Dans les heures de misère Dieu est si évidemment reconnaissable que les hommes de bonne volonté devraient devenir croyants, si seulement ils tenaient devant leurs yeux le cours de leur vie qui leur fait reconnaître toujours et toujours de nouveau la Conduite divine. Celle-ci sera particulièrement reconnaissable dans les temps de misère, parce qu'elle trouvera toujours une porte de sortie et il serait peu sage de présenter cette porte de sortie comme un hasard, parce qu'avec cela souvent toute la vie d'un homme peut changer. Le moindre événement dans la vie de l'homme est selon la Disposition de Dieu, c'est-à-dire qu’il a été trouvé utile pour son âme selon l'éternel Plan de Salut de Dieu de Son infranchissable Sagesse et donc décidé pour l'homme. Si maintenant l'homme du fait d’une telle Disposition est frappé durement, et donc qu’il arrive dans une situation d'oppression, alors Dieu dans Son Amour est toujours disposé à la rendre de nouveau supportable et il le fait souvent d’une manière si évidente que l'homme peut s'étonner dans ses pensées et au travers de sa réflexion qu’il soit guidé par un Être tout-puissant, sage et affectueux. Et maintenant il dépend de lui-même s'il saisit cette pensée, donc s’il arrive à la foi dans un Être extrêmement parfait et se tourne vers lui. Et ainsi Dieu s'approche de chaque homme et cherche à le convaincre de Son Existence. Il cherche à le porter à la foi à travers chaque situation de misère et d'Aide qui s’en suit. Mais pour cela il faut absolument la volonté de l'homme, c'est-à-dire sa prise de position, qui demande une réflexion sur le sens et le but de la misère. Un homme qui sent amèrement la misère, accueillera avec reconnaissance l'Aide de Dieu, et alors il réfléchira sérieusement sur celle-ci et cela le portera à une foi toujours plus profonde intérieurement. Et alors même le temps qui arrive peut outre mesure réveiller et vivifier la foi, parce qu'une Aide évidente arrive lorsque l'homme combat dans la prière, lorsqu’il croit en Dieu et en Sa Puissance, dans Son Amour et Sa Sagesse. La Prestation d'Aide est donc un signe reconnaissable de l'Omnipotence et de l’Amour, et il ne sera pas sans effet sur l'homme, il pourra devenir croyant s'il le veut et il s’occupera toujours seulement de comment se déroule le destin de sa vie, là où souvent une grande misère est suspendue et il apprend à considérer tout dans la vie comme une Disposition de Dieu, parce que Dieu Se fait reconnaître dans la misère, Il Se manifeste à chacun qui réfléchi et veut Le reconnaitre.
Amen
TraducteursEm horas de adversidade Deus é tão obviamente reconhecível que as pessoas de boa vontade teriam que se tornar crentes se apenas tivessem em mente o curso de suas vidas, o que revela uma e outra vez a orientação divina. Sua orientação amorosa será reconhecível especialmente em tempos de adversidade, pois uma saída será sempre encontrada, e seria insensato retratar essa saída como coincidência, pois muitas vezes ela pode mudar a vida inteira de uma pessoa. Cada pequeno acontecimento na vida de uma pessoa é a providência de Deus, ou seja, de acordo com o plano eterno de salvação de Deus, a Sua insuperável sabedoria achou-o benéfico para a sua alma e assim o impôs a ele. Se o ser humano é severamente afetado por tal providência, ou seja, se se encontra numa situação difícil, Deus, no seu amor, está sempre disposto a tornar esta situação novamente suportável, e Ele faz isto muitas vezes de forma tão evidente que o pensamento do ser humano pode ficar perplexo, que ao refletir sobre isto é guiado para um Ser onipotente, sábio e amoroso. E é a ele que compete se ele assume estes pensamentos, vem assim a acreditar num Ser supremamente perfeito e se volta para Ele. E assim Deus se aproxima de cada ser humano e tenta convencê-lo da Sua existência. Ele tenta trazê-lo à fé através de cada adversidade e da ajuda subsequente. Mas é absolutamente necessário que o ser humano esteja disposto, ou seja, que tome sua própria posição, o que requer pensar sobre o significado e o propósito da adversidade. Uma pessoa que sente dificuldades amargamente também aceitará com gratidão a ajuda de Deus, e então pensará seriamente sobre isso, e isso o levará à fé profunda interior. E, portanto, o tempo que se aproxima pode ser também excessivamente revelador de fé e revigorante, porque uma ajuda óbvia virá se o ser humano lutar na oração, que por isso acredita em Deus e no Seu poder, no Seu amor e sabedoria. A ajuda é, portanto, um sinal reconhecível de onipotência e amor, e não será sem efeito no ser humano, ele será capaz de se tornar fiel se estiver disposto e só prestar atenção à forma como o destino da sua vida se desenrola, onde a grande adversidade é muitas vezes remediada e ele aprende a considerar tudo na vida como a providência de Deus.... Porque Deus se revela na adversidade, Ele se revela a qualquer um que é atencioso e quer reconhecer a Deus...._>Amém
Traducteurs