Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La paresse spirituelle

C’est une certaine paresse spirituelle, lorsque l'homme ne s'occupe pas avec des questions qui concernent le but de sa vie terrestre, son rapport vers le Créateur et l’éternel Créateur Lui-Même. Et alors ces questions ne peuvent pas trouver de réponse tant que lui-même ne les soulève pas. C’est une paresse spirituelle dont il devra répondre, parce qu'il est pourvu avec le Don de l'entendement, parce qu’il lui a été donné la faculté de penser et il est guidé constamment dans des situations de vie où se lèvent toujours de nouveau ces questions, donc sa volonté doit seulement devenir active pour prendre position envers toutes les questions qui l'aident à la connaissance spirituelle. S'il guide seulement une fois ses pensées dans la région spirituelle, il sera aussi stimulé de la part spirituelle et la paresse spirituelle sera suspendue, il commencera à se creuser la cervelle, lui-même répondra mentalement à ses questions comme il le croit, mais les réponses seront déjà des transmissions du Règne spirituel par rapport à son désir pour la Vérité et à son être le plus intérieur. Parce que l'homme est observé par des êtres spirituels qui correspondent à sa propre nature. Le sérieux désir pour la Vérité garantit l'accès aux êtres qui sont pleins de Vérité et ils peuvent la prodiguer. Mais celui qui désire la Vérité, tend en même temps vers Dieu, parce que Dieu est la Vérité. Et celui qui tend vers Dieu, est aussi tourné vers le Bien et par conséquent il sera aussi observé par des Forces spirituelles unies à Dieu et donc elles lui donneront l'éclaircissement selon la Vérité. Un homme mauvais qui agit sans amour, ne tendra jamais vers la pure Vérité, parce qu'il la craint, vu que celle-ci est contraire à ses pensées et à ses actes et il veut reconnaître comme Vérité seulement ce qui lui est d'utilité. Et seulement des forces qui le guident dans l'erreur s'approcheront de lui. Et donc un homme qui s’efforce de vivre bien et justement, peut aussi être convaincu de bien penser, dès qu'il réfléchit sérieusement sur des problèmes spirituels. Mais auparavant il doit avoir cette volonté de recevoir de tels éclaircissements. Il ne doit pas repousser les pensées spirituelles dès qu'elles se lèvent en lui, il ne doit pas rester dans la paresse spirituelle et rendre ainsi impossible n'importe quel enseignement à travers les Forces spirituelles, autrement tout restera sombre et sans Lumière en lui et comme les hommes du monde il laissera passer sa vie terrestre sans mûrir spirituellement. La volonté de pénétrer dans un savoir supérieur et de le faire devenir actif mentalement doit se réveiller en lui. Car alors il fera de grands progrès pour son bonheur, parce que le savoir rend toujours heureux et cela d’autant plus qu’il correspond à la Vérité. Le juste savoir, c'est-à-dire conforme à la Vérité, est une richesse dont l'homme ne voudra plus se passer, lorsqu’il est arrivé une fois en sa possession. Le juste savoir est la Lumière qui agit avec bienveillance sur l'homme, lequel est encore entouré d'obscurité et le juste savoir est un Don du monde spirituel qui tend lui-même dans le Règne spirituel qui unit l'en deçà avec l'au-delà. Et donc le juste savoir est désirable, c’est un Bien précieux qui ne peut pas être remplacé par des biens terrestres. Et chaque homme peut l'obtenir dès qu'il dépasse la paresse spirituelle, dès qu'il réfléchit sur le sens et le but de la vie terrestre, sur le sens et le but de la Création et son rapport avec le Créateur. Parce qu'alors les Forces spirituelles qui l'instruisent et le transportent de l'état de l'ignorance dans celui de la connaissance selon son désir entrent en action.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Inércia Mental....

É uma certa inércia espiritual se o ser humano não lida com questões que dizem respeito ao seu propósito de vida terrena, à sua relação com o Criador e o próprio Criador eterno. E, portanto, estas perguntas não podem ser respondidas enquanto ele próprio não as levantar. É uma inércia espiritual pela qual ele tem de responder, porque é dotado dos dons do intelecto, porque a capacidade de pensar lhe foi dada e ele também é constantemente levado a situações na vida em que estas questões surgem repetidamente, portanto a sua vontade só precisava de se tornar activa para tomar uma posição sobre todas as questões que o ajudam na realização espiritual. Assim que ele apenas uma vez direcionar seus pensamentos para o reino espiritual, também será estimulado pelo lado espiritual, e a inércia espiritual será remediada.... Ao ponderar, ele próprio responderá mentalmente às suas perguntas, como crê, mas as respostas já são transmissões mentais do reino espiritual, de acordo com o seu desejo de verdade e da sua natureza mais íntima. Pois o ser humano é considerado por seres espirituais que correspondem à sua própria natureza. O desejo sério pela verdade concede acesso aos seres que estão cheios de verdade e podem distribuí-la.... Mas qualquer um que deseje a verdade simultaneamente luta para Deus, porque Deus é a verdade eterna Ele mesmo.... E quem se esforça para Deus também está inclinado para o bem, e consequentemente as forças espirituais ligadas a Deus também o considerarão e assim o iluminarão com veracidade. Uma pessoa má, que age sem amor nunca lutará pela verdade pura, pois a teme, já que ela contradiz seu pensamento e suas ações, e só quer reconhecer isso como verdade que lhe é útil. E só aquelas forças se aproximarão dele que o desviam. E, portanto, uma pessoa que faz um esforço para viver bem e com razão também pode ser convencida a pensar bem assim que pensa seriamente nos problemas espirituais. Mas ele deve primeiro ter esta vontade de receber tal esclarecimento..... Ele não deve rejeitar os pensamentos espirituais, tão logo eles surjam nele, não deve permanecer inerte espiritualmente e assim impossibilitar qualquer instrução mental por forças espirituais, caso contrário permanecerá obscuro e sem luz nele e deixará sua vida terrena passar como uma mera pessoa mundana sem amadurecer espiritualmente. A vontade de penetrar o conhecimento superior deve despertar nele e agora também deixá-lo tornar-se mentalmente ativo. Então, porém, ele fará grandes progressos para sua própria felicidade, pois o conhecimento sempre faz feliz, e quanto mais ele corresponde à verdade. Certo, ou seja, o conhecimento verdadeiro é uma riqueza que o ser humano já não quer mais passar sem ele, uma vez que tenha entrado em sua posse. O conhecimento certo é luz que tem um efeito benéfico sobre o ser humano que ainda está fechado nas trevas, e o conhecimento certo é um dom do mundo espiritual que também alcança o reino espiritual, que liga este mundo com o além. E, portanto, vale a pena lutar pelo conhecimento certo, é um bem precioso que não pode ser substituído por bens terrenos. E cada pessoa pode alcançá-lo assim que superar a inércia espiritual, assim que refletir sobre o significado e o propósito da vida terrena, sobre o significado e o propósito da criação e sobre a sua própria relação com o Criador..... Pois então entram em ação forças espirituais que o instruem e o movem do estado de ignorância para o estado de conhecimento de acordo com o seu desejo...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL