Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les épreuves - la lutte - la volonté pour la résistance

Chaque épreuve sur la Terre est une marche sur l'échelle vers le Haut dès que l'homme la dépasse, et ainsi son âme mûrit. Chaque épreuve est d’une certaine manière une phase d’une lutte qui se termine avec la victoire ou la faillite, et l'homme doit combattre tant qu’il vit, s'il veut conquérir un avantage pour son âme. Chaque épreuve le force à une décision de sa volonté et la façon dont il se décide est déterminante pour son développement spirituel. Des Forces bonnes et mauvaises chercheront toujours à inciter l'homme à le suivre ; les forces mauvaises sauront lui présenter d’une manière séduisante les biens du monde et autres joies terrestres, tandis que par contre les Forces de la Lumière peuvent employer seulement les Biens spirituels, mais ceux-ci sont peu désirables pour des hommes qui sont de mentalité terrestre. Donc sur eux il doit arriver des épreuves pour les pousser à la décision ; parce que l'homme doit montrer sa volonté pour la résistance en se réfugiant en Dieu et dans la prière, il doit supplier pour la Force et avec cela gravir une marche sur l'échelle de son développement. Parce que chaque liaison avec Dieu et chaque invocation pour la Force le mène en haut. Mais s'il succombe à la tentation et préfère les biens terrestres à ceux spirituels, alors il reste arrêté sur la marche de son développement. Il ne lutte pas contre le tentateur, mais il se laisse capturer par lui. Chaque résistance revigore sa Force et il dépassera plus facilement chaque épreuve suivante, tandis que l'homme faible deviendra toujours plus faible, s’il montre moins de volonté que de résistance, jusqu'à ce qu’il se laisse employer totalement sans volonté par l’adversaire de Dieu comme moyen pour ses mauvais plans. Donc à un homme il ne sera jamais destiné une vie sans lutte, parce que cela signifierait l'arrêt de son développement et un homme qui tend spirituellement sera exposé à beaucoup d'épreuves, qui cependant sont toujours des signes que le pouvoir spirituel combat pour son âme. Il doit toujours se confier aux Forces de la Lumière, il doit se laisser aller à elles et il soutiendra victorieux chaque lutte, parce que sa volonté lui donne le droit d'être aider et alors il reste victorieux face à chaque tentation et progresse vers le Haut marche après marche.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Exams.... Struggle.... Vontade de resistir....

Cada teste na terra é um degrau na escada para cima assim que o ser humano passa por ele e assim a sua alma amadurece nele.... Cada teste é, por assim dizer, uma fase de batalha que termina em vitória ou derrota, e o ser humano tem de lutar enquanto viver, se quiser ganhar vantagem para a sua alma. Cada teste o força a tomar uma decisão de vontade, e como ele decide é decisivo para o seu desenvolvimento espiritual. As forças boas e más tentarão sempre persuadir o ser humano a unir-se a elas; as forças más o tentarão com os bens do mundo ou outros prazeres terrenos, enquanto as forças da luz só podem usar os bens espirituais, mas estes não são muito desejáveis para as pessoas de mente terrena. Mas tais provas têm de vir sobre eles, a fim de incitá-los a tomar uma decisão; pois o ser humano tem de provar a sua vontade de resistir, refugiando-se em Deus e pedindo força na oração e, assim, subindo um degrau na escada do seu desenvolvimento. Pois cada ligação com Deus e apelo à força leva-o para cima. Mas se ele sucumbe à tentação e prefere os bens terrenos aos bens espirituais, então ele pára no passo do seu desenvolvimento. Ele não se entrega à luta com o tentador, mas se entrega a ele. Cada resistência fortalece o seu poder e ele passará com mais facilidade em cada próxima prova, enquanto que quanto mais fraca a pessoa se torna, menos vontade terá de resistir, até se permitir ser usado pelo adversário de Deus como uma ferramenta para os seus planos malignos..... É por isso que uma vida sem luta nunca será concedida a uma pessoa, porque significa uma paralisação no seu desenvolvimento, e uma pessoa espiritualmente esforçada também será exposta a muitas provas que, no entanto, são sempre sinais de que a sua alma está sendo lutada por parte do poder espiritual. E deve sempre confiar-se às forças da luz, deve deixar-se levar por elas, e passará todas as batalhas vitoriosamente, pois a sua vontade dá-lhes o direito de o ajudarem, e depois também permanecerá vitorioso perante todas as tentações, e ascenderá passo a passo...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL