Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté – l'Amour du Père

Je ne commande pas la volonté de l'homme, mais Je lui laisse sa liberté. Mais J'appellerai et J’attirerai Mes créatures tant qu’elles marchent comme homme sur la Terre, pour conquérir leur volonté dans l’éternité. Et maintenant il dépend de l'homme lui-même s'il vient à Moi librement sans avoir besoin de Ma douce Poussée, s'il s'adapte à Ma douce Poussée ou bien s'il résiste, de sorte que Je doive le mener et le guider sensiblement à Ma rencontre. Il dépend de lui-même quel rapport il établit avec Moi, s'il perçoit maintenant Ma douce Main de Père ou bien si Je dois intervenir en l'éduquant avec dureté et sévérité. Je suis toujours seulement déterminé par l'Amour pour Mes créatures pour les saisir de la manière dont elles en ont besoin, pour qu'elles n’aillent pas se perdre dans l’éternité. Mais elles-mêmes sentiront peu Mon Amour, dès qu'elles Me résistent encore et Me forcent ainsi à l'emploi de moyens dans lesquels elles ne voient aucun Amour du Père, bien que l’Amour soit présent. Et toute Mansuétude envers elles, toute Concession pour des demandes terrestres pour le bien-être du corps serait un manque d’amour de Ma Part, parce que ce serait pour la ruine de leur âme. La vie terrestre passe rapidement, et chaque jour doit être utilisé pour le mûrissement des âmes. Pour cela la libre volonté de l'homme doit être active. Mais ils l'utilisent presque toujours d’une manière erronée, ils ne tournent pas vers Moi cette volonté, mais vers le monde, qui est le royaume de Mon adversaire. Cependant Je ne force pas la volonté et donc Je dois montrer aux hommes la caducité du monde, Je dois leur enlever les joies terrestres pour leur montrer combien leur volonté est mal orientée. Je dois leur mettre devant les yeux un autre but, Je dois les porter près d’une richesse impérissable, pour que leur volonté tende vers celle-ci et vers Moi, Qui peux leur procurer une richesse impérissable avec les biens spirituels, s'ils les désirent. Donc la matière terrestre doit aller à la rencontre de la dissolution. Les hommes doivent s’en séparer pour reconnaître et obtenir plus facilement le bien spirituel. Je dois donc chercher à changer leur volonté, pour qu'ils tendent vers Moi dans une très pleine liberté, comme c’est le but de l'homme sur la Terre. Plus le cœur de l'homme est attaché au désir pour la matière, plus douloureusement Mon affectueuse Main de Père devra le frapper, Je dois lui enlever, pour lui rendre quelque chose de bien meilleur, s'il est de bonne volonté pour accepter Mon Don. Mais le désastre qui frappe les hommes n’est qu’apparent, c’est une prestation d'Aide pour leur âme qui doit seulement se détacher de ce qu’ils ne veulent pas donner librement. J'interviens douloureusement dans la vie des hommes, mais seulement pour sauver leurs âmes qui doivent reconnaître combien la matière terrestre n’est rien, qui doivent chercher des biens plus précieux qu'ils trouveront d’autant plus facilement qu'ils ne seront pas enchaînés avec des biens terrestres, parce que Mon Amour reconnaît les justes moyens et il les emploie. Mais il est toujours laissé aux hommes s'ils veulent utiliser Mon Amour, s’ils veulent se laisser guider par Ma Main, pour que Je les guide sûrement au but, parce que Je guide bien leur volonté, mais Je ne la force pas. La volonté de l'homme est libre, parce que sans la liberté de la volonté il ne pourrait jamais devenir parfait.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Libre albedrío.... Amor paternal....

Yo no mando la voluntad del ser humano, sino que le dejo su libertad.... pero llamaré y atraeré a Mis criaturas mientras caminen sobre la Tierra como humanos, para conquistar su voluntad para siempre. Y ahora depende del ser humano mismo si viene a Mí voluntariamente y no necesita Mi suave presión.... si se somete a la suave presión o la resiste, de modo que Yo tengo que dirigirlo y guiarlo de manera más tangible.... hacia Mí.... Depende de él qué relación establece, si ahora siente Mi suave mano paternal o si tengo que intervenir de manera educativa con dureza y severidad.

Siempre es el amor por Mis criaturas que Me determina de tocarlas de tal manera como lo necesitan para que no se pierdan para siempre. Pero ellas mismas sentirán poco de Mi amor mientras se resistan a Mí y Me obliguen a utilizar medios en los que no ven el amor paternal. Y, sin embargo, es amor.... Y cualquier gentileza hacia ellas, cualquier concesión de peticiones terrenales para el bienestar del cuerpo sería una crueldad de Mi parte porque llevaría a la ruina de sus almas.

La vida en la Tierra pasa rápidamente y cada día debe ser aprovechado para la maduración de las almas. Y es por eso que el libre albedrío del ser humano debe volverse activo Pero la mayoría de las veces los humanos lo usan incorrectamente, no dirigen esta voluntad hacia Mí, sino hacia el mundo, que es el reino de Mi oponente. Pero Yo no fuerzo la voluntad.... Y por eso tengo que mostrar a los humanos la fugacidad del mundo, tengo que quitarles las alegrías terrenas para mostrarles lo equivocada que está la voluntad. Tengo que poner delante de ellos un objetivo diferente.... Tengo que acercarles las riquezas imperecederas, para que su voluntad se esfuerce por lograrlas y, por lo tanto, a Mí Mismo, Que Yo puedo darles las riquezas imperecederas, los bienes espirituales, si los desean.

Y es por eso que la materia terrestre debe avanzar hacia la disolución. Los humanos deben separarse de ella para reconocer y desear más fácilmente los bienes espirituales. Debo, por tanto, tratar de cambiar su voluntad para que se esfuerce hacia Mí en plena libertad, como es el objetivo del ser humano en la Tierra. Y cuanto más apegado está el corazón del ser humano a la materia, más dolorosamente lo golpea Mi amorosa mano paternal, que le quita para devolverle algo mucho mejor si está dispuesto a aceptar Mi don. Pero el aparente desastre que golpea a los humanos es una ayuda para sus almas, que ahora tienen que desprenderse de lo que no renuncian voluntariamente....

Intervengo dolorosamente en la vida de los seres humanos, pero sólo para salvar sus almas, para que se den cuenta de lo insignificante que es la materia terrenal, para que busquen bienes más valiosos que puedan encontrar más fácilmente, si no están atados de lo terrenal. Porque Mi amor reconoce los medios adecuados y los utiliza.... pero siempre depende de los seres humanos si hacen uso de Mi amor, si quieren dejarse guiar por Mi mano, que los lleva con seguridad hacia la meta.... Porque ciertamente dirijo su voluntad, pero no la fuerzo.... La voluntad humana es libre porque sin la libertad de la voluntad nunca puede llegar a ser perfecto....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise