Tout ce que le monde offre ne sont que des biens apparents sans aucune valeur et sans subsistance. Ils sont donnés à l'homme seulement pour mettre à l'épreuve sa volonté qui doit se détourner de ceux-ci, pour aspirer aux biens spirituels qui ont de la valeur et sont impérissables. L'homme qui vit dans l'amour, apprend très vite à reconnaître l'inutilité des biens terrestres, tandis qu'un homme à qui il manque l'amour pour le prochain, en a un grand désir, donc son amour est orienté de façon erronée, il aspire à ce qu’il doit dépasser. Tant qu’il ne combat pas cet amour, le bien spirituel ne lui est pas désirable. À la fin de sa vie cependant il devra se séparer de tout le terrestre et cette séparation lui sera difficile ou facile selon sa prédisposition envers les biens apparents du monde. Avoir dépassé ceux-ci signifie se détacher facilement de la Terre ; mais l'homme qui a perdu son cœur dans la matière, dans les biens morts, sans valeur et sans subsistance, est retenu comme avec des chaînes à la Terre. Son âme ne peut pas s’en détacher et pour elle cela signifie une dure lutte dans laquelle il succombera lorsque la fin sera venue. Et maintenant il entre complètement pauvre et nu dans le Royaume spirituel qui lui offre seulement ce qu'il a désiré sur la Terre, de nouveau des biens apparents qui ne sont plus matériels, mais sont des formations semblables à des bulles de savon qui l'oppriment continuellement en augmentant son désir, mais à l'âme ils restent inatteignables, pour qu'elle doive reconnaître l'inutilité de ce à quoi elle aspirait sur la Terre. Mais il ne possède pas de biens spirituels, vu qu’il n'en a pas ramassé sur la Terre. Il ne trouve nulle part ce qu’il cherche et maintenant il demeure pauvre et misérable dans une ambiance désolante. Il ne peut rien donner, vu que lui-même ne possède rien et donc il ne reçoit pas, parce que cela est la Loi dans le Royaume spirituel, que chaque âme est pourvue selon sa volonté d’amour, elle reçoit seulement comme elle donne, et recevoir comme donner rend bienheureux. De la part d'âmes affectueuses il est certes offert le Don spirituel pour l'aider, mais une âme qui n'a pas encore dépassé la matière terrestre et désire continuellement la posséder, n'accepte pas le Don spirituel, parce qu'elle ne reconnaît pas encore sa valeur et elle le désire aussi peu que sur la Terre. En premier lieu son désir doit avoir été tué, l’âme doit avoir reconnu sa non-valeur et maintenant tendre vers des biens constants, seulement alors elle leur portera de la considération lorsqu’ils sont offerts et seulement alors elle cherchera à ramasser des trésors spirituels. Celui qui a atteint cela déjà sur la Terre, entre dans l'au-delà dégrevé et les biens spirituels qu’il a conquis sur la Terre, il les apporte avec lui dans le Royaume spirituel. Mais vu qu’il dispose de trésors, maintenant il peut aussi travailler avec ceux-ci, il peut les distribuer et recevoir continuellement de nouveaux trésors pour son bonheur, parce que l'amour le pousse à utiliser ce qu’il possède. Il distribue et rend heureuses les âmes qui ont besoin d’aide, mais qui veulent recevoir pour pouvoir donner de nouveau. Les trésors du monde sont sans valeur bien qu’ils soient désirés des hommes, ils y aspirent avec toute leur ferveur. Mais ils ne s'occupent pas des trésors spirituels et donc ils craignent la fin corporelle, parce qu'ils pensent seulement au corps, mais pas à l'âme. Et Dieu leur vient en aide en leur montrant la caducité des biens terrestres, pour les pousser à la réflexion. Il leur donne des Dons spirituels et cherche à les inciter à les accepter, mais il ne force pas la libre volonté, Il laisse à l'homme la liberté de se décider pour les biens de ce monde ou bien pour les Dons du Royaume spirituel. Mais la fin de sa vie et son entrée dans le Royaume spirituel sera fonction de la décision de sa volonté, parce que l'âme se crée elle-même son sort selon son désir.
Amen
TraducteursTutto ciò che il mondo offre, sono beni apparenti senza qualsiasi valore e senza sussistenza. Sono dati all’uomo solamente per mettere alla prova la sua volontà che si deve distogliere da questi, per aspirare ai beni spirituali che hanno valore e sono imperituri. L’uomo che vive nell’amore, impara molto presto a riconoscere l’inutilità dei beni terreni, mentre un uomo al quale manca l’amore per il prossimo, ne ha molto desiderio, quindi il suo amore è orientato erroneamente, aspira a ciò che deve superare. Se prima non combatte questo amore, per lui il bene spirituale non è desiderabile. Alla fine della sua vita però si deve separare da tutto il terreno e questa separazione gli sarà difficile o facile secondo la sua predisposizione verso i beni apparenti del mondo. Aver superato questi significa staccarsi facilmente dalla Terra; ma l’uomo che ha perduto il suo cuore alla materia, ai beni morti senza valore e senza sussistenza, viene trattenuto come con catene alla Terra. La sua anima non si può staccare e per lei significa una dura lotta nella quale soccombe, quando è venuta la fine. Ed ora entra completamente povera e nuda nel Regno spirituale che le offre solamente ciò che ha desiderato sulla Terra, di nuovo beni apparenti, e cioè non più materiali, ma delle formazioni come bolle di sapone l’opprimono continuamente, mentre aumentano il suo desiderio, ma all’anima rimane l’inesaudimento, affinché debba riconoscere l’inutilità di ciò a cui aspirava sulla Terra. Ma non possiede beni spirituali, dato che non ne ha raccolti sulla Terra. Non trova da nessuna parte ciò che cerca ed ora dimora povera e miseranda in un ambiente sconsolante. Non può dare nulla, dato che lei stessa non possiede niente e perciò non riceve nemmeno, perché questa è la Legge nel Regno spirituale, che ogni anima viene provveduta secondo la sua volontà d’amare, che riceve solamente chi dà, ed il ricevere come il dare rende beati. Da parte di anime amorevoli le viene bensì offerto anche il Dono spirituale per aiutarla, ma un’anima che non ha ancora superata la materia terrena e desidera continuamente possederla, non accetta il Dono spirituale, perché non riconosce ancora il suo valore e lo desidera così poco come sulla Terra. Dapprima deve aver ucciso il proprio desiderare, deve aver riconosciuto il non-valore ed ora tendere ai beni costanti, solo allora darà loro considerazione, quando le vengono offerti e solo allora cerca di raccogliere tesori spirituali. Chi ha raggiunto questo già sulla Terra, entra nell’aldilà sgravato ed i beni spirituali che ha conquistato sulla Terra, li porta con sé nel Regno spirituale. Ma dato che dispone di tesori, ora può anche lavorare con questi, può distribuire e ricevere continuamente nuovi tesori per la propria felicità, perché l’amore lo spinge ad utilizzare ciò che possiede, distribuisce e rende felici le anime che sono bisognose, ma che vogliono ricevere per poter di nuovo dare. I tesori del mondo sono senza valore e sono comunque desiderati dagli uomini, vi aspirano con tutto il fervore. Ma non badano ai tesori spirituali e perciò temono anche la fine corporea, perché pensano solo al corpo, ma non all’anima. E Dio viene loro in aiuto mostrando loro la caducità dei beni terreni, per indurli alla riflessione. Egli dà loro anche i Doni spirituali e cerca di muoverli all’accettazione, ma non costringe la libera volontà, lascia all’uomo la sua libertà di decidersi per i beni di questo mondo oppure per i Doni dal Regno spirituale. Rispetto alla decisione della sua volontà però sarà la fine e l’entrata nel Regno spirituale, perché l’anima stessa si crea la sorte secondo il suo desiderio.
Amen
Traducteurs