Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Mystère des Révélations divines

Le Mystère de la Révélation divine consiste dans le fait que Dieu Se fait reconnaître d’une manière évidente par des hommes qui ne représentent aucune orientation spirituelle officielle, mais qui au travers de leur mode de vie se montrent être disciples de l'Église du Christ, donc ils vivent comme le Christ l'a enseigné aux hommes sur la Terre et de ce fait ils sont remplis de l'Esprit de Dieu comme Lui. En outre ils doivent croire dans l’Action de l'Esprit, dans l'éternel Amour de Dieu qui veut S’annoncer aux hommes. Ils doivent considérer comme possible la fréquentation intime avec Dieu, ils doivent croire que Dieu Se manifeste dès qu’Il est appelé et vu qu’on trouve seulement rarement cette foi, les Révélations divines restent pour les hommes toujours quelque chose de mystérieux, bien qu’elles soient seulement une conséquence naturelle d’une profonde foi et d’une intime liaison avec Dieu. Pour l'homme tout ce qu'on ne peut pas expliquer d’une manière terrestre reste mystérieux. Une Révélation divine provient du Royaume spirituel et trouvera donc son explication seulement spirituellement. Donc l'homme lui-même doit mener une vie spirituelle à coté de sa vie terrestre pour pouvoir constater sur lui la Vérité des Révélations divines, afin qu’à l'homme soit expliqué avec cela l’Action de l'Esprit. Et si ensuite il travaille sérieusement sur lui, c'est-à-dire s’il mène son chemin de vie en fonction des Révélations divines qui expriment la Volonté de Dieu, lui-même fera partie de ceux qui sont dignes de la Révélation divine directe. Pour lui cela n'est ensuite plus un Mystère, mais seulement un savoir qui rend heureux d'être si intimement uni avec Dieu et de pouvoir entendre Sa Voix. Le fait que Dieu maintenant à travers Ses Révélations veuille soumettre aux hommes un savoir qui correspond à la Vérité nécessite un médiateur, une personne qui est en mesure et qui veut accueillir dans une intime liaison la Parole de Dieu et la transmettre dans le monde. Et donc Dieu choisit Ses domestiques sur la Terre, Il en fait Ses apôtres auxquels Il enseigne à nouveau Sa Parole et Il les instruit comme porteurs de la Vérité sur la Terre. Son mode d’Enseignement est mystérieux, mais seulement pour le mécréant et l'ignorant, parce que ceux-ci ne reconnaissent pas Dieu et ne veulent pas reconnaître Son Action. Mais celui qui croit en Dieu, en Son Amour et en Son Omnipotence, pour celui-ci rien de ce qui semble extraordinaire n’est impossible et infondé. Et cette foi le rend aussi capable d'accueillir la Parole divine. Donc il se laisse instruire par Dieu Lui-Même et donc il reçoit la Sagesse divine. Dieu Lui-Même se révèle à travers son esprit. Cela est quelque chose de si imposant, de si majestueux, que cela doit être considéré comme un témoignage du très grand Amour d'un Être qui dans Son incomparable Perfection descend vers Ses créatures devenues imparfaites, et parle avec elles. Cela est un processus qui rend outre mesure heureux l'homme qui se sent comme Son fils et qui en trouve l'explication dans l'Amour du Père ; c’est un processus mystérieux pour celui qui ne connaît pas la Force de l'Amour divin, mais il ne peut pas rejeter les Révélations. Donc celui qui est appelé à les accueillir fait partie des élus qui ont à s'acquitter d'une mission sur la Terre. Et vu qu’ils sont dans la connaissance, leur bonne volonté en fait des domestiques de Dieu, ils se laissent guider par Lui et ils ne Lui prêtent aucune résistance, ils ont subordonné leur volonté à celle de Dieu et sont seulement l'organe à travers lequel Dieu Lui-Même parle aux hommes, parce qu'ils ont d'urgence besoin de Sa Parole. Dieu se révèle aux hommes toujours dans les temps de misère et cela doit toujours être reconnu comme une action de l'esprit qui peut se développer seulement là, où la foi est profonde et où le chemin de vie d'une personne correspond aux Commandements divins, où la Doctrine du Christ est suivie et avec cela l'homme est en intime union avec Dieu qui maintenant le remplit avec Sa Force et Lui-Même agit maintenant en lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A Misteriosidade das Revelações Divinas....

O mistério da revelação divina consiste na revelação manifesta de Deus a Si mesmo a pessoas que não representam uma escola oficial de pensamento, mas apenas provam ser seguidoras da igreja de Cristo através do seu modo de vida...., que assim vivem como Cristo ensinou as pessoas na Terra e são assim preenchidas pelo espírito de Deus como Ele. Além disso, eles devem acreditar na ação do espírito, no amor eterno de Deus que quer se fazer conhecer às pessoas. Eles têm que acreditar que o contato íntimo com Deus é possível, eles têm que acreditar que Deus se expressa a si mesmo assim que Ele é abordado por isso, e como essa fé só raramente é encontrada, as revelações divinas permanecem sempre algo misterioso para as pessoas, mesmo sendo apenas uma conseqüência natural da fé profunda e do contato íntimo com Deus. Tudo o que não pode ser explicado terrenamente permanece misterioso para o homem. Uma revelação divina vem do reino espiritual e, portanto, só será explicada espiritualmente. Por essa razão, porém, o ser humano deve levar uma vida espiritual ao lado da sua vida terrena, a fim de poder apurar para si mesmo a verdade das revelações divinas, na medida em que a atuação do espírito lhe é explicada através delas. E se ele então trabalha seriamente sobre si mesmo, isto é, conduz seu modo de vida de acordo com as revelações divinas que expressam a vontade de Deus, ele próprio pertencerá àqueles que são apreciados da revelação divina direta. Para ele não é mais um mistério, mas apenas um conhecimento alegre de estar tão intimamente ligado a Deus que ele pode ouvir a Sua voz. O fato de que Deus quer apresentar conhecimento às pessoas através de Suas revelações que correspondem à verdade requer um mediador, uma pessoa que seja capaz de receber a Palavra de Deus em contato íntimo e que esteja disposta a transmiti-la ao mundo. E assim Ele escolhe os Seus servos na terra. Ele faz deles Seus apóstolos a quem Ele ensina Sua Palavra novamente e os treina para serem portadores da verdade na Terra. E a natureza do Seu ensinamento é misteriosa, porém, apenas para o incrédulo e ignorante, porque ele não reconhece Deus e, portanto, também não quer reconhecer o Seu trabalho. Mas quem acredita em Deus, no Seu amor e onipotência, nada é impossível e infundado para ele que pareça extraordinário. E esta fé também o capacita a receber a Palavra divina..... Assim ele se permite ser instruído pelo próprio Deus.... e assim recebe a sabedoria divina.... Deus se revela a ele através do Seu espírito. Isto é algo tão poderoso, tão sublime, que testemunha o imenso amor de um Ser que, na sua mais alta perfeição, condescende com as suas criaturas imperfeitas, falando-lhes.... Este é um processo extremamente gratificante para o ser humano que se sente como Seu filho e que encontra a explicação no amor do Pai, e um processo misterioso para aquele que não conhece a força do amor divino, mas não pode rejeitar as revelações. Quem for chamado a recebê-los pertence aos escolhidos que têm uma missão a cumprir na Terra. E como eles estão no conhecimento, eles são servos dispostos de Deus, eles se deixam guiar por Ele e não oferecem a Ele nenhuma resistência, eles têm subordinado sua vontade a Deus e são meramente o órgão através do qual o próprio Deus fala às pessoas porque eles precisam urgentemente da Sua Palavra. Deus revela-se sempre às pessoas em tempos de adversidade, e isto deve ser sempre reconhecido como a obra do espírito que só se pode desenvolver onde a fé é profunda e o modo de vida de uma pessoa corresponde aos mandamentos divinos.... onde o ensinamento de Cristo é seguido e o ser humano está assim intimamente unido a Deus, que então o preenche com a Sua força e Ele próprio está agora a trabalhar nele...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL