Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole divine est laissée inaperçue – les conséquences - Source de la Force

Vous des hommes vous entendez la Parole de Dieu et malgré cela vous la laissez retentir outre vos oreilles et vous ne la suivez pas, parce que le changement que vous exprimez à travers votre chemin de votre vie ne correspond pas à la Volonté divine, à la Volonté de Dieu qui vous est annoncée à travers Sa Parole et qui doit donc déterminer votre chemin de vie. Et ainsi c’est entièrement de votre faute si maintenant Dieu vous annonce Sa Volonté d’une autre manière, si au lieu de Sa douce Parole il vous fait passer à travers l’école de la souffrance qui doit vous enseigner la même chose, seulement d’une manière que vous aimez moins. Seulement peu d'hommes sont frappés d’une souffrance imméritée, mais ceux-ci savent l'éternel Plan de Salut de Dieu, ils savent le sens et le but de la vie terrestre et aussi le sens et le but de la souffrance ; ils savent que seulement le grand Amour de Dieu emploie ce moyen disciplinaire pour conquérir pour Lui les hommes et donc ils portent résignés la souffrance qu’ils doivent prendre sur eux pour le prochain. Mais ils ont en même temps un équilibre pour leur corps souffrant, ils ont le repos et la consolation pour leur âme, parce qu'ils acceptent reconnaissants la Parole de Dieu et ils en tirent courage et Force. Ils se revigorent à la Source de Grâce que l'Amour de Dieu leur a ouvert et la souffrance ne les presse pas dans la même mesure que la sent le prochain auquel cette Source de Force est fermée par sa faute. Dieu a prévu par avance cette misère qui arrive et donc il a guidé sur la Terre Sa Parole pour aider les Siens au pouvoir de la foi et à la paix intérieure, parce que la misère doit arriver, parce que la volonté des hommes eux-mêmes l'a provoquée ; mais ceux qui sont adonnés à Dieu, qui n'ont pas de raison d’être dans la misère, ne doivent pas être écrasés par celle-ci, ils ne doivent pas rester sans Force et sans courage intérieur. Et donc ils pourront toujours entendre la Parole divine, ils la recevront directement ou bien au travers des domestiques de Dieu sur la Terre qui doivent servir de médiateurs entre Dieu et les hommes. Et celui qui laisse agir sur lui Sa Parole, ne doit pas craindre, bien que la misère lui semble gigantesque, parce que Celui qui l'envoie sur les hommes, peut aussi la bannir. Il peut imposer l'arrêt au plus grand désastre, lorsque Sa Sagesse et Sa Volonté le considère nécessaire. Dieu ne laisse pas les Siens dans la misère, mais pour le prochain ils doivent souvent y participer. Mais ils doivent conserver leur foi ferme comme quoi ils ne sont pas abandonnés par Lui, ils doivent conquérir cette foi dans Sa Parole, ils doivent y puiser la Force et être fortifiés dans leur amour pour Dieu. Devant le prochain ils doivent s'acquitter de la Volonté de Dieu et pour eux vivre une vraie vie d'exemple, ils doivent leur donner l'exemple de l'efficacité de la Parole divine en restant dans la plus profonde paix intérieure même dans la plus grande misère terrestre, pour que même le prochain apprennent à respecter la Parole de Dieu et vivre en conséquence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Disregarding the divine word.... consequences.... source of power....

You humans hear the word of God and yet you let it ring in your ears and don't comply with it, for you express this through your way of life which does not correspond to divine will, God's will, which is made known to you through His word and which should therefore determine your way of life. And therefore you are all to blame if God now makes His will known to you in a different way, if instead of His gentle word He lets you go through a school of suffering which is meant to teach you the same, only in a way which does not appeal to you. Suffering only affects a few people undeservedly, yet they know about God's eternal plan of salvation, they know about the meaning and purpose of earthly life and also about the meaning and purpose of suffering; they know that only God's great love uses this means of education to win people over for Himself, and therefore they humbly bear the suffering which they also have to take upon themselves for the sake of their fellow human beings. But at the same time they have a compensation for their suffering body.... they have refreshment and comfort for their souls.... for they gratefully accept the word of God and draw comfort and strength from it.... They refresh themselves at the source of grace which God's love has opened up for them, and suffering does not oppress them to the same extent as fellow human beings feel it, to whom that source of strength is closed due to their own fault. God foresaw the coming adversity and therefore conveyed His word to earth in order to help His own gain strength of faith and inner peace, for the adversity had to come because people's will itself had conjured it up; yet those who are devoted to God, who therefore are not to blame for the adversity, shall not be depressed by this adversity, they shall not remain without strength and without inner comfort.... And therefore they will always be allowed to hear the divine word, they will receive it directly or through God's servants on earth who shall serve as mediators between God and people. And anyone who allows this word of His to take effect on him need not fear, even though the adversity around him appears to be immense, for He Who sends it upon people is also able to banish it.... He is able to put a stop to the greatest calamity if His wisdom and His will deem it necessary. God does not leave His own in adversity, yet for the sake of their fellow human beings they often have to take part in it. But they should keep their firm faith that they are not abandoned by Him.... They should gain this faith from His word, they should draw strength from it and be strengthened in their love for God. They shall fulfil God's will before their fellow human beings' eyes and thus exemplify the right life to them, they shall give them an example of the effectiveness of the divine word so that they will remain in deepest inner peace even in the greatest earthly adversity, so that their fellow human beings will also learn to respect the word of God and live accordingly....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers