Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Nourriture spirituelle - « Cherchez d'abord le Royaume.... »

Dieu nourrit les affamés et abreuve ceux qui ont soif. Il donne à l'âme et au corps ce dont ils ont besoin pour leur parcours terrestre, parce que Mon Amour ne laisse pas Ses créatures dans la misère. Il donne à l'âme le Pain du Ciel et celle qui l’accepte est revigorée et elle Le remercie, Il se charge aussi de l’Assistance pour le corps, en lui offrant au temps opportun ce dont il a besoin pour la vie terrestre. Il nourrit les affamés qui ont le désir pour la Nourriture de l'âme. Cela est la condition, parce que la Nourriture du Ciel qu’Il offre aux hommes est précieuse et elle n’est pas donnée inutilement aux hommes qui ne s’en occupent pas, qui sont rassasiés de jouissances mondaines et qui n'ont aucun désir pour la Nourriture de l'âme. Dieu ne prend pas Soin d'eux quant à leurs besoins terrestres, mais Il les laisse porter eux-mêmes leurs préoccupations. Eux-mêmes devront pourvoir aux besoins du corps, parce qu'ils sont aidés par le pouvoir opposé afin de les lier encore davantage au monde et avec cela aussi à lui-même. Mais cela demandera toujours la force de l'homme lui-même, sa force vitale, pour se procurer ce dont il a besoin. Mais Dieu mène aux Siens ce qui leur sert, pour autant qu’ils désirent en premier la Nourriture de l'âme, Sa Parole, qui leur annonce la Volonté du Père dans Ciel, qui leur prêche Son Amour, Sa Sagesse et Son Omnipotence, qui les instruit, leur offre Courage et Force et est une vraie fraîcheur pour l'âme de l'homme qui l'accueille avec un cœur affamé. Pour les besoins du corps il pourra s’en remettre tranquillement à Dieu, qui sait vraiment ce dont il a besoin et le pourvoit avec un Amour Paternel pour que le fils ne souffre d’aucun manque. Dans l'Amour Il offre aux hommes Sa Parole, la Nourriture de l'âme, pour qu'ils puissent s'acquitter de leur tâche terrestre et parcourir le chemin terrestre avec succès. Il veut leur rendre possible d’atteindre le but, de devenir libre de toute forme extérieure et d'entrer dans l'Éternité comme êtres de Lumière. Pour cette raison Il a donné à l'homme la vie, donc il la maintiendra tant que l'homme n'a pas atteint son but, s'il y tend sérieusement. Et donc Il pourvoira aussi le corps avec ce dont il a besoin pour sa conservation. Il le pourvoira bien, pour qu'il puisse exécuter sa tâche terrestre. Il nourrira et abreuvera les hommes spirituellement et du point de vue terrestre. Mais Il exige la faim et la soif des âmes. Cela est une condition dont l'homme doit s'acquitter pour ne pas perdre la Providence Paternelle, il doit avoir le désir pour la Nourriture spirituelle, parce que cela démontre en même temps son désir pour Dieu Lui-Même. Être nourri par Dieu Lui-Même est un Don de Grâce d'une incommensurable valeur. Dieu ne prodigue cependant jamais Son Don à ceux qui sont indignes, qui ne s'occupent pas du Donateur et méprisent aussi Son Don, si jamais il lui était offert. La Nourriture spirituelle est incomparablement plus précieuse et la vie de l'âme plus importante que la conservation du corps physique, du corps terrestre qui est périssable. Mais Dieu ne le laisse pas dans la faim et Il ne laisse pas languir l'enveloppe mortelle de l'homme si son âme tend à conquérir la Vie éternelle, si son âme a faim pour le Pain du Ciel, pour la Nourriture que l'Amour Paternel lui offre comme Parole de Dieu, qui donne la Force pour le développement vers le Haut. Il donne au corps ce dont il a besoin, dès que homme fait passer la Nourriture de l'âme devant tous les autres besoins, et Il guidera l'homme à travers toute misère du temps selon un sage Plan, toujours en respectant la vie spirituelle de l'homme, Il le pourvoira comme cela est bien pour son âme, parce que Sa Promesse est : « Cherchez d'abord le Royaume de Dieu, tout le reste vous sera donné en surplus.... »

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Alimentos Espirituais.... "Procurai primeiro o reino...."

Deus alimenta os famintos e Ele rega os sedentos.... Ele dá à alma e ao corpo o que eles precisam para o seu progresso terreno, pois o Seu amor não deixa as Suas criaturas em necessidade. Ele dá à alma o pão do céu, e se ela o aceita e lhe dá graças, Ele também cuida do corpo, oferecendo-lhe em seu tempo o que ela precisa para a vida terrena. Ele alimenta os famintos.... que carregam o desejo de nutrição da alma.... Este é um pré-requisito, pois o alimento que Ele dá às pessoas do céu é precioso e não será desperdiçado em pessoas que não lhe prestam atenção, que estão cheias de prazeres mundanos e não têm desejo de se alimentarem da alma. Mas Deus também não cuida das suas necessidades terrenas, em vez disso, Ele deixa o cuidado delas para Si mesmo. Eles também serão capazes de cobrir as necessidades do corpo, pois serão ajudados pelo poder oposto para amarrá-los ainda mais ao mundo e, portanto, a si mesmos. Mas será sempre necessária a força do próprio ser humano, a sua vitalidade, para conseguir para si mesmo o que precisa. Mas Deus supre os Seus com o que eles precisam, desde que eles desejem primeiro o alimento da alma.... Sua Palavra, que torna conhecida a vontade do Pai que está nos céus, que prega o Seu amor, sabedoria e onipotência para eles, que os instrui, dá conforto e força e é um verdadeiro refresco para a alma da pessoa que a recebe com um coração faminto. Ele será capaz de deixar os cuidados do corpo a Deus, que verdadeiramente sabe o que precisa e no amor paternal cuida para que Seus filhos não sofram falta. Ele oferece amorosamente Sua Palavra, o alimento da alma, às pessoas para que elas possam cumprir sua tarefa terrena e completar com sucesso sua vida terrena.... Ele quer tornar-lhes possível alcançar a meta, libertar-se de todas as formas externas e entrar na eternidade como seres de luz. É por isso que ele deu ao homem vida.... Assim Ele também o preservará até que o ser humano tenha alcançado seu objetivo, se ele lutar seriamente por ele. E assim Ele também proverá o corpo com o que ele precisa para se sustentar, Ele cuidará bem dele para que possa cumprir a sua tarefa terrena. Ele alimenta e rega as pessoas espiritualmente e terrenamente.... Mas Ele exige fome e sede das almas.... Esta é uma condição que o ser humano tem que preencher para não perder o cuidado do Pai, ele tem que desejar alimento espiritual, porque este é ao mesmo tempo um desejo do próprio Deus. Ser alimentado pelo próprio Deus é um dom de graça de valor imensurável.... Mas Deus nunca entrega o Seu dom a pessoas indignas que não respeitam o doador e também rejeita o Seu dom se este lhes fosse oferecido. A alimentação espiritual é incomparavelmente mais valiosa e a vida da alma mais importante do que a preservação do corpo, o corpo terreno, que é transitório. No entanto, Deus não deixa a concha mortal de um ser humano passar fome e fome, se a sua alma se esforça por ganhar a vida eterna.... se a sua alma tem fome do pão do céu, do alimento que o amor paternal lhe oferece como a Palavra de Deus, que dá força para o desenvolvimento ascendente.... Ele dá ao corpo o que ele precisa, assim como o ser humano coloca o alimento da alma acima de todas as outras necessidades, e Ele guiará o ser humano através de cada adversidade do tempo de acordo com uma sábia discrição, sempre levando em conta a vida espiritual do ser humano, Ele o considerará como sendo bom para sua alma, pois Sua promessa é: 'Buscai primeiro o Reino de Deus, e tudo mais vos será acrescentado....'._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL