure de se dédouaner du pouvoir de l'adversaire de Dieu. Et donc Dieu ne permettra jamais et encore jamais que la foi en Jésus Christ se perde, qu’elle soit extirpée par la volonté humaine qui est seulement l'exécutrice de la volonté satanique. Et lorsque la foi est sérieusement en danger, lorsque les hommes y renoncent pour le monde, Dieu cassera le pouvoir de Satan lui-même, parce que celui-ci combat contre Lui avec des moyens inadmissibles, il cherche à cacher aux hommes le savoir sur Dieu, sur Son Amour et sur Son Œuvre de Libération et donc cela est une contrainte de la libre volonté de l'homme qui doit savoir l’action des deux, pour pouvoir se décider. Et donc la fin viendra dès qu’il sera procédé sérieusement contre la foi. Donc cette dernière lutte signifiera une forte épreuve pour les croyants, mais ceux-ci resteront victorieux, parce que Jésus Christ Lui-Même combattra avec eux en transmettant la Force à tous ceux qui veulent lui rester fidèles, qui se réfugieront en Lui et se confieront à Lui dans une profonde foi pour trouver le salut. En révélant le Nom de Jésus et Sa Doctrine d'amour, l'homme se décide et s'éloigne définitivement de Son adversaire. Mais pour cela il doit développer une force de volonté dont il ne disposera jamais avec sa propre force ; mais s'il déclare le divin Rédempteur devant le monde, sa volonté est déjà fortifiée par Lui, qui est mort sur la Croix pour libérer leur faiblesse de volonté, pour racheter pour eux une forte volonté avec Son Sang. Et personne ne doit craindre de ne pas pouvoir dépasser la dernière lutte, parce que dès qu'il croit en Jésus Christ et veut combattre pour Son Nom, il appartient au petit groupe de courageux qui témoigneront d’autant plus que la misère terrestre s’approche plus durement, parce que c’est l’Action de Dieu que la Force de l'esprit vienne sur eux, or elle ne peut devenir efficace que seulement dans la foi en Jésus Christ qui les élèvera au-dessus de toute misère terrestre, les rendra forts et capables de s'opposer au monde et à ses exigences, afin qu'ils puissent mener la dernière lutte avec succès et enregistrer la victoire finale. Et la foi restera conservée jusqu'à la fin du monde, et sur la nouvelle Terre de nouveau il sera prêché Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Glaube an Jesus Christus.... Kampf....

Der Glaube an Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt wird eine starke Prüfung erfahren, doch er wird bestehenbleiben, er wird nicht ausgerottet werden können trotz aller Bemühungen der Welt.... Er wird von der kleinen Schar der Gottgetreuen verfochten werden voller Mut und Entschlossenheit, denn Jesus Christus Selbst gibt ihnen die Kraft, Seinen Namen und Seine Lehre zu vertreten, Ihn zu bekennen vor der Welt. Ohne Jesus Christus gibt es keine Erlösung, denn die Macht der Hölle ist zu groß und gewinnt Gewalt über die Menschen, denen nicht Hilfe gebracht wird durch eine noch größere Macht, durch Jesus Christus, Der als wahres Kind Gottes auf Erden den Kreuzestod auf Sich nahm, um die Macht des Bösen zu brechen. Nur durch Ihn findet der Mensch Rettung aus den Fesseln jener, und nur, wer an Ihn glaubt, der kann erlöst werden, nur, wer an Ihn glaubt, der ruft Ihn um Hilfe, um Stärkung seines Willens an, und er ist fähig, sich der Gewalt des Gegners von Gott zu entwinden. Und darum wird Gott es nimmermehr zulassen, daß der Glaube an Jesus Christus verlorengeht, daß er ausgerottet wird durch Menschenwillen, der nur der Ausführende des satanischen Willens ist. Und sowie der Glaube ernstlich in Gefahr ist, daß die Menschen ihn hingeben für die Welt, wird Gott die Macht des Satans selbst brechen, denn es kämpfet dieser wider Ihn mit unzulässigen Mitteln.... er sucht das Wissen um Gott, Seine Liebe und Sein Erlösungswerk den Menschen vorzuenthalten, und also ist dies ein Zwang des freien Willens des Menschen, der um beider Wirken wissen muß, um sich entscheiden zu können. Und darum wird das Ende kommen, sowie ernstlich gegen den Glauben vorgegangen wird. Darum wird dieser letzte Kampf eine starke Prüfung bedeuten für die Gläubigen, doch Sieger werden diese bleiben, weil Jesus Christus Selbst mit ihnen kämpft, weil Er Kraft vermittelt allen, die Ihm treu sein wollen, die zu Ihm ihre Zuflucht nehmen und sich Ihm anvertrauen im tiefen Glauben, Rettung zu finden bei Ihm. Im Bekennen des Namens Jesu und Seiner Liebelehre entscheidet sich der Mensch, und er sagt sich von Seiner Gegnerschaft endgültig los. Doch er muß dazu eine Willensstärke aufbringen, über die er aus eigener Kraft niemals verfügt; doch so er den göttlichen Erlöser bekennt vor der Welt, ist sein Wille schon gestärkt durch Ihn, Der gestorben ist am Kreuz, um die Menschen aus ihrer Willensschwäche zu erlösen, um ihnen einen starken Willen zu erkaufen mit Seinem Blut. Und es braucht niemand zu fürchten, den letzten Kampf nicht bestehen zu können, denn sowie er an Jesus Christus glaubt und für Seinen Namen streiten will, gehört er zu der kleinen Schar, deren Bekennermut wachsen wird, je schwerer die irdische Not an ihn herantritt, denn das ist das Wirken Gottes an ihm, daß die Kraft des Geistes ihn überkommt, die wiederum nur im Glauben an Jesus Christus wirksam werden kann, die ihn über alle irdische Not hinaushebt, ihn stark macht und fähig, der Welt und ihrem Ansinnen zu trotzen, die ihn den letzten Kampf mit Erfolg ausfechten läßt und ihm den endgültigen Sieg einträgt. Und es wird der Glaube erhalten bleiben bis an das Ende der Welt, und es wird auf der neuen Erde wieder gepredigt werden von Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde