Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Terre comme planète sans Lumière – la réception de Lumière

D’innombrables mondes annoncent l'Honneur de Dieu à leurs habitants et partout Il est loué et glorifié comme Créateur et Conservateur de ces mondes. Donc Il est reconnu comme Tel par ceux qui habitent ces mondes, dès qu’ils ne sont plus entièrement sous-développés, donc dès qu’ils ne sont plus des habitants de planètes sans Lumière. Une planète encore sans Lumière est la Terre et ses habitants montrent différents degrés de développement et en conséquence ils ont la connaissance et la reconnaissance de l'éternelle Divinité. Aux êtres sur la Terre, aux hommes, il est certes guidé continuellement la Lumière, à eux il est guidé le savoir sur Dieu pour qu'ils puissent arriver à la connaissance de Dieu et qu’ensuite ils puissent aussi Le louer et Le glorifier en tant que leur Créateur de l'Éternité. Mais la Lumière peut briller seulement et étaler sa force de splendeur si elle se trouve des vases pour l'accueillir, là où donc la volonté reconnait comme porteuse de Lumière une planète sans Lumière. Dieu est reconnu et aimé par ces porteuses de Lumière, il lui est adressé Louanges et l'Honneur et Son Nom est tenu sacré. Mais elles sont seulement peu, et la Terre fait partie de celles qui restent dans le noir, c’est une planète qui reçoit des êtres ignorants et qui ne peuvent jamais briller tout seul, bien qu’à eux il puisse affluer une Force insoupçonnée de splendeur. Ces planètes signifient donc pour les habitants une lutte constante avec l'obscurité. Leur but est la Lumière, mais les habitants de telles planètes doivent tendre vers la Lumière, ils doivent l'accueillir et la retenir. Ils doivent chercher à reconnaître Dieu et tendre à Sa Proximité, alors la Lumière peut briller sur la Terre dans toute la plénitude et elle peut devenir un corps de Lumière, une planète brillante, parce que la Lumière peut lui affluer continuellement, si les hommes dans la plus claire connaissance de Dieu L'aiment en tant que Créateur et Conservateur et sont unis avec Lui par l'amour, lequel est l'éternelle Lumière. Parce qu'à la Terre et à ses habitants il est donné l'insaisissable privilège que l'éternel Amour Lui-Même a pris cette planète comme demeure, Il a apporté la Lumière sur la Terre, donc Il a compénétré avec Ses Rayons une planète sans Lumière et cette Lumière ne lui sera pas éternellement enlevée, si ses habitant s'assujettissent à la Lumière et la laissent agir sur eux. La Terre peut être reconnue dans le Cosmos comme une Étoile clairement resplendissante si seulement la volonté des hommes tend vers la Lumière, si l'homme s’efforce de s'unir avec l'éternelle Lumière. Alors la Terre ne pourra jamais plus devenir sombre, parce que là où l'éternel Amour Lui-Même a fait briller Sa Lumière, là il ne peut jamais plus y avoir de ténèbres, là l'absence de Lumière est bannie. Le Créateur du Ciel et de la Terre est reconnu et Son Omnipotence, Sa Sagesse et Son Amour sont glorifiés.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Tierra como una estrella sin luz.... Recepción de luz....

Innumerables mundos proclaman la gloria de Dios a sus habitantes, y en todas partes Él es alabado como Creador y Sustentador de estos mundos. Por eso Él también es reconocido por los seres que habitan estos mundos, siempre que no estén completamente subdesarrollados, es decir, sean habitantes de estrellas sin luz. La Tierra también es una estrella sin luz, y sus habitantes muestran diferentes grados de desarrollo, y correspondiente está también el conocimiento acerca de la Deidad y su reconocimiento.

A los seres de la Tierra, los humanos, se les transmite luz continuamente, se les transmite el conocimiento acerca de Dios, para que puedan llegar al reconocimiento de Dios y entonces también alabarle a Él como su Creador desde la eternidad. Pero la luz sólo puede irradiar y desarrollar su fuerza de luminosidad si se pueden encontrar recipientes que la reciban.... donde entonces existe la voluntad de ser considerado como portador de luz de una estrella sin luz. Esos portadores de luz reconocen y aman a Dios, Le dan alabanza y honra y santifican Su Nombre. Pero son sólo unos pocos, y la Tierra permanece en la oscuridad, ella es una de las estrellas que albergan seres ignorantes y que nunca pueden brillar por sí solos, aunque una luminosidad inimaginable puede fluir hacia ellos, por eso estas estrellas significan para los habitantes una lucha constante contra la oscuridad....

Su objetivo es la luz, pero los habitantes de tales estrellas tienen que esforzarse por alcanzar la luz, deben captarla y retenerla. Tienen que tratar de reconocer a Dios y esforzarse por Su cercanía, entonces la luz puede irradiar en abundancia hacia la Tierra, y ella puede convertirse en un cuerpo de luz, en una estrella brillante, porque la luz puede fluir constantemente hacia ella, si los humanos en la más clara cognición de Dios, Le aman como Creador y Sustentador y a través del amor con Él están conectados con Él, Que es la Luz Eterna. Porque a la Tierra y a sus habitantes se les ha concedido la incomprensible ventaja de que el Amor Eterno Mismo tomó esta estrella como residencia, que Ella llevó la luz a la Tierra, es decir que Ella irradiaba a través de una estrella sin luz, y que esta luz no será arrebatada, tan pronto como sus habitantes se asocian a la luz y la dejan obrar en ellos.

La Tierra puede ser reconocible como una estrella que brilla intensamente en el universo, si tan sólo la voluntad de los humanos se esfuerza por alcanzar la luz, si los humanos se esfuerzan por unificarse con la Luz Eterna. Entonces la Tierra no podrá quedar sin luz, porque donde el Amor Eterno Mismo irradia Su luz, nunca puede haber oscuridad, allí la falta de luz es desterrada.... Se reconoce al Creador del cielo y de la Tierra, y se alaba Su omnipotencia, la sabiduría y el amor....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise