Seulement des âmes totalement immatures se servent de la force d’en bas et donc elles sont utilisées par le prince du monde inférieur pour son action. Quoi que ce soit que l'adversaire de Dieu entreprenne pour combattre contre Dieu, il se sert toujours d'hommes de bonne volonté qui portent à exécution sa volonté, parce qu'à lui-même il est soustrait le pouvoir sur chaque Œuvre de Création. Et donc il détermine les hommes à exécuter sa volonté et ceux-ci lui obéissent, parce qu'ils se sont unis avec lui au travers de tendances et d’instincts qui ne s’écartent presque pas des siennes. Ce sont donc des âmes qui sont encore disposées d’une manière entièrement matérielle, qui sont tournées vers l'adversaire de Dieu et donc avec elles il a un jeu facile, les hommes dans lesquels sont incorporées de telles âmes sont entièrement en son pouvoir. Il les pourvoit avec une grande force de sorte qu’ils puissent toujours exécuter ce que leur prescrit l'adversaire de Dieu. Vu qu’ils se sont entièrement détournés de Dieu, ils sont pourvus doublement avec la force et donc pour eux il est possible d’exécuter des choses qui autrement dépassent la force d'un homme. Et donc des signes et des miracles sont produits par des hommes disposés hostilement envers Dieu, lorsqu’ils sont prêts à faire agir leur force à l'extérieur. Et ensuite ceux-ci sont souvent considérés comme des envoyés de Dieu du fait de leurs actions miraculeuses, mais Dieu met en garde contre ceux-ci et Il l'a toujours fait en faisant inlassablement remarquer par Ses Indications constantes le danger des faux prophètes dans le temps de la fin, parce que ceux qui ne sont pas encore solidement dans la foi et ne sont pas actifs dans l'amour, sont en danger. Dieu a toujours mentionné les envoyés de Satan pour annoncer le pouvoir qu’il conquerra sur les hommes dans le temps de la fin. Il met en garde les Siens de ne pas arriver dans les réseaux de capture des faux prophètes en indiquant que même ceux-ci reconnaîtront le Christ. Rappelez-vous que Jésus Christ a racheté le monde, mais que celui dont parlent les faux prophètes doit encore venir et apporter le salut aux hommes. Et ils en séduiront beaucoup et les hommes crieront : Vous voyez, ici est le Christ. Mais ne les suivez pas, vous reconnaitrez qu'ils sont envoyés par Satan et vous devez les fuir pour qu'ils ne vous ruinent pas et lorsqu’ils font des miracles, ne vous occupez pas de ceux-ci, parce que pour cela ils se servent de la force qui vient du bas. Vous les reconnaîtrez, parce que chez eux on ne parle pas d'amour, ni dans leurs paroles ni dans leurs actes. Ce qu'ils font, témoigne seulement de leur pouvoir, mais leur amour et leur pouvoir est un don de Satan. Vous pourrez bien les reconnaître si vous faites de l'amour la ligne de conduite de vos pensées et de vos actes. Alors vous remarquerez que dans les miracles des faux prophètes il n’y a aucun signe d'amour, car leur action provient de l'enfer. Si vous-mêmes êtes dans l'amour et dans la foi, vous ne vous laisserez pas duper, mais les tièdes sont en danger s’ils ne portent pas en eux le symbole de l'amour. L’adversaire de Dieu veut les conquérir, ils ne reconnaîtront pas les faux prophètes et ils les suivront avec bonne volonté là où ceux-ci les guident, parce que les forces du bas ont le pouvoir sur ceux qui sont loin de Dieu, lesquels tendent encore à Lui dans leurs paroles, mais pas dans leur cœur. Dieu les avertit particulièrement pour qu’ils ne se laissent pas séduire à travers la lumière éblouissante d'un miracle. Il leur donne un signe clair de reconnaissance qui est qu’il faut que l’amour soit toujours reconnaissable là où la Force de Dieu se manifeste à travers Ses prophètes et devienne efficace. Et là où l'amour n'est pas reconnaissable, là Satan a son règne et vous devez le fuir, parce que les forces du bas influenceront chaque homme immature, c'est-à-dire influenceront chaque homme qui pense et agit sans amour et ceux-ci seront ses domestiques, ils lui seront soumis et exécuteront ce qu’exige le prince du monde inférieur, parce que c’est le temps de la fin et il l'exploite pour agir contre Dieu et contre tout le spirituel qui se tourne vers Dieu, tant que ne sera pas venu l'heure où Dieu le relèguera et avec lui tous les hommes qui lui sont soumis.
Amen
TraducteursNur gänzlich unreife Seelen nehmen die Kraft von unten in Anspruch und werden daher auch genützt vom Fürsten der Unterwelt zu dessen Wirken. Was der Gegner Gottes auch beginnt, um gegen Gott zu kämpfen, er bedienet sich dazu immer williger Menschen, die seinen Willen zur Ausführung bringen, weil ihm selbst die Macht über jedes Schöpfungswerk entzogen ist. Und darum bestimmt er die Menschen, seinen Willen auszuführen, und diese gehorchen ihm, weil sie sich ihm verbunden fühlen durch ihre Neigungen und Triebe, die kaum voneinander abweichen. Es sind dies also Seelen, die noch völlig materiell eingestellt sind, die dem Gegner Gottes zugewandt sind und mit denen er darum leichtes Spiel hat. Menschen, in denen solche Seelen verkörpert sind, sind ganz und gar in der Gewalt dessen. Er aber stattet sie aus mit großer Kraft, so daß sie stets ausführen können, was der Gegner Gottes ihnen vorschreibt. Weil sie sich völlig von Gott abgewandt haben, werden sie doppelt bedacht mit Kraft, und ihnen sind daher Dinge auszuführen möglich, die sonst über die Kraft eines Menschen gehen. Und also geschehen auch Zeichen und Wunder von seiten der Gott feindlich eingestellten Menschen, so diese bereit sind, ihre Kraft nach außen hin wirken zu lassen. Und dann werden diese oft als von Gott gesandt angesehen ihrer Wundertaten wegen, und vor diesen warnet euch Gott, und Er hat dies immer getan, indem Sein ständiger Hinweis auf die falschen Propheten in der Endzeit auf diese Gefahr aufmerksam macht, denn sie sind eine Gefahr für solche, die noch nicht fest im Glauben stehen und die nicht in der Liebe tätig sind. Gott hat dieser Abgesandten des Satans immer Erwähnung getan, um die Macht dessen anzukündigen, die er in der Endzeit über die Menschen gewinnen wird. Er warnet die Seinen davor, in die Fangnetze der falschen Propheten zu geraten, und er kennzeichnet sie dadurch, daß auch sie Christus bekennen werden.... den Bringer des Heils.... doch nicht den Erlöser der Welt.... Und darauf achtet, daß Jesus Christus hat die Welt erlöst.... Der Christus aber, von dem die falschen Propheten reden, soll noch kommen und den Menschen das Heil bringen. Und sie werden viele verführen und den Menschen zurufen: Sehet, hier ist Christus.... Doch ihnen folget nicht.... sondern erkennet, daß sie Abgesandte des Satans sind, die ihr fliehen sollet, auf daß sie euch nicht verderben.... Und so sie Wunder wirken, achtet ihrer nicht, denn sie bedienen sich dazu der Kraft von unten. Und ihr werdet sie erkennen, denn es spricht keine Liebe aus ihnen, weder aus ihren Worten noch aus ihren Taten. Was sie tun, bezeugt nur ihre Macht, nicht aber ihre Liebe, und die Macht ist eine Gabe des Satans. Und ihr könnet sie wohl erkennen, so ihr euch die Liebe immer zur Richtschnur eures Denkens und Handelns macht. So werdet ihr auch merken an den Wundern der falschen Propheten, daß sie kein Liebeswirken, sondern ein Wirken dessen sind, der der Hölle entstammt. So ihr selbst in der Liebe und im Glauben stehet, werdet ihr euch nicht täuschen lassen, doch die Lauen sind in Gefahr, die nicht die Merkmale der Liebe in sich tragen. Diese kann der Gegner Gottes gewinnen, sie werden die falschen Propheten nicht erkennen und willig folgen, wohin sie von ihnen geführt werden, denn die Kräfte von unten haben Gewalt über jene, die Gott fernstehen, die Ihn zwar noch dem Wort nach, nicht aber im Herzen anstreben.... Und diese warnet Gott ganz besonders, daß sie sich nicht verführen lassen durch das Blendlicht eines Wunders.... Und Er gibt ihnen ein klares Merkmal, daß immer die Liebe erkennbar sein muß, wo die Kraft Gottes, die sich durch Seine Propheten äußert, wirksam wird. Und wo die Liebe nicht erkennbar ist, dort hat der Satan sein Reich, und dieses sollt ihr fliehen, denn die Kräfte von unten werden jeden unreifen Menschen, d.h. jeden lieblos denkenden und handelnden Menschen beeinflussen, und diese werden ihnen hörige Diener sein, die ausführen, was der Fürst der Unterwelt verlangt.... Denn es ist die Zeit des Endes, und diese nützet er zum Wirken gegen Gott und gegen alles Geistige, das sich Gott zuwendet, bis die Stunde gekommen ist, wo Gott ihn bindet und mit ihm alle Menschen, die ihm hörig sind....
Amen
Traducteurs