En l’absence du juste savoir l'homme présente souvent un savoir apparent qu’il soutient avec une obstination qui revient uniquement au représentant du juste savoir. Mais cela est un effet des forces d’en bas qui s’efforcent de répandre l'erreur dans le monde et pour cela elles se servent de chaque homme qui, au travers de son bas état de maturité, est disposé à accueillir leurs pensées. C’est une lutte éternelle entre la Lumière et l'obscurité, entre la Vérité et le mensonge. Et cette lutte est menée avec encore plus de véhémence, plus les hommes se tournent vers l'Un ou vers l'autre. Mais dans le temps de la fin la lutte fera rage d’une manière qui indique ouvertement la fin, parce que sous la couverture d’une tendance spirituelle beaucoup de représentants des doctrines erronées se croient appelés à transmettre leur savoir aux hommes et de la part du Monde spirituel de Lumière, et il est exigé un très grand travail pour miner ce savoir et à sa place rendre accessible aux hommes la pure Vérité. L'afflux spirituel du juste savoir sera toujours reconnaissable chez les représentants eux-mêmes, parce que le juste savoir sera seulement là où est mené une vraie vie d'amour selon les Commandements de Dieu, laquelle demande des hommes un amour désintéressé pour le prochain qui a toujours pour conséquence la pénétration dans la Sagesse divine. Et on doit faire attention, si les actions d'amour sont exécutées dans un total désintéressement, parce que tout amour propre est un point d’attaque bienvenu pour l'adversaire de Dieu, le prince du mensonge, qui agit mentalement sur les hommes, leur fait croire en leur propre valeur, et avec cela augmente son amour propre et le rend inadéquat pour reconnaître la Vérité de l'erreur. L'homme doit exercer la plus sévère autocritique, il doit toujours tendre à la perfection et demander dans la plus profonde humilité la Grâce et la Force de Dieu, pour la Protection contre les pensées erronées. Mais si elles sont acceptées par son patrimoine mental, alors il doit se poser sérieusement la question de quelle source elles s'écoulent si elles ont été acquises purement avec l'entendement ou bien si elles lui affluent sans l’activité de l'entendement, parce que la pure Vérité éclairera l'homme comme un éclair, souvent sans effort ni recherche car alors ce sont des rayonnements des purs esprits qui le touchent s’il désire la Vérité profondément et intimement sans n'importe quelle pensée intéressée. Si par contre à l'homme il est offert un savoir d’une manière éclatante, sans activité mentale, sous une forme la plus compréhensible, alors ce savoir est à accepter comme Vérité absolue, parce qu'alors la transmission sur l'homme est un processus du Rayonnement de Force dont seulement des êtres de Lumière peuvent disposer, donc des Êtres porteurs du savoir, tandis que le patrimoine mental que l'homme a acquis à travers l'activité mentale, peut être dû à l'influence d'êtres de l'obscurité et cela demande un sévère examen. La Lumière et les ténèbres continueront à se combattre. Mais la Lumière est reconnaissable pour chacun qui veut seulement la reconnaître. Les forces obscures cependant cherchent à affaiblir la volonté de l'homme pour la pure Vérité et renforcer en lui l'amour propre, de sorte qu’il se conforme avec obstination au patrimoine mental qui lui est présenté, parce qu'il croit l'avoir acquis à travers une activité d'entendement accrue, à travers la faculté de résoudre de profonds problèmes spirituels. Cela est un signe d'arrogance qui repousse la profonde humilité du cœur et concède accès aux forces de l'obscurité dans le cœur de l'homme. Donc il doit être sérieusement examiné quelle origine a le savoir spirituel et Dieu doit être invoqué pour l'éclairage de l'esprit, lorsqu’à l'homme il est offert un savoir qui prétend être la Vérité. Dieu aidera l'homme à reconnaître ce qui est juste, Il l'aidera à séparer la Vérité de l'erreur s'il désire sérieusement la Vérité.
Amen
TraducteursIn der Ermangelung von rechtem Wissen vertritt der Mensch oft ein Scheinwissen, und das mit einer Zähigkeit, die allein dem Vertreter des rechten Wissens zusteht. Doch es ist dies auch eine Auswirkung der Kräfte von unten, die bemüht sind, den Irrtum in der Welt zu verbreiten, und sich dazu jedes Menschen bedienen, der durch seinen niedrigen Reifezustand bereit ist, ihre Gedanken aufzunehmen. Es ist ein ewiger Kampf zwischen Licht und Finsternis, zwischen Wahrheit und Lüge. Und dieser Kampf wird desto heftiger geführt, je mehr sich die Menschen dem einen oder dem anderen zuneigen. In der Endzeit aber tobt der Kampf in einer Weise, die augenfällig auf das Ende hinweiset. Denn es werden sich unter dem Deckmantel geistigen Strebens viele Vertreter von Irrlehren berufen glauben, den Mitmenschen ihr Wissen zu übermitteln, und es wird von seiten der lichtvollen Geistwelt übergroße Arbeit erfordern, dieses Wissen zu entkräften und statt seiner die reine Wahrheit den Menschen zugänglich zu machen. Geistiger Zustrom von rechtem Wissen wird immer erkennbar sein an den Vertretern selbst, denn rechtes Wissen wird nur dort sein, wo ein rechtes Liebeleben geführt wird nach den Geboten Gottes, Der uneigennützige Nächstenliebe fordert von den Menschen, die immer das Eindringen in göttliche Weisheit zur Folge hat. Und es muß aufgemerket werden, ob Liebetaten in völliger Uneigennützigkeit ausgeführt werden, denn jegliche Eigenliebe ist ein willkommenes Angriffsziel des Gegners von Gott, des Fürsten der Lüge, der gedanklich auf den Menschen einwirkt, ihn an seinen Eigenwert glauben läßt, seine Eigenliebe dadurch vermehrt und ihn untauglich macht zum Erkennen von Wahrheit und Irrtum. Es muß der Mensch strengste Selbstkritik üben, er muß ständig streben nach Vollkommenheit und in tiefster Demut Gott um Gnade und Kraft bitten, um Schutz vor irrigem Denken.... Ist er aber von seinem Gedankengut eingenommen, dann muß er sich ernstlich die Frage vorlegen, welchem Quell es entströmt.... ob es rein verstandesmäßig erworben oder ihm ohne Verstandestätigkeit zugeströmt ist, denn die reine Wahrheit wird den Menschen wie ein Blitz erleuchten, oft ohne Grübeln und Forschen, und dann sind es Ausstrahlungen reiner Geister, die ihn berühren, so er tief und innig die Wahrheit begehrt ohne jeglichen eigennützigen Gedanken. Wird dagegen ein Wissen in augenfälliger Weise dem Menschen dargeboten, ohne gedankliche Tätigkeit, in klarst verständlicher Form, dann ist jenes Wissen als unbedingte Wahrheit anzunehmen, denn dann ist die Übertragung auf den Menschen ein Vorgang von Kraftausstrahlung, über die nur Lichtwesen, also Träger des Wissens, verfügen können, während Gedankengut, das der Mensch durch gedankliche Tätigkeit gewonnen hat, auch Beeinflussung von Wesen der Finsternis sein kann und dies eine strenge Prüfung erfordert. Licht und Finsternis werden ständig gegeneinander streiten. Das Licht aber ist erkennbar für jeden, der es nur erkennen will. Die finsteren Kräfte aber suchen den Willen des Menschen nach der reinen Wahrheit zu schwächen und in ihm die Eigenliebe zu verstärken, so daß er mit einer Zähigkeit festhält an dem von ihm vertretenen Gedankengut, weil er es erworben zu haben glaubt durch erhöhte Verstandestätigkeit, durch Fähigkeit, tiefe geistige Probleme zu lösen. Es ist dies ein Zeichen von Überheblichkeit, die die tiefe Demut des Herzens verdrängt und den Kräften der Finsternis Zutritt gestattet zum Herzen des Menschen. Und darum soll ernstlich geprüft werden, welchen Ursprung geistiges Wissen hat, und Gott soll angerufen werden um Erleuchtung des Geistes, so dem Menschen ein Wissen dargeboten wird, das den Anspruch auf Wahrheit erhebt. Und Gott wird dem Menschen helfen, das Rechte zu erkennen, Er wird ihm helfen, die Wahrheit vom Irrtum zu trennen, so er ernstlich die Wahrheit begehrt....
Amen
Traducteurs