Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi formelle - la foi convaincue

Dans les temps de très grande misère terrestre l'état spirituel des différents hommes s'éclaircit pour que la foi soit consolidée ou bien soit entièrement perdue si auparavant elle était seulement une foi formelle qui n'a pas encore pu convaincre l'homme. Beaucoup perdront la foi, car leurs regards sont tournés encore trop vers les choses terrestres, et ils ne peuvent pas mettre en accord les événements du monde et leur propre destin avec l'éternelle Divinité, car du fait de leur ignorance, ils recherchent seulement une vie terrestre heureuse. Ils veulent seulement reconnaître un Dieu qui leur offre tous les plaisirs de la vie, car eux-mêmes recherchent le bien-être sur la Terre à travers leur chemin de vie, à travers leur éloignement de Dieu, et cela est pour eux incompréhensible. Plus difficile est la misère qui s'approche d’eux, plus ils s’éloignent de Lui, plus ils Le refusent, ils ne se résignent pas à leur destin, mais ils murmurent et se plaignent et cherchent à faire diminuer eux-mêmes l'état de misère au travers d’actions injustes et procèdent sans amour contre le prochain. Leur foi en Dieu était seulement une foi formelle, qui n'a pas résisté à un sérieux examen, car elle était aussi sans valeur et donc elle doit d'abord devenir une foi convaincue. Il y a seulement peu d'hommes qui s'unissent étroitement à Dieu dans les temps de la misère, parce qu'ils croient fermement en Lui et ne se laissent pas détourner de cette foi. Ils considèrent les souffrances comme ce qu’elles sont, comme un moyen au travers duquel Dieu veut conquérir les hommes qui lui sont infidèles. Ils demandent continuellement la Force à Dieu et sont maintenant en mesure de supporter la souffrance. La foi leur donne cette Force et Dieu n'abandonne pas les Siens, c'est-à-dire ceux qui croient en Lui et qui se réfugient en Lui dans toute misère. L'état de ces mécréants est sans espoir tant qu’ils portent de la considération seulement à l'événement terrestre et qu’ils ne réfléchissent pas sur son sens et son but. Mais un Éclaircissement doit suivre, parce que la foi formelle n'est pas une foi telle que Dieu l’exige, elle a été transmise aux hommes scolairement et elle n'est pas encore devenue vivante en eux-mêmes ; c’est une foi morte, qui ne promeut pas l'âme dans son développement et donc une forte épreuve est nécessaire pour que l'homme se rende clairement compte à travers celle-ci de ses pensées et de sa prédisposition envers Dieu. Celui qui Le refuse, impressionné par la misère et l'événement terrestre, par son destin, il devra passer au travers d’examens très difficiles pour conquérir encore la foi, ou bien il ira se perdre et à la fin il fera partie de ceux qui sont condamnés, qui font partie des adversaires Dieu et donc qui recevront leur juste punition, ils devront de nouveau re-parcourir le chemin à travers la nouvelle Création dans le but de leur Libération. Aussi les croyants seront exposés à de fortes épreuves, mais une foi convaincue ne se laisse pas ébranler aussi facilement et Dieu assiste ceux qui lui sont fidèles, qui résistent à toutes les épreuves et s’unissent encore plus intimement avec Dieu, parce qu'ils croient fermement en Lui et en Son Amour, Son Omnipotence et Sa Sagesse. Et cette foi ferme sera récompensée au Jour du Jugement, car Dieu Lui-Même les guidera dans le Paradis, où toute misère trouve une fin et ils seront outre mesure heureux dans la Présence de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Formulário faith.... Fé Convencida....

Em tempos de maior adversidade terrena o estado espiritual de cada pessoa se esclarece na medida em que a fé ou é fortalecida ou completamente perdida, se antes era apenas uma fé formal que ainda não conseguia convencer as pessoas. Muitos caem da fé, seus olhos ainda são demasiado dirigidos para a Terra e não conseguem conciliar os acontecimentos mundiais e seu próprio destino com a Deidade eterna, de quem apenas esperam uma vida terrena feliz, devido à sua ignorância. Eles só querem reconhecer um Deus que lhes dá todo o conforto da vida, mas o facto de eles próprios perderem o seu bem-estar na Terra através do seu modo de vida, através da sua distância de Deus, é para eles incompreensível. Quanto mais severas as dificuldades, mais se distanciam Dele, mais O rejeitam, não se rendem ao seu destino, mas resmungam e reclamam e tentam reduzir o seu estado de dificuldade através de acções injustas e comportamentos indelicados para com o seu próximo. A sua fé em Deus era apenas uma fé formal que não resistia a um exame sério, mas que também não valia nada e devia primeiro tornar-se uma fé convicta. Há apenas algumas pessoas que se apegam mais a Deus em tempos de adversidade porque acreditam firmemente nEle e não se deixam desviar desta fé. Eles vêem o sofrimento pelo que ele é, como um meio pelo qual Deus quer conquistar as pessoas que se afastaram dEle. Eles pedem constantemente a Deus por força e agora também são capazes de suportar o sofrimento. A fé lhes dá essa força e Deus não confia nos Seus, ou seja, aqueles que acreditam Nele e se refugiam Nele em todas as adversidades. Mas o estado desses incrédulos é inútil, desde que eles só prestem atenção aos acontecimentos terrenos e não pensem no significado e no propósito deles. Mas um esclarecimento deve ter lugar, pois a fé na forma não é fé como Deus a exige.... Foi transferido escolástica para as pessoas e ainda não ganhou vida nelas; é uma fé morta que não suporta a alma no seu desenvolvimento e, portanto, requer um forte exame para que o ser humano se torne claro sobre o seu pensamento e a sua atitude para com Deus. Quem O rejeitar, impressionado pela adversidade e pelos acontecimentos terrenos, pelo seu próprio destino, terá de passar por maiores provações, a fim de ainda assim ganhar a fé, ou se perderá e, no final, pertencerá àqueles que estão condenados, que pertencem aos adversários de Deus e, portanto, recebem o castigo justo, que terão de percorrer novamente o caminho através da nova criação, com o propósito da sua redenção. Os crentes também serão expostos a provas severas, mas uma fé convicta não pode ser abalada tão facilmente, e Deus permanece ao lado daqueles que são fiéis a Ele, que suportam todas as provas e se apegam a Deus ainda mais intimamente porque crêem firmemente Nele e no Seu amor, onipotência e sabedoria. E esta fé firme lhes será recompensada no dia do Juízo, quando o próprio Deus os conduzirá ao paraíso, onde toda adversidade chegará ao fim e eles serão extremamente felizes na presença de Deus...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL