Dans la nuit de la mort l'Amour de Dieu n'est plus efficace sur la substance animique, c'est-à-dire que son éloignement de Dieu rend l'être insensible pour Celui-ci et donc son état outre mesure atroce ne peut pas être suspendu, c'est-à-dire qu’il peut être atténué seulement lorsque l'être à travers sa volonté tend de nouveau à s'approcher de Dieu. Seulement alors il commence lentement à revenir de l'état de totale absence de Force vers celui de la Vie, dans lequel l'Amour de Dieu peut de nouveau agir sur la substance animique. Celle-ci n'est de toute façon jamais en dehors de l'Amour de Dieu, mais tant qu’elle-même cherche à s'esquiver de Son Amour, celui-ci est encore inefficace sur lui. Mais Il cherche toujours à l’inciter à s'inclure de nouveau dans l'Enceinte du Courant de l'Amour divin et vu qu’initialement il est sans volonté ou bien avec une volonté totalement opposée, Il lie cette volonté puisqu'il est totalement incapable de l'exécuter. Mais vu que la liberté de la volonté est la constitution primordiale de la substance animique, il cherche à fuir cet état lié et après des temps infiniment longs elle se déclare prête à se subordonner à la Volonté de Dieu et à être active selon Sa Loi qui est à la de base de la Création. Et alors il lui est assigné cette activité, il lui est concédé un enveloppe plus souple dans laquelle maintenant il peut exécuter ce qui correspond à la Volonté de Dieu. Il ne peut pas agir contre celle-ci, parce qu'il se trouve dans un état de contrainte, il est totalement soumis à la Volonté de Dieu, mais au travers de sa disponibilité volontaire il a conquis le droit de s'acquitter d'une tâche au milieu de la Création, qui sera toujours de servir vis-à-vis d'une autre Œuvre de Création. Mais vu qu’il a besoin de Force pour toute activité, maintenant il en dispose à travers sa volonté qui l'a rendu de nouveau réceptif pour la Force d'Amour de Dieu. Celle-ci peut devenir efficace sur la substance animique, même si elle-même ne le reconnaît pas dans son obscurité. Reconnaître ce que signifie pour la substance animique l'afflux de la Force d'Amour, lui est possible seulement dans son état de libre volonté, car maintenant incarné en tant qu’homme il peut sortir de l'obscurité de l'esprit et entrer dans une Lumière plus claire, s'il utilise bien sa volonté. Le développement vers le Haut de la substance animique est possible seulement dès l'instant où Dieu Lui-Même peut agir et cette efficacité demande d'abord le renoncement à la résistance contre Dieu. Même lorsque l'être est trop faible pour tendre vers Dieu, l'absence de volonté n'est plus de toute façon une résistance ouverte contre Dieu et la faiblesse de volonté peut être suspendue au travers de l'affectueuse providence de la substance animique parfaite qui cherche continuellement à tourner ses pensées vers Dieu, comme aussi à travers la prière des hommes sur la Terre pour tout ce qui est faible, pour le spirituel qui languit encore dans la matière. Si la substance animique est prête à servir, alors elle a dépassé sa faiblesse de volonté et procède dans son développement vers le Haut. Et si maintenant dans le stade comme homme servir dans l'amour est la conséquence de sa libre volonté, alors la Force d'Amour de Dieu devient pleinement efficace en lui, alors l'homme est sorti de l'état de mort et est entré dans l'état de Vie, il reçoit continuellement la Force de Dieu, il diminue la distance de Lui et est continuellement actif dans l'amour. Il agira en tant qu’être libre, conscient de lui-même selon sa volonté bien qu’il soit de toute façon soumis à la Volonté divine, parce que vu qu’il est compénétré de la Force de Dieu qui en soi est Amour, tout son être doit être amour et c’est l'effet de la divine Force d'Amour que l'être qui ne se ferme pas à Sa Force d'Amour devienne amour. Cela est l'état de Vie, d'union avec Dieu et de Béatitude, parce que l'être perçoit la Force d'Amour comme un bonheur sublime, comme la Proximité de Dieu et le désir pour une constante activité.
Amen
TraducteursNa noite da morte, o amor de Deus não é mais eficaz sobre o ser, ou seja, sua distância de Deus torna o ser insensível a ele, e por isso seu estado é extremamente agonizante, que só pode ser levantado, ou seja, aliviado, quando o ser se esforça novamente por Deus através de sua vontade. Só então começa lentamente a retornar do estado completamente impotente para o estado de vida em que o amor de Deus pode ter novamente um efeito sobre a disposição. O ser nunca fica fora do amor de Deus, mas enquanto tenta se afastar do Seu amor, também é ineficaz sobre ele. Mas Ele tenta constantemente persuadi-la a voltar ao circuito do amor divino, e como inicialmente é demasiado fraca ou até tem uma vontade contrária, Ele vincula essa vontade na medida em que é completamente incapaz de a realizar. Mas como a liberdade de vontade do ser é sua natureza original, ele procura escapar deste estado banido, e depois de tempos intermináveis se declara disposto a se subordinar à vontade de Deus e assim se tornar ativo de acordo com Sua legislação, que está subjacente à criação.... E então esta actividade é-lhe atribuída, é-lhe concedido um envelope relaxado no qual pode agora realizar o que corresponde à vontade de Deus. Não pode agir contra ela porque está num estado de compulsão, está completamente sujeita à vontade de Deus, mas pela sua vontade adquiriu o direito de cumprir uma tarefa no meio da criação, que será sempre uma obra de serviço uns para com os outros. Mas como precisa de força para cada actividade e, por isso, agora também a tem à sua disposição, tornou-se novamente receptiva através da sua vontade para a força de amor de Deus. Pode tornar-se eficaz na beingness, mesmo se não for reconhecida pela própria beingness na sua escuridão. O reconhecimento do que o influxo da força do amor significa para a beingness só é possível para a beingness no estado de livre arbítrio, que agora pode sair da escuridão do espírito para a luz mais brilhante encarnada como um ser humano se ele usar corretamente o seu livre arbítrio. O desenvolvimento ascensional do ser só é possível a partir do momento em que a força do amor de Deus pode ter efeito, e esta eficácia requer primeiro o abandono da resistência contra Deus. Mesmo que o ser seja demasiado fraco para lutar contra Deus, a falta de vontade não é mais uma resistência aberta contra Deus, e a fraqueza da vontade pode ser remediada através do cuidado amoroso da beingness perfeita, que tenta constantemente movê-la para o pensamento voltado para Deus, bem como através da oração das pessoas na Terra por todos os seres espirituais fracos ainda a definhar sob o feitiço da matéria.... Se a vontade está disposta a servir, então ela superou sua fraqueza de vontade e progride em seu desenvolvimento ascendente. E se, na etapa como ser humano, o serviço no amor é o resultado do seu livre arbítrio, então a força do amor de Deus será plenamente eficaz nele, então o ser humano terá entrado no estado de vida a partir do estado de morte, receberá constantemente a força de Deus, reduzirá a sua distância a Ele e será constantemente ativo no amor. Como ser livre, consciente de si mesmo, agirá de acordo com a sua própria vontade e, no entanto, estará sujeito à vontade divina, pois como é permeado pela força de Deus, que é amor em si, todo o seu ser deve ser também amor, e este é o efeito da força divina do amor, que o ser que não se fecha à sua força de amor também se torna amor.... Este é o estado de vida, de unidade com Deus e de felicidade, porque o ser sente a força do amor como a mais alta felicidade, como a proximidade de Deus e o desejo de uma actividade constante...._>Amém
Traducteurs