La disponibilité pour accomplir une tâche spirituelle, procure à l'homme des facultés supérieures qui cependant doivent d'abord être développées. Car l'homme comme tel n'a pas des talents extraordinaires, mais lui-même à travers sa volonté, peut augmenter certains talents spirituels et maintenant il peut être instruit en conséquence. Sa tâche demande donc en premier un savoir dans lequel il doit être introduit lentement. En outre elle demande une vive activité de l'entendement pour pouvoir pénétrer le savoir de façon vivante, autrement celui-ci ne pourra pas devenir efficace. L'homme doit lui-même être compénétré totalement du savoir, donc d'abord il doit s'être rendu réceptif à travers un désir sérieux et pour cela la volonté pour la Vérité est nécessaire. Si ces conditions sont acquittées, alors l'homme est saisi par l'Amour de Dieu, il est instruit, son savoir augmente constamment de sorte qu’ensuite il dispose d'une richesse spirituelle qui le rend capable pour la tâche qui lui est imposée pour le temps terrestre, s'il s'offre librement. Donc sa faculté ne dépend pas de sa prédisposition naturelle, mais uniquement sa volonté est décisive pour que cette faculté soit développée en lui. Et ainsi chaque homme peut croître outre sa prédisposition naturelle, s’il se déclare prêt à être actif comme ouvrier dans la Vigne du Seigneur et à contribuer au salut d'innombrables âmes qui sont dans l'obscurité spirituelle. Cette sérieuse volonté peut changer totalement un homme en guidant ses pensées dans des domaines totalement nouveaux qui, jusqu'à présent, lui étaient étrangers. Et cela est déjà l’Action de Dieu, Lequel le prépare pour sa tâche terrestre. Le Don de l'entendement est aiguisé, de sorte qu’il soit en mesure de rapporter vivement le savoir accueilli. Il doit toujours être totalement compénétré de savoir lorsqu’il veut le guider au delà, parce qu’il doit s'attendre à des objections qu’il devra réfuter, chose que maintenant il pourra faire lorsqu’il aura élaboré intellectuellement ce qui lui est arrivé d’une manière extraordinaire, donc au travers d’actions spirituelles. Que l'esprit de Dieu puisse agir dans un homme est irréfutable, car cela suppose seulement des conditions dont la volonté de l'homme doit s'être acquittée. Et la première condition est d’agir de façon désintéressée dans l'amour. Sans cela l'esprit de Dieu dans l'homme ne peut pas devenir efficace. Mais là où est exercé l'amour, là il sera aussi apporté la compréhension pour l'extraordinaire action de l'esprit, même lorsque l'homme est sans savoir sur la Force de l'esprit. Le degré de l'amour d'un homme détermine donc ses facultés et chaque homme peut atteindre ce degré s'il le veut sérieusement, donc chaque homme peut disposer d'extraordinaires facultés s'il est extraordinairement actif dans l'amour et est prêt à exécuter librement une tâche qui est pour le salut de l’âme du prochain, donc s’il se met à la disposition de Dieu comme ouvrier dans la Vigne du Seigneur. Alors il sera instruit par Dieu Lui-Même, il sera enseigné pour pouvoir maintenant être actif selon la Volonté de Dieu.
Amen
TraducteursLa disponibilità ad adempiere un compito spirituale, procura all’uomo delle facoltà superiori che però devono dapprima essere sviluppate. Quindi l’uomo come tale non ha straordinari talenti, ma lui stesso attraverso la sua volontà, aumenta certi talenti spirituali ed ora può essere istruito di conseguenza. Il suo compito richiede come primo un sapere nel quale deve essere quindi introdotto lentamente. Inoltre richiede una vivace attività d’intelletto per poter riferire il sapere vivamente, altrimenti questo non potrà diventare efficace. L’uomo stesso dev’essere compenetrato totalmente dal sapere, quindi dapprima dev’essersi reso ricettivo attraverso il serio desiderio e per questo era necessaria la volontà per la Verità. Se queste condizioni sono adempiute, allora l’uomo viene afferrato dall’Amore di Dio, viene istruito, il suo sapere aumenta costantemente in modo che poi disponga di una ricchezza spirituale che lo rende capace per il compito che gli è posto per il tempo terreno, se vi si offre liberamente. Quindi la sua facoltà non dipende dalla sua predisposizione naturale, ma è decisiva unicamente la sua volontà, se questa facoltà viene sviluppata in lui. E così ogni uomo può crescere oltre alla sua predisposizione naturale, se si dichiara pronto ad essere attivo come operaio nella Vigna del Signore e di contribuire alla salvezza di innumerevoli anime dall’oscurità spirituale. Questa seria volontà può cambiare totalmente un uomo, mentre guida il suo pensare in regioni totalmente nuove che finora gli erano estranee. E questo è già l’Agire di Dio il Quale lo prepara per il suo compito terreno. Il Dono dell’intelletto viene acutizzato, in modo che sia in grado di riferire anche vivamente il sapere accolto. Deve sempre essere totalmente compenetrato da un sapere, quando vuole guidarlo oltre al prossimo, perché da costui deve aspettarsi anche delle obiezioni che deve confutare, cosa che ora può fare, quando ha elaborato intellettualmente ciò che gli è giunto in modo straordinario, quindi attraverso l’agire spirituale. Ma che lo spirito da Dio possa agire in un uomo, è inconfutabile, ma questo premette soltanto anche delle condizioni che la volontà dell’uomo deve adempiere. E la prima condizione è l’agire disinteressato nell’amore. Senza questo lo spirito da Dio nell’uomo non può diventare efficace. Ma dove viene esercitato l’amore, là verrà portata la comprensione anche per lo straordinario agire dello spirito, persino quando l’uomo dapprima è senza sapere sulla Forza dello spirito. Il grado dell’amore di un uomo determina quindi le sue facoltà ed ogni uomo può raggiungere questo grado se lo vuole seriamente, quindi anche ogni uomo può disporre di straordinarie facoltà, se è straordinariamente attivo nell’amore ed è pronto ad eseguire liberamente un compito che è per la salvezza delle anime dei prossimi, quindi si mette a disposizione di Dio come operaio nella Vigna del Signore. Allora viene istruito da Dio Stesso, viene ammaestrato per poter ora anche essere attivo secondo la Volontà di Dio.
Amen
Traducteurs