Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Agissez et travaillez pendant qu’il fait encore jour....»

Agissez pendant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive où vous ne pourrez plus agir. Vous êtes encore au milieu d’un temps de Grâce, vous êtes encore munis de votre force vitale et vous pouvez l'utiliser pour le salut de votre âme. Car aucune limite ne vous a encore été imposée, parce que Ma Force et Ma Grâce sont à votre disposition sans limites. Donc vous pouvez aussi vous bouger continuellement dans la Lumière, vous pouvez aspirer à la Lumière lorsqu’il fait sombre autour de vous et vous pouvez renforcer la faible lueur de la petite chandelle pour qu'elle éclaire clairement autour de vous. Il fait encore jour pour vous si seulement vous voulez marcher dans la Lumière et non dans l'obscurité avec une libre volonté. Mais ce jour finira et tous ceux qui ont évité la Lumière seront précipités dans la nuit de la mort et dans cette nuit il n'y aura plus de salut pour l'Éternité. Vous voudrez fuir et vous ne le pourrez pas, parce que la nuit durera très longtemps jusqu'à ce que commence un jour nouveau et cette nuit vous semblera éternelle parce que vous connaissiez la Lumière et vous ne l'avez pas acceptée. Je vous crie encore : Exploitez la fin du jour, agissez dans l'amour et allumez en vous-mêmes la Lumière pour que vous ne deviez plus dans l’éternité marcher dans les ténèbres. Prenez de Ma Lumière qui brille dans toute la plénitude, allumez avec celle-ci votre faible chandelle et apportez-la Moi, à l'éternel Feu, pour que la Flamme de l'Amour vienne sur vous et que votre Lumière soit augmentée dans sa force de briller afin que chaque obscurité soit bannie autour de vous. Parce que seulement la Lumière est la Vie, agissez et travaillez, pour que vous conquériez la Vie de l'âme, soyez actifs dans l'amour et conquérez-vous le droit d’être au milieu de la Lumière, de marcher libres dans le clair jour, de rayonner du Soleil de l'Esprit et à la fin d’entrer dans l'éternelle Lumière, dans le Soleil spirituel, dans les sphères où vous êtes entourés de Lumière et d’une Béatitude constante. Mais les ténèbres sont la mort ; celui qui demeure dans les ténèbres est sans Force, parce qu'il ne lui arrive aucun rayon de Lumière qui ait la Force en lui. Et lorsque la nuit sera arrivée, il sera trop tard pour créer et agir, parce que Je vous ai imposé un but, une limite dans la Période de Libération durant laquelle vous bénéficiez de la liberté de votre volonté. Et jusqu’à l’expiration de cette période il fait encore jour et chacun peut l’utiliser pour rendre lumineux l'état de son âme. Mais lorsque ce temps sera fini, alors ceux qui n'ont pas employé de la manière juste leur volonté seront précipités dans la nuit la plus profonde. Ils seront morts et sans vie, parce que Je leur aurai soustrait chaque Force et leur volonté sera de nouveau reléguée, parce qu'ils en ont abusé dans leur liberté et autour de l'être il y aura la nuit, la nuit sombre qui est outre mesure atroce. Seulement peu s’occupent de Mon Appel, seulement peu prennent sérieusement à cœur Mes Paroles pour créer et agir tant qu’il fait jour. Mais sur la Terre aucun homme qui en a besoin, ne reste sans Avertissements ni mises en garde. Je veux apporter la Lumière à tous, mais celui qui préfère la nuit, Je ne le force pas à accepter la Lumière. Et ainsi il devra aussi prendre sur lui les conséquences de son refus du divin Don de l'Amour. Parce que Ma Parole est la Lumière qui envoie un rayon dans le cœur de chaque homme qui s'ouvrira. Ma Parole met en garde à agir dans l'amour et chaque homme a déjà entendu cette Parole. Mais s'il l'exécute, s'il agit et crée dans l'amour sur la Terre, cela est laissé à sa libre volonté. Mais bientôt le jour prendra fini et la nuit saisira tous ceux qui ne se sont pas occupé de Ma Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“Trabajad y cread mientras aún es de día....”

Trabajad mientras es de día, porque llega la noche en que ya no podréis trabajar.... Aún estáis en medio del tiempo de gracia, todavía estáis en medio de vuestra fuerza vital, y podéis usarla para la salvación de vuestra alma. Todavía no hay límites para vosotros, porque Mi fuerza y Mi gracia están disponibles para vosotros sin medida. Y es por eso que podéis continuar moviéndoos en la luz, podéis esforzaros por alcanzar la luz cuando esté oscuro a vuestro alrededor y podéis fortalecer el tenue brillo de la pequeña luz para que ilumine brillantemente vuestro entorno.

Todavía es de día para vosotros si sólo queréis caminar en la luz y no en las tinieblas por vuestra propia voluntad. Pero este día también llegará a su fin, y todos aquellos que hayan evitado la luz se hundirán en la noche de la muerte, y no habrá salvación de esta noche durante siglos. Querréis escapar de ella y no podréis, porque la noche durará hasta que vuelva a amanecer, y esta noche os parecerá eterna. Porque conocisteis la luz y no la aceptasteis....

Todavía os llamo: aprovechad el final del día, trabajad en amor y encended la luz dentro de vosotros para que ya no necesitéis caminar en las tinieblas para siempre. Tomad de Mi luz, que brilla para vosotros en toda plenitud, encended en ella vuestra pequeña y débil lucecita y llevadla aquí hacia Mí, al fuego eterno, para que la llama del amor se extienda hasta Él y vuestra propia luz se acreciente en su luminosidad y toda oscuridad que os rodea sea desterrada. Porque sólo la luz es vida.... trabajad y cread para ganar la vida del alma.... sed activos en el amor y adquirid el derecho de estar en medio de la luz, de caminar libremente en el día brillante, irradiados del sol del Espíritu, y finalmente entrar en la luz eterna, el sol espiritual, en esferas donde estáis rodeados de luz y en constante bienaventuranza.

Pero las tinieblas son la muerte. Quien habita en las tinieblas es impotente porque ningún rayo de luz le alcanza; Y una vez caída la noche, es demasiado tarde para crear y trabajar, porque Yo os he fijado una meta, un límite del período de Redención, hasta el cual tenéis derecho a la libertad de vuestra voluntad. Y hasta que termine este período todavía es de día que cada uno puede aprovechar para llenar de luz el estado de su alma. Pero una vez pasado este tiempo todo lo que no aprovechó su voluntad de la manera correcta se hunde en la noche más profunda. Estará muerto y sin vida porque lo privaré de toda fuerza, y su voluntad quedará nuevamente atada porque ha abusado de su libertad, y la noche rodeará al ser.... la noche más oscura, que es sumamente dolorosa.

Sólo unos pocos prestan atención a Mi Llamado, sólo unos pocos toman en serio Mis Palabras, para crear y trabajar mientras sea de día. Pero sin advertencia y recordatorio no queda en la Tierra ningún humano que necesite esto.... Quiero llevar la luz a todos, pero quien prefiere la noche no obligaré a aceptar la luz. Y por eso también tiene que aceptar las consecuencias de haber rechazado un don divino de amor.... Porque Mi Palabra es la luz que envía un rayo al corazón de cada ser humano cuando se le abre. Mi Palabra exhorta a obrar en el amor y cada ser humano ya ha oído esta Palabra.... pero si la sigue, si trabaja y crea en la Tierra con amor, depende de él.... Pero pronto pasará el día y la noche abarcará a todos los que no han prestado atención a Mi Palabra....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise