Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La dernière phase avant la fin

L'humanité est maintenant entrée dans une phase de développement qui est outre mesure importante, parce qu'elle précède la dernière fin conformément à la disposition de Dieu depuis l'Éternité. Le dernier temps de la fin est marqué par une totale cécité spirituelle. Les hommes sont dans l’ignorance totale du but de leur vie terrestre et de leur tâche, ils ne soignent aucune liaison spirituelle, ils sont loin de Dieu du fait de leur désamour et de leurs pensées totalement fausses, leur préoccupation est pour le monde, pour la réalisation de biens terrestres et la vie spirituelle est totalement inaperçue. Donc ce n'est pas un temps de développement vers le Haut, mais il s’est produit un arrêt qui se change en développement rétrograde du spirituel qui, dans ce dernier temps, marche sur la Terre incarné en tant qu’homme. D’une certaine manière la Terre en tant que station de développement du spirituel est devenue inutile et cela est un état qui ne peut pas durer longtemps, parce que selon l'éternel Amour et la Sagesse de Dieu seulement un constant développement doit avoir lieu et donc Il crée encore de nouvelles possibilités qui garantissent ce développement. C’est un temps de très grande cécité spirituelle qu’il est difficile de suspendre, parce que la volonté de l'homme s'y oppose, lorsqu’il lui est apporté la Lumière, parce que dans les ténèbres dans lesquelles demeurent les hommes des feux follets vers lesquelles ils tendent scintillent. Leurs pensées sont totalement captives du scintillement du monde vers lequel ils tendent ardemment et qui tient leurs pensées totalement captives. Dans l'arrêt spirituel, dans la rétrogradation du développement spirituel, les hommes reconnaîtront combien ils sont proches de la fin, pour autant qu’ils sont unis avec Dieu et observent avec l’œil spirituel les événements du monde. Ils sauront que la Venue du Seigneur n'est plus loin. Mais auparavant ils doivent soutenir un dur temps de lutte, parce qu'il s’agit d'obtenir une séparation des esprits. Le grain doit être séparé de la balle, celui qui ne s'est pas décidé définitivement devra prendre clairement position vers où tend sa volonté. La dernière lutte doit être menée, parce qu'elle sera outre mesure dure. Mais ceux qui portent Dieu dans leur cœur en sortiront vainqueurs, parce que Dieu est constamment près d’eux, Lui-Même les guide à travers cette lutte. Ils sont seulement peu, mais ceux-ci sont dans la Lumière ; ils sont dans la connaissance et ils puisent aussi de leur savoir la Force pour la dernière résistance contre l'ennemi de leurs âmes. Et ainsi la Lumière combat contre les ténèbres. Lorsque cette lutte se déroulera ouvertement, alors il faut attendre quotidiennement la Venue du Seigneur, parce que la misère sera grande pour les fidèles de Dieu et dans cette très grande misère Il apparaîtra comme Sauveur et les portera dans Son Royaume. Et la Terre dans sa formation actuelle se sera acquittée de sa destination. À travers la Volonté de Dieu elle sera détruite et totalement transformée dans sa forme extérieure, pour pouvoir de nouveau entrer en fonction comme station d'instruction du spirituel selon le sage Plan de Dieu. Les hommes dans le temps actuel sont déjà dans la dernière phase de développement et donc la fin n'est plus loin. Mais l'infini Amour et la Patience de Dieu pardonnent toujours et encore, Ils donnent aux hommes encore des possibilités imaginables de sortir des ténèbres et d'entrer dans la Lueur de la Lumière de Son Amour. Mais la fin arrive inévitablement, parce que les hommes ne s'occupent pas de Son Amour et de Son Assistance, parce qu'ils sont plus loin que jamais de Dieu. Mais celui qui Le suit, peut attendre la fin sans préoccupation, il ne disparaitra pas, parce que Dieu protège son âme et pourvoit aussi son corps physique, comme cela sert au mieux son âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Last phase before the end....

Humanity has now entered a phase of development that is extremely significant because it precedes the final end according to God's purpose of eternity. Complete spiritual blindness characterizes the last time before the end. People are completely unaware of their purpose of earthly life and their task, they have no spiritual connection whatsoever, they are distant from God due to their lack of love and their completely wrong thinking, their concern is for the world, for the attainment of earthly goods, and spiritual life is completely disregarded. Hence it is not a time of upward development but a standstill has occurred which changes into the regression of the spiritual, which in this last time dwells on earth embodied as a human being. Earth has, so to speak, become obsolete as a station of development for the spiritual substance, and this is a state which cannot last long because, according to God's eternal love and wisdom, only constant further development should take place and He therefore creates new possibilities again which guarantee this further development. It is a time of greatest spiritual blindness which can also hardly be remedied because the human being's will resists itself if light is brought to it. For in the darkness in which they dwell will-o'-the-wisps flash up towards which people strive.... It is the world with its splendour which they long for and which fully imprisons their thinking. By the spiritual standstill, by the decline of all spiritual development, people will recognize how close the end is, provided they are connected to God and observe world events with a spiritual eye. They will know that the coming of the lord is not far off. But they will have to endure a hard time of struggle beforehand, for it is necessary to achieve a separation of spirits. The wheat must separate from the chaff, those who have not yet completely decided must become clear where their will is heading. The last battle must be fought, and it will be an extremely hard one.... But those who carry God in their hearts will emerge victorious, for God is always close to them, He Himself guides them through this battle.... There are only a few people but these stand in the light; they are knowledgeable and also draw the strength from knowledge for the final resistance against the enemy of their souls. And so the light fights against the darkness.... When this battle will take place openly, then the coming of the lord is to be expected daily, for the adversity will be great for those who are faithful to God, and in the greatest adversity He will appear as saviour and fetch them home into His kingdom.... And the earth in its present configuration has fulfilled its destiny.... By God's will it will be destroyed in its outer form and completely transformed in order to be able to function again as a station of education of the spiritual according to God's wise plan. The people of the present time are already in this last phase of development, and thus the end is not far off. Yet God's infinite love and patience still forgives, He still gives people every conceivable opportunity to step out of darkness into the light of His love.... Yet the end will inevitably come, for people do not respect His love and care, for they are further away from God than ever. Yet anyone who joins Him can expect the end without worry, he will not perish, for God protects his soul and also takes care of his physical body, as it serves his soul best....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers