Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fin de la Terre

A la fin de la Terre tous les habitants de la Terre qui n'appartiennent pas au Royaume de Dieu seront éliminés, mais les croyants seront ôtés de la Terre vivants dans le corps. Donc pour les habitants de la Terre la fin arrivera comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. La surface de la Terre expérimentera une totale transformation qui se déroulera de sorte qu’aucun être vivant ne puisse subsister sur elle, les hommes, les animaux et les plantes seront anéantis, c'est-à-dire que leurs substances matérielles seront dissoutes, tandis qu’au spirituel en elles il sera assigné par Dieu de nouvelles enveloppes, pour qu'il puisse poursuivre son parcours de développement sous d’autres formes extérieures, c'est-à-dire sur la nouvelle Terre que Dieu fera se lever de la vieille. Donc la Terre ne disparaîtra pas, mais changera seulement totalement ; de même le spirituel qui était lié dans les Œuvres de Création ne disparaîtra pas, mais toutes les Œuvres de Création auront trouvé leur fin, donc aussi la fin du monde sera venue pour les habitants de la Terre et avec elle sera conclue une période de Libération, tandis qu'une nouvelle époque de Libération commencera. Le groupe des croyants ôté de la Terre pourra vivre cette fin, la destruction de la vieille Terre se déroulera devant leurs yeux, parce qu'au travers de leur foi ils seront dans un état de maturité qui leur permettra d’être dans la connaissance et à eux l'éternel Plan de Salut de Dieu leur sera compréhensible. Ils seront en intime union avec Dieu et donc ils sauront aussi Son Amour et Sa Sagesse, ils reconnaitront Sa Puissance et loueront et glorifieront Lui et Sa Magnificence. Et donc ils sauront aussi l'état spirituel imparfait des hommes qui à la fin vivront sur la Terre avec des sens détournés de Dieu, ils reconnaitront la nécessité de la transformation de la vieille Terre et seront prêts à contribuer à la Libération du spirituel relégué. Et ainsi à eux de nouveau il sera assigné une tâche sur la nouvelle Terre, bien qu’ils soient mûrs pour le Royaume spirituel et n'auraient plus besoin de la vie sur la nouvelle Terre. Mais au spirituel lié il doit de nouveau être donné l'occasion pour le développement vers le Haut et celle-ci est de nouveau créée à travers la volonté humaine. La vie sur la Terre continue, seulement sous des conditions totalement changées. La Terre est devenue pour les hommes un séjour paradisiaque où ils sont actifs dans l'amour et outre mesure heureux, c’est un lieu de paix et d’union harmonieuse, où se manifeste visiblement la Bénédiction de Dieu. Et aux hommes il est laissé le souvenir de la vieille Terre, de ses habitants et de la dure lutte avant la fin, mais seulement comme une ombre, parce qu'ils ont dépassé toutes les difficultés, ils sont sortis vainqueurs de ces luttes et ils sont si intimement unis avec Dieu qu'ils se sentent plein de Force et sont libres et heureux. Et une nouvelle époque de Libération commence, parce que tout le spirituel doit atteindre un jour cet état heureux et l'Amour de Dieu pour Ses créatures a pour but leur libération définitive et Il crée toujours de nouveau des opportunités pour atteindre Son But, sans porter atteinte à la libre volonté de l'homme. (25.05.1945) Et donc il se lèvera une nouvelle Terre. De nouvelles Créations cacheront de nouveau en elles du spirituel et elles l'aideront au développement vers le Haut. Mais la vieille Terre doit disparaître pour libérer tout le spirituel relégué, pour que celui-ci puisse s'incorporer de nouveau dans les nouvelles Créations selon son état de maturité. Il doit se dérouler un changement tel que le spirituel qui se trouvait dans le dernier stade de son développement et qui devait passer en tant qu’homme la dernière épreuve de la vie terrestre dans laquelle il a échoué, soit de nouveau relégué dans la matière solide, tandis qu'au spirituel diligent il est assigné une nouvelle incorporation dans laquelle il peut mûrir plus rapidement et atteindre plus vite le dernier stade. À la fin l'humanité sera éteinte, mais le spirituel continuera à exister et devra de nouveau commencer son parcours de développement sur la Terre, parce que de nouveau il s'est totalement tourné vers celui dont il devait se libérer. Le dernier chemin sur la Terre doit être parcouru dans la libre volonté, que l'homme peut utiliser selon son consentement. Mais si cette volonté est orientée de façon erronée, alors il doit aussi prendre sur lui les conséquences, vu qu’il lui est offert la possibilité de vivre dans la juste direction. Et à la fin la Terre sera si pleine de diables qu’elle devra être dissoute, si au spirituel qui se cache dans ces diables il doit un jour être apporté le salut. Il y a seulement encore un temps court, un temps de dures épreuves et de souffrances qui pourraient certes suffire pour changer même les pires diables s'ils employaient bien leur volonté. Avec le déroulement de ce temps la fin du monde arrivera inévitablement, c'est-à-dire que pour la Terre dans son organisation actuelle et pour ses habitants pour lesquels il n'existe plus aucun développement possible vers le Haut dans l'au-delà, un nouveau parcours à travers la Création est nécessaire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La fine della Terra

Questa è la fine della Terra, che tutti gli abitanti della Terra che non appartengono al Regno di Dio verranno eliminati, ma i credenti verranno rimossi dalla Terra vivi nel corpo. Quindi per gli abitanti della Terra è arrivata la fine com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. La superficie della Terra sperimenta una totale trasformazione che si svolge nel modo, che nessun essere vivente possa sussistere su di essa, che gli uomini, animali e piante verranno annientati, cioè che si dissolveranno le loro sostanze materiali, mentre allo spirituale in ciò verrà assegnato da Dio nuovi involucri, affinché possa proseguire il suo percorso di sviluppo in altre forme esteriori e cioè sulla nuova Terra che Dio fa sorgere dalla vecchia. Quindi la Terra in sé non scomparirà, cambia soltanto totalmente; pure così non scomparirà lo spirituale che era legato nelle Opere di Creazione, ma tutte le Opere di Creazione avranno trovato la loro fine, quindi anche per gli abitanti della Terra è venuta la fine del mondo e con essa è concluso un periodo di Redenzione, mentre una nuova epoca di Redenzione prende il suo inizio. La schiera dei credenti rimossa dalla Terra potrà vivere questa fine, la distruzione della vecchia Terra si svolgerà davanti ai loro occhi, perché attraverso la loro fede sono in uno stato di maturità che vivono nella conoscenza ed a loro è comprensibile l’eterno Piano di Salvezza di Dio. Sono in intima unione con Dio e perciò sanno anche del Suo Amore e Sapienza, riconoscono la Sua Potenza e lodano e glorificano Lui e la Sua Magnificenza. E quindi sanno anche del imperfetto stato spirituale degli uomini che alla fine vivono sulla Terra con il sensi distolti da Dio, riconoscono la necessità della trasformazione della vecchia Terrea e sono pronti a contribuire alla Redenzione dello spirituale relegato. E così a loro viene di nuovo assegnato un compito sulla nuova Terra, benché siano maturi per il Regno spirituale e non hanno più bisogno della vita sulla nuova Terra. Ma allo spirituale legato deve di nuovo essere data l’occasione per lo sviluppo verso l’Alto e questa viene di nuovo creata attraverso la volontà umana. La vita sulla Terra continua, soltanto sotto condizioni totalmente cambiate. La Terra è diventata per gli uomini un soggiorno paradisiaco, dove sono attivi nell’amore ed oltremodo felici, è un luogo di pace e di armoniosa unione, dove si manifesta visibilmente la Benedizione di Dio. Ed agli uomini è lasciato il ricordo della vecchia Terra, dei suoi abitanti e della dura lotta prima della fine, ma ne sono toccati solo come abbozzo, perché hanno superato tutte le difficoltà, sono usciti da vincitori da quelle lotte e così intimamente uniti con Dio che si sentono colmi di Forza e sono liberi e felici. Ed inizia una nuova epoca di Redenzione, perché tutto lo spirituale deve raggiungere una volta questo stato felice e l’Amore di Dio per le Sue creature ha per meta la loro definitiva liberazione ed Egli crea sempre di nuovo delle opportunità per raggiungere la Sua Meta, senza pregiudicare la libera volontà dell’uomo. (25.05.1945) E perciò sorgerà una nuova Terra. Nuove Creazioni celeranno di nuovo in sé lo spirituale e lo aiuteranno allo sviluppo verso l’Alto. E la vecchia Terra deve scomparire per liberare tutto lo spirituale relegato, affinché questo possa incorporarsi di nuovo nelle nuove Creazioni secondo il suo stato di maturità. Si deve svolgere un cambiamento in quanto lo spirituale che si era trovato nell’ultimo stadio del suo sviluppo e che doveva assolvere come uomo l’ultima prova della vita terrena in cui ha fallito, viene di nuovo relegato nella solida materia, mentre all’altro spirituale diligente viene assegnato una nuova incorporazione nella quale può maturare più rapidamente e raggiungere prima l’ultimo stadio. Alla fine l’umanità verrà ben estinta, ma lo spirituale continua ad esistere e deve nuovamente iniziare il suo percorso di sviluppo sulla Terra, perché si è di nuovo totalmente rivolto a colui dal cui potere doveva liberarsi. L’ultimo cammino sulla Terra dev’essere percorso nella libera volontà, che l’uomo può utilizzare secondo il suo beneplacito. Ma se questa volontà è orientata erroneamente, allora deve anche prendere su di sé le conseguenze, dato che le viene offerta ogni possibilità di vivere nella giusta direzione. Ed alla fine la Terra sarà così piena di diavoli, che dev’essere dissolta, se allo spirituale che si cela in quei diavoli, deve mai essere data la salvezza. C’è solo ancora un breve tempo, un tempo di durissime prove e sofferenze che potrebbe bensì bastare per cambiare anche i peggiori diavoli, se usassero bene la loro volontà. Con il decorso di questo tempo però è venuta inevitabilmente la fine del mondo, cioè della Terra nella sua attuale formazione e degli abitanti per i quali non esiste più nessuno sviluppo verso l’Alto nell’aldilà, ma è necessario un nuovo percorso attraverso la Creazione.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich