Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Utiliser la Grâce de Dieu

Les hommes profitent trop peu de la Grâce de Dieu et donc ils se trouvent dans une misère spirituelle très grande. Ils ne la laissent pas devenir efficace sur eux, même si elle est à leur disposition sans limite. Parce qu'à eux il manque la volonté de se servir de l'Aide de Dieu, parce qu'ils ne croient pas en Lui et donc pas à Sa Disponibilité pour de l'Aide, à Son Amour et à Sa Puissance. Dieu sait la faiblesse des hommes, leur manque de Force pour tendre vers le Haut et donc Il veut leur tourner cette Force, Il veut les soutenir, pour qu'ils atteignent leur but ; Il veut les aider et il n'exige d’eux rien d’autre que de vouloir se faire aider, qu'ils acceptent reconnaissants Son Soutien, qu’ils s'ouvrent à l'apport de Force, qu’ils laissent devenir efficace sur eux les Grâces, les moyens d'Aide, qu’ils les utilisent et avec cela qu’ils montrent leur volonté de s'approcher de Dieu. Mais cela demande en premier la foi en Lui. S'il manque cette foi, alors l'homme ne sera jamais prêt à employer Son apport de Grâce. Et il ne lui sera alors aussi jamais possible de progresser dans son développement, parce qu’il ne prend pas tout seul la voie vers le Haut, parce que les tentations de la part de l'adversaire de Dieu sont trop fortes pour pouvoir lui résister. Sans l'Aide divine il est trop faible et cette faiblesse peut être suspendue seulement lorsque Dieu concède Sa Grâce à l'homme, c'est-à-dire lorsque l'homme se sert de la Grâce. Il le fait à travers une demande consciente de Grâce, de Force, de Protection et d’Aide. Alors à travers sa foi il se déclare pour un Dieu qui peut et veut aider. Et l'homme doit se rendre compte de sa faiblesse, de son insuffisance, il doit se tourner vers Dieu dans une humble prière, pour qu'Il ait Pitié de sa faiblesse, qu’Il l’aide dans sa misère spirituelle comme corporelle. Alors Dieu prodiguera Sa Grâce sans limites, Il pourvoira l'homme selon sa foi, Il le fortifiera et suspendra sa misère spirituelle et terrestre. Parce que Dieu est un Dieu d'Amour, qui élève tout ce qui est faible, ce qui est mort, qui relève ce qui est écrasé, il donne la Force au faible, de l'Aide à celui qui est sans défense, même si l'homme ne le mérite pas. Son Cadeau doit seulement être demandé et accepté avec gratitude. Mais les hommes ne le font pas et donc ils sont dans un bas état spirituel, dont ils ne peuvent pas se sortir tout seul. Ils ont besoin de la Grâce de Dieu et s'ils la méprisent, l'adversaire de Dieu a jeu facile, parce qu’il leur conduit la force, mais vu que celle-ci provient du bas, elle est employée seulement pour de mauvaises pensées et de mauvaises actions et l'humanité se précipite toujours plus bas. Mais Dieu respecte la libre volonté de l'homme. Il ne lui impose pas Sa Grâce, mais il lui laisse le soin de l'accepter s’il la veut et de la faire agir sur lui ou bien de mépriser sans respect la Grâce de Dieu. Et maintenant ils sont pourvus selon leur volonté, mais sans la Grâce de Dieu personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Beneficiar da Graça de Deus....

Muito pouco uso é feito da graça de Deus, e é por isso que as pessoas estão em tão grande necessidade espiritual. Eles não deixam que isso tenha efeito, embora esteja disponível para eles sem medida. Porque lhes falta a vontade de fazer uso da ajuda de Deus porque não acreditam nEle e, portanto, não na Sua vontade de ajudar, no Seu amor e no Seu poder. Deus sabe da fraqueza das pessoas, da sua falta de força para lutar para cima, e por isso Ele quer dar-lhes força, Ele quer apoiá-las de todas as maneiras para que alcancem o seu objectivo; Ele quer ajudá-las e nada mais exige delas do que que que queiram ser ajudadas, que aceitem com gratidão o Seu apoio, que se abram ao fornecimento de força.... que, portanto, permitam que as bênçãos, os meios de ajuda, produzam efeito, que as usem e assim provem a sua vontade de se aproximarem de Deus. Mas isto requer primeiro fé Nele. Se esta fé está faltando, então o ser humano nunca estará disposto a fazer uso da Sua concessão de graça. E então nunca será possível para ele progredir no seu desenvolvimento. Pois ele não tomará o caminho da ascensão por si mesmo, porque as tentações do adversário de Deus são demasiado fortes para que ele possa resistir-lhes. Sem a ajuda divina ele é demasiado fraco, e esta fraqueza só pode ser remediada se Deus conceder ao ser humano a Sua graça, ou seja, se o ser humano fizer uso da graça a que tem direito. Ele faz isso pedindo conscientemente graça, força e proteção e ajuda..... Depois confessa a sua fé num Deus que pode ajudar e que quer ajudar. E o ser humano deve estar consciente da sua fraqueza, da sua inadequação, deve recorrer a Deus em humilde oração para que tenha piedade da sua fraqueza, para que o ajude tanto na adversidade espiritual como na física. Então Deus dispensará Sua graça sem medida, Ele considerará o ser humano de acordo com sua fé, Ele o fortalecerá e remediará suas dificuldades espirituais e terrenas. Porque Deus é um Deus de amor que eleva para si tudo o que é fraco e caído, que levanta o que é deprimido, que dá força aos fracos, ajuda aos indefesos, mesmo que o ser humano não o mereça..... Apenas o Seu presente deve ser solicitado e recebido com gratidão.... E as pessoas não conseguem fazer isso e, portanto, estão em um nível espiritual baixo do qual não podem se salvar sozinhas. Eles precisam da graça de Deus, e se eles desprezam este adversário de Deus tem um jogo fácil. Pois ele lhes dará força, mas como vem de baixo só será usado para maus pensamentos e más ações, e a humanidade afundará cada vez mais.... Mas Deus respeita o livre arbítrio das pessoas. Ele não lhes impõe a Sua graça, mas deixa-os decidir se querem aceitá-la e deixar que ela faça efeito sobre eles ou descuidadamente desdenhar a graça de Deus.... E de acordo com a sua vontade serão agora considerados, mas sem a graça de Deus ninguém pode tornar-se feliz...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL