Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les hommes dans le dernier temps - La Grâce

D’innombrables hommes laisseront la Terre dans un degré de maturité qui ne représente aucun progrès pour l'âme, ils seront sur la même marche qu’au début de leur incorporation et cela a une signification extraordinairement grande dans le dernier temps avant la fin, parce que pour eux il ne peut plus y avoir aucune remontée dans l'au-delà, donc il leur est enlevé toute possibilité de récupérer ce qu’ils ont manqué de faire sur la Terre. Cela n'est pas une injustice ou une négligence pour ces âmes, parce qu'elles avaient à leur disposition des moyens extraordinaires grâce auxquels elles pouvaient corriger même encore dans le dernier temps une vie rendue totalement inutile, si l'homme en avait la volonté. Mais lorsqu’il n’y en a aucune Je n'emploie pas de l'apport de Grâces, l'âme porte une très grande responsabilité si elle se rebelle à nouveau contre l'Amour de Dieu et cela a pour conséquence de retomber aux mains de l'adversaire de Dieu ce qui a pour effet, qu’à la fin de sa vie terrestre, elle lui est totalement soumise et pour elle il n’existe plus aucune possibilité de remontée, mais elle doit encore une fois parcourir le chemin à travers la Création. Dans le dernier temps l'adversaire de Dieu fait rage d’une manière inimaginable, mais Dieu prodigue aussi Ses Grâces dans une mesure inimaginable, pour que les hommes ne soient pas exposés sans aide à Son adversaire. Et alors la Grâce de Dieu s’approche de chaque homme, mais il est libre s'il veut l'accepter et l’utiliser ou bien non. Et de sa décision dépendra aussi son état de maturité à la fin de sa vie terrestre, parce que sans l'utilisation des Grâces de Dieu il se développera en rétrogradation, parce que l'adversaire de Dieu a un grand pouvoir sur lui. Et donc dans le dernier temps les hommes qui vivent sans Dieu seront très bien reconnaissables, parce qu'ils sont de parfaits moyens de Satan qui exécutent seulement sa volonté et mènent sur la Terre une vie pour terroriser ceux qui sont fidèles à Dieu. Ce sera seulement un temps court durant lequel il sera laissé libre cours à Satan dans sa possibilité de faire rage, mais ce temps exigera une foi particulièrement forte et demandera aussi d’extraordinaires apports de Grâce, parce que les hommes seront opprimés par l'adversaire tombé de Dieu. Et seulement ceux qui sont d'une forte foi, résisteront à la dernière lutte. Mais ils auront besoin de beaucoup d'Aide de la part de Dieu et à eux Il a donné la Promesse que les jours seront abrégés pour les croyants, pour qu'ils ne succombent pas, mais sortent vainqueurs de la lutte. Mais celui qui est soumis à l’adversaire de Dieu, sera prêt à chaque outrage et donc son degré de maturité sera descendu si bas que pour lui il n’existe plus aucune possibilité de remontée ni sur la Terre ni dans l'au-delà et donc il doit rester sur la Terre, mais relégué dans les nouvelles Œuvres de Création dans une totale non-liberté de la volonté et dans une totale ignorance de sa vraie destination, dont il se rendra compte seulement dans le dernier stade en tant qu’homme. Dieu cherche à conquérir encore ces âmes et Il vient toujours de nouveau à leur rencontre, en S’indiquant Lui-Même à travers la misère et l’affliction. Mais seulement peu L’écouteront et changeront encore avant la fin. Et cette fin n'est plus loin, parce que le temps que Dieu a concédé au spirituel pour la libération de la forme est passé. Et les croyants le reconnaîtront dans les signes du temps et ils se prépareront et Dieu les assistera et les guidera à travers tous les dangers de l'âme et du corps jusqu'à l'heure de la Libération.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gli uomini nell’ultimo tempo - Le Grazie

Innumerevoli uomini lasceranno la Terra in un grado di maturità che non significa nessun progresso per l’anima, cioè starà sullo stesso gradino come all’inizio della sua incorporazione e questo ha da significare straordinariamente molto nell’ultimo tempo prima della fine, perché per loro non può esserci più nessuna risalita nell’aldilà, le è quindi tolta ogni possibilità di recuperare ciò che ha mancato di fare sulla Terra. Questa non è nessuna ingiustizia o trascuratezza per queste anime, perché avevano a disposizioni straordinari mezzi, Grazie che bastano per pareggiare persino ancora nell’ultimo tempo una vita totalmente inutilizzata, se l’uomo ne ha la volontà. Ma quando non fa nessun uso dell’apporto di Grazie, l’anima porta anche una maggiore responsabilità, si ribella nuovamente contro l’Amore di Dio e questo ha per conseguenza una ricaduta all’avversario di Dio che ha un tale effetto, che alla fine della sua vita terrena gli è totalmente succube e per lei non esiste più nessuna possibilità di risalita, ma deve ancora una volta percorrere il cammino attraverso la Creazione. Nell’ultimo tempo l’avversario di Dio infuria in modo inimmaginabile, ma anche Dio elargisce le Sue Grazie pure in misura inimmaginabile, affinché gli uomini non sono esposti senza aiuto al primo. Ed allora ad ogni uomo si avvicina anche la Grazia di Dio, ma è libero se la vuole accettare ed utilizzare oppure no. Ma dalla sua decisione dipende anche lo stato di maturità alla fine della sua vita terrena, perché senza l’utilizzo della Grazie di Dio si sviluppa in retrocessione, perché l’avversario di Dio ha un gran potere su di lui. E perciò nell’ultimo tempo saranno molto ben riconoscibili gli uomini che vivono senza Dio, perché sono perfetti strumenti di Satana che eseguono solo la sua volontà e conducono sulla Terra una vita per lo spavento di coloro che sono fedeli a Dio. E’ solo un breve tempo in cui a Satana viene lasciato libero corso nel suo infuriare, ma esigerà una fede particolarmente forte e richiederà pure straordinari apporti di Grazie, perché gli uomini verranno oppressi dall’avversario di cadere da Dio. E solo coloro che sono di una forte fede, persevereranno nell’ultima lotta. Ma anche loro hanno bisogno di molto Aiuto da Dio ed a loro Egli ha dato la Promessa, che verranno abbreviati i giorni per via dei credenti, affinché non soccombano, ma che escano da vincitori dalla lotta. Ma chi è succube all’avversario di Dio, è pronto ad ogni oltraggio e quindi il suo grado di maturità è sceso così in basso, che per lui non esiste nessuna possibilità di risalita né sulla Terra né nell’aldilà e perciò deve rimanere sulla Terra, ma relegato nelle nuove Opere di Creazione nella totale non-libertà della volontà e totale ignoranza della sua vera destinazione, di cui si rende conto solo nell’ultimo stadio come uomo. Dio cerca di conquistare ancora quelle anime e viene loro sempre di nuovo incontro, indicando loro Sé Stesso attraverso miseria ed afflizione. Ma solo poche Gli daranno ascolto e cambiano ancora prima della fine. E questa fine non è più lontana, perché il tempo è trascorso che Dio ha concesso allo spirituale per la liberazione dalla forma. Ed i credenti la riconosceranno nei segni del tempo e si prepareranno e Dio li assisterà e li guiderà attraverso tutti i pericoli dell’anima e del corpo fino all’ora della Redenzione.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich