Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le temps de la récolte – le grain et la balle

Le tournant spirituel arrive. Le bas état spirituel sera remplacé par un état de maturité plus élevé des hommes sur la Terre mais auparavant la séparation des esprits doit avoir lieu, pour que soit séparé la balle du grain. Donc le temps de la récolte est arrivé pour laquelle beaucoup de moissonneurs seront nécessaires, ainsi que beaucoup d'ouvriers qui travailleront sur le Champ de Dieu pour ramasser et porter les fruits dans le grenier, pour assister tout le spirituel mûr jusqu'à la fin, vu que le Seigneur Lui-Même viendra pour porter les Siens à la Maison, pour faire la récolte sur la Terre le Jour du Jugement. Et dans ce temps une immense activité commencera ; tous les ouvriers de Dieu sur la Terre et dans le Royaume spirituel s’efforceront de préparer une dernière riche récolte, de porter chaque semis à un bon fruit ; ils seront actifs avec ferveur pour réveiller les hommes encore dans le temps de la fin, pour élever leur bas état spirituel et à les pousser à tendre vers le Haut, parce que le temps est bref et la fin ne peut pas être repoussée. La volonté des hommes eux-mêmes qui tend constamment vers le bas l'attire et donc elle détermine la Volonté divine à reléguer ces hommes. Et bien que le travail spirituel pour le salut des âmes errantes soit mené avec beaucoup de ferveur, il ne procurera pas un grand succès ; mais il est effectué pour ceux qui se laisseront sauver et pour les élus, les fidèles de Dieu qui ont besoin d'une aide très forte qui leur est offerte par la partie spirituelle. Et donc le dernier temps doit être exploité, parce qu'il passe rapidement, on doit travailler spirituellement toujours et partout, les événements terrestres ne doivent pas être trop considérés, mais plutôt l'état de maturité des âmes et à celles-ci il doit être concédé toute l’aide spirituelle, pour qu'à la fin des jours elles puissent être comptées dans la part des fidèles de Dieu, qui tendent vers le Haut et que Dieu portera dans la Patrie hors de la plus grande misère, et qui en tant qu’hommes spirituellement mûrs devront vivre sur la nouvelle Terre et donc ils seront séparés comme le grain de la balle, parce qu'est venu le temps de la récolte, comme cela est annoncé dans le Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il tempo di raccolta – Il grano e la pula

Sta arrivando la svolta spirituale. Al basso stato spirituale viene dato il cambio da uno stato di maturità più elevato degli uomini sulla Terra e perciò dapprima deve aver luogo la separazione degli spiriti, affinché venga separata la pula dal grano. Quindi è giunto il tempo del raccolto per il quale sono necessari molti mietitori, molti operai che sono attivi sul Campo di Dio per raccogliere e portare il frutto nel granaio, di assistere tutto lo spirituale maturo fino alla fine, dato che verrà il Signore Stesso per portare a Casa la Sua schiera, per tenere il raccolto sulla Terra nel Giorno del Giudizio. Ed in quel tempo inizia una immensa attività; tutti gli operai di Dio sulla Terra e nel Regno spirituale si sforzano a formare un ultimo ricco raccolto, di portare ogni semina ad un buon frutto; sono attivi con fervore per risvegliare gli uomini ancora nel tempo della fine, per elevare il loro basso stato spirituale e ad indurli a tendere verso l’Alto, perché il tempo è breve e la fine non può essere rimandata. La volontà degli uomini stessi che tende costantemente verso il basso l’attira e perciò determina la Volontà divina di relegare questi uomini. E con quanto fervore viene anche condotto il lavoro spirituale per la salvezza delle anime erranti, non procurerà un gran successo; ma viene prestato per via di coloro che si lasciano salvare e per via degli eletti, dei fedeli di Dio che hanno bisogno di un ultraforte aiuto che viene loro offerto da parte spirituale. E perciò dev’essere sfruttato l’ultimo tempo, perché passa rapidamente, si deve lavorare spiritualmente sempre ed ovunque, l’avvenimento terreno non deve essere troppo considerato, piuttosto lo stato di maturità delle anime ed a queste dev’essere concesso ogni aiuto spirituale, affinché alla fine dei giorni possano essere annoverate con coloro che stanno dalla parte dei fedeli di Dio, che tendono verso l’Alto e che Dio porterà nella Patria fuori dalla più grande miseria, che come uomini spiritualmente maturi devono vivere sulla nuova Terra e quindi vengono separati come grano dalla pula, perché è venuto il tempo del raccolto, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich