Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Sagesse divine dépasse la sagesse de l'homme

Une Révélation divine dépasse toute sagesse humaine pour autant qu’elle semble profonde, parce qu'elle est la très pure Vérité et donc elle est irréfutable. Parce que si Dieu Se manifeste à travers la voix de l'esprit, alors toute erreur est exclue. Mais Dieu Se révèle à travers le fils terrestre intimement uni avec Lui, qui croit en Lui et qui, au travers d’une activité d'amour et le désir pour Lui, établit la liaison avec Lui dès qu’un homme est actif dans l'amour et Lui demande intimement l'éclaircissement, donc il vit dans la foi que Dieu Lui-Même puisse et veuille Se manifester. Et s'il le Lui demande intimement, Dieu ne refuse pas. Alors Il parle à travers la voix intérieure en lui et alors on peut donner foi à ces Révélations, on peut les accepter comme Vérité, parce qu'elles sont d'Origine divine. Alors l'homme puise à la Source Primordiale de la Sagesse et il est compréhensible qu’il dépassera en savoir toute sagesse terrestre. Mais celle-ci sera reconnue comme Sagesse seulement par l'homme qui désire la vraie Sagesse, la Sagesse divine. Et donc il ne pourra jamais se disputer sur la valeur des Révélations divines, parce qu'un homme peu raisonnable ne cherche pas à pénétrer dans la Vérité, ni ne mène un chemin de vie qui peut la lui procurer, il est totalement incapable de juger ce qui lui est offert. Donc pour lui les Révélations divines ne sont ni crédibles, ni inattaquables, au contraire elles lui semblent plutôt peu sages et avec de tels hommes on ne peut pas se disputer, ils auront toujours le dessus tant que les auditeurs sont du même esprit, c'est-à-dire sans foi dans un Dieu, auquel tout est possible, et sans amour qui réveille à la Vie, là où la foi est encore morte. Vouloir porter près de tels hommes les Révélations divines est une erreur, parce qu'ils les contrediraient toujours et influenceraient même leur prochain de façon à les refuser avant d’avoir pris sérieusement position. Donc c’est peine perdue que de chercher à convaincre des hommes qui sont totalement mécréants, qui donc n'ont aucune tendance spirituelle et qui vivent exclusivement pour le monde. À ceux-ci il peut certes être soumis le savoir, mais jamais l'Origine de celui-ci, avant qu'eux-mêmes ne soient mis dans un état de réflexion à travers le savoir lui-même et qu’ils aient le désir pour la Lumière et la Vérité. Seulement alors il peut leur être donné la connaissance de là où il faut chercher la Source. Et seulement alors ils reconnaîtront la profonde Sagesse qui brille dans les Révélations divines. Et ils ne se contenteront plus avec un savoir terrestre, ils tendront à la perfection spirituelle pour pouvoir eux-mêmes recevoir les Révélations de Dieu, comme Il l'a promis. Malgré cela la Parole de Dieu qui est guidée sur la Terre, doit être portée au-delà, malgré que la sagesse d'homme doive être remplacée par la Sagesse de Dieu, parce que celle-ci s'imposera, parce que tout le Divin reste existant, tandis que ce qui est humain passe. Mais la Parole sera reconnue dans toute sa Sagesse seulement lorsque les hommes se décident librement, lorsqu’ils cherchent leur motivation dans l'Amour de Dieu et qu’avec Son Omnipotence et Sa Sagesse ils expliquent Son Action extraordinaire, lorsqu’ils sont dans la foi que Dieu dans Son Amour veut aider les hommes qui sont en dehors de la pure Vérité et qu’Il peut le faire. Alors Sa Sagesse est reconnue et Ses Révélations sont accueillies avec gratitude comme un extraordinaire Don de Grâce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 지혜는 인간의 지혜를 능가하다.

하나님의 계시는 모든 깊이 있는 인간의 지혜보다 월등하다. 왜냐면 하나님의 계시가 가장 순수한 진리이고, 그러므로 반박할 수 없기 때문이다. 하나님이 영의 음성을 통해 자신을 계시하면, 모든 오류가 배제되기 때문이다. 그러나 하나님은 자신과 밀접한 관계를 맺는 이 땅의 자녀를 통해 자신을 표현한다. 이런 자녀는 하나님을 믿고, 사랑을 행하고 하나님을 향한 갈망으로 하나님과 연결을 이루고, 사랑을 행한다. 그는 하나님께 긴밀하게 설명을 구하고, 또한 믿음으로 살아 하나님이 자신을 표현할 수 있고, 표현하기를 원하는 자녀이다. 그러므로 하나님이 계시해달라는 긴밀한 간청을 받으면, 하나님은 그에게 거절하지 않는다. 그러면 하나님은 내면의 음성을 통해 그에게 말한다. 그는 이제 이런 계시를 믿어야만 하고, 하나님이 기원이기 때문에 진리로 영접해야만 한다.

그러면 인간은 원래의 지혜의 근원에서 기르게 되고, 그는 당연히 지식에 있어서 이 땅의 모든 현자들을 능가하게 될 것이다. 그러나 단지 올바른 하나님의 지혜를 갈망하는 사람이 하나님의 지혜를 지혜로 깨닫게 될 것이다. 그러므로 하나님의 계시의 가치에 대해 논쟁할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 진리 안으로 들어가려고 하지 않고, 그가 진리를 얻을 수 있게 하는 삶을 살지 않는 사람은 제공된 것을 판단할 능력이 전혀 없기 때문이다.

그러므로 그에게 하나님의 계시가 믿을 만하게 보이지 않고 반박할 수 없는 내용이 아니고, 그들에게 하나님의 계시가 더 적게 현명하게 보인다. 그런 사람들과 논쟁할 수 없고, 청중이 또한 같은 영 가운데 있는 동안에는, 즉 모든 일이 가능한 하나님을 믿는 믿음이 없고, 비로소 생명으로 깨어나게 하는 사랑이 없고, 믿음이 아직 죽은 동안에는 항상 그런 사람들이 주도권을 잡게 될 것이다. 이 사람들에게 하나님의 계시를 이해시키려고 하는 일은 실패할 것이다. 왜냐면 그들은 항상 반박하고 또한 이웃 사람들에게 영향을 미쳐, 그들이 진지하게 입장을 취하기 전에 거부하게 만들기 때문이다.

그러므로 완전히 믿음이 없는 사람들을 즉 전혀 영적인 추구를 하지 않고, 단지 세상적인 삶을 사는 사람들을 가르치는 일은 효과가 없다. 그들에게 실제 지식을 전해줄 수 있지만, 그러나 절대로 그 자신이 생각하는 상태에 들어가고 빛과 진리를 갈망하기 전에는 지식의 근원에 대해 알려줄 수 없다. 그가 갈망하게 되면 비로소 그에게 어디가 원천인지를 알려줄 수 있다. 그러면 그는 하나님의 계시에서 나오는 밝고 깊은 지혜를 깨닫게 될 것이다. 그는 더 이상 세상적인 지식으로 만족하지 않을 것이고, 하나님이 약속 한 대로 스스로 하나님의 계시를 받을 수 있기 위해 영적으로 온전하게 되도록 추구하게 될 것이다.

그럼에도 불구하고 하나님이 자신의 사랑으로 이 땅에 전해주는 하나님의 말씀은 전달이 돼야 하고, 인간의 지혜는 하나님의 지혜에 의해 대체돼야 한다. 왜냐면 하나님의 지혜가 관철이 될 것이고, 모든 신적인 것은 남아 있는 반면에 인간적인 것은 사라지기 때문이다. 그러나 하나님의 말씀은 사람들이 자원하여 하나님의 말씀에 자신을 열고, 하나님의 사랑에서 근거를 찾고, 하나님의 전능함과 지혜로 하나님의 놀라운 역사를 설명하고, 믿음 안에 설 때, 즉 하나님이 자신의 사랑으로 순수한 진리 밖에 서있는 사람들을 돕기 원하고, 도울 수 있다는 믿음 안에 설 때, 하나님 말씀의 모든 지혜를 깨닫게 될 것이다. 그러면 그들이 하나님의 지혜를 깨닫고 하나님의 계시를 특별한 은혜의 선물로 감사하는 가운데 영접하게 될 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박