Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jours terrestres rendus inutiles - le repentir - la progéniture de Dieu

Les jours que l'homme laisse passer inutilement sur la Terre pour son développement vers le Haut, sont irrévocablement perdus, parce que dès que la vie terrestre est passée, les occasions pour dérouler des œuvres d'amour avec sa propre force lui sont enlevées. Dans l'au-delà il peut aussi tendre vers le Haut, mais il reçoit la Force seulement dans un certain degré de maturité. Mais si l'âme ne l'a pas atteint, alors il est totalement sans Force, tandis que sur la Terre même l'homme le plus imparfait dispose de force qu’il peut utiliser pour agir dans l'amour. Et bien qu’il ait aussi dans l'au-delà la possibilité de mûrir spirituellement, il aura perdu le temps passé inutilement sur la Terre qu’il aurait pu utiliser pour la réalisation du but le plus haut, l’état de progéniture de Dieu qui demande un degré de maturité qui ne peut jamais plus être récupéré dans l'au-delà. L'homme doit aspirer à ce but avec toute sa force, il doit se donner entièrement à Dieu et vivre selon Sa Volonté, car alors il exploite chaque jour sur la Terre, il mène une vie spirituelle qui coïncide avec la vie terrestre. Mais celui qui est tiède et paresseux, et dont le cœur se partage entre Dieu et le monde terrestre, passera des jours où il sera de mentalité purement terrestre et ces jours seront perdus pour l'Éternité, parce que le monde réveille les désirs terrestres, il réveille dans le cœur de l'homme des instincts qui sont dépourvus d'amour et l'âme n’est pas libérée de ses chaînes, l'enveloppe n’est pas cassée, mais elle devient souvent plutôt plus épaisse et l’âme est empêchée dans sa vraie activité, elle ne peut pas agir et l'homme est exposé aux forces qui veulent le conquérir pour le monde. Or le développement vers le Haut sur la Terre demande la libération de l'esprit, parce que seulement si celui-ci peut agir en lui, l'homme progresse, poussé par l'esprit qui empêche son naufrage et guide l'âme dans le Royaume spirituel. Si l'esprit dans l'homme a été réveillé une fois, il ne tombe alors plus dans le sommeil, car il est incessamment actif, alors l'homme utilise chaque jour pour son bien-être spirituel. Mais tant qu’il somnole, l'âme reste sur la même marche, alors elle vit seulement dans le monde terrestre, mais pas dans celui spirituel. Et ces journées sont perdues. Pour atteindre l’état de la progéniture de Dieu il faut une vie terrestre pleinement exploitée, où la volonté est toujours tournée vers Dieu, bien que l'homme soit exposé à de grandes tentations qui doivent mettre à l'épreuve sa volonté. Tant que la volonté de l'homme n'est pas encore décidée pour Dieu, l'âme ne peut pas encore se développer vers le Haut, elle est plutôt en grand danger de rétrogradation, parce que l'adversaire de Dieu ne laisse de coté aucun moyen pour conquérir l'âme. Et son moyen est le monde avec ses séductions et sa splendeur apparente dans laquelle l'âme tombe trop facilement. Donc l'homme appartient à Dieu seulement lorsqu’il a vaincu le monde, seulement alors il marche vers le Haut et il ne doit alors laisser passer inutilement aucun jour, s'il veut atteindre le plein succès. Même dans l'au-delà il existe certes des possibilités de développement vers le Haut pour l'âme, si elle en a la volonté, mais pour atteindre ce degré de Lumière, c’est extrêmement fatigant et demande beaucoup de temps, elle doit d'abord se conquérir des trésors qui, sur la Terre, peuvent se conquérir facilement et qui la suivent dans le Royaume spirituel. Et donc bienheureux sera celui qui utilise le temps sur la Terre et ramasse des trésors spirituels qui lui permettent l'entrée dans le Royaume de la Lumière, là où maintenant il progressera continuellement vers le Haut, mais les âmes qui arrivent à la connaissance dans l'au-delà et pensent au temps terrestre passé inutilement et qui ne peut jamais plus être récupéré, se repentiront amèrement, même si pour elle une remontée spirituelle est encore possible.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dias de terra não usados.... Arrependimento.... A Infância de Deus....

Os dias que o Homem deixa na Terra sem uso para o seu desenvolvimento espiritual superior estão irremediavelmente perdidos, porque assim que a vida terrena termina, ele é privado das oportunidades para realizar obras de amor com as suas próprias forças. É verdade que ele também pode se esforçar para cima no além, mas só recebe força em um certo grau de maturidade. Mas se a alma ainda não chegou a isso, é completamente impotente, enquanto que na Terra até o homem mais imperfeito tem à sua disposição forças com as quais pode trabalhar no amor. E embora ele também tenha a oportunidade de amadurecer espiritualmente no além.... o tempo não utilizado na Terra é perdido para ele, o qual ele poderia usar para alcançar o objetivo mais alto.... a criança para Deus, o que requer um grau de maturidade que nunca pode ser compensado no além. O homem tem que lutar por este objetivo com todas as suas forças, tem que se dedicar completamente a Deus e viver segundo a Sua vontade, mas então também fará uso de todos os dias na Terra, viverá sempre conscientemente a sua vida terrena com os olhos para cima, viverá uma vida espiritual que domina a vida terrena. Mas quem for morno e indolente, cujo coração está dividido entre Deus e o mundo terreno, passará dias em que só tem uma mente puramente terrena, e esses dias serão perdidos para ele por toda a eternidade. Pois o mundo desperta desejos terrenos, desperta instintos no coração do ser humano que carecem de amor, e a alma não se libertará dos seus grilhões, a carapaça não será rebentada, mas sim engrossada, e o espírito será impedido na sua atividade real, não poderá trabalhar, e o ser humano ficará à mercê das forças que se esforçam por conquistá-lo através do mundo. Mas o desenvolvimento superior na Terra exige a libertação do espírito, porque só quando ele puder trabalhar nele é que o ser humano progredirá para cima, impulsionado pelo espírito que impede a sua queda e introduz a alma no reino espiritual. Uma vez que o espírito no ser humano tenha despertado, ele não afundará mais no sono, então ele estará constantemente ativo.... então o ser humano também usará todos os dias para o seu bem-estar espiritual. Mas enquanto a alma se mantém no mesmo nível, então ela só vive no mundo terreno, mas não no mundo espiritual. E estes dias estão perdidos para ele. Uma vida terrena plenamente utilizada pertence à realização de uma infância para Deus, uma vida onde a vontade está sempre voltada para Deus, embora o ser humano esteja exposto a grandes tentações que se destinam a testar a sua vontade. Enquanto a vontade do ser humano ainda não tiver decidido a favor de Deus, a alma também não pode desenvolver-se para cima, pelo contrário, o perigo de regressão é grande, porque o adversário de Deus não deixa meios por experimentar para conquistar a alma. E os seus meios são o mundo com as suas seduções e o seu glamour ilusório, ao qual a alma cai demasiado facilmente presa. Portanto, o ser humano só pertence a Deus quando tiver vencido o mundo, só então ascenderá, e então nenhum dia poderá ficar sem uso se se quiser alcançar o pleno sucesso. No além há certamente também um desenvolvimento superior para a alma se ela tiver vontade para isso, mas até que ela tenha atingido o grau de luz é extremamente trabalhosa e requer um longo tempo.... primeiro tem de adquirir os tesouros que pode facilmente ganhar na Terra e que o seguem para o reino espiritual. E, portanto, quem usar o tempo na Terra e reunir tesouros espirituais que lhe permitam entrar no reino da luz, onde então se esforça constantemente para cima, será abençoado.... e, no entanto, as almas que chegarem à realização no além e se lembrarem do tempo não utilizado na Terra, que nunca poderão compensar mesmo que a ascensão espiritual ainda seja possível para elas, lamentarão dolorosamente...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL