Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La sombre nuit spirituelle – l’action des êtres de Lumière

Les hommes doivent être guidés à travers la sombre nuit spirituelle vers la Lumière. Cela exige un grand travail spirituel sur la Terre et même dans le Royaume spirituel, parce qu'il s’agit de guider les hommes dans une autre façon de penser, de leur éclaircir l'erreur de leurs pensées et de les avertir des conséquences. Ce travail est si nécessaire que des dispositions inhabituelles sont prises de la part de Dieu pour promouvoir ce travail spirituel, pour en rendre capables les hommes et pour les mettre continuellement dans des situations de pouvoir être actifs spirituellement. Parce que d’innombrables âmes ont besoin d'aide, parce qu'elles sont trop faibles et l'obscurité enveloppe leur esprit. Elles sont au bord de l'abîme et seulement une aide forte peut les faire revenir en arrière. Les êtres spirituels de la Lumière s’efforcent constamment de les guider sur la voie juste, mais ils ne peuvent pas le faire arbitrairement, ils doivent se servir d'hommes de bonne volonté qui sont actifs sur la Terre comme médiateurs, qui donc parlent et agissent comme les êtres de Lumière le feraient eux-mêmes s'ils n'étaient pas forcés de se tenir dissimulés pour préserver la liberté de volonté des hommes. Le travail spirituel doit être exécuté d’une manière qui semble humainement terrestre, parce que les hommes doivent être libres de choisir comment ils s’ajustent, mais à tous ceux qui tendent vers la Vérité l’action spirituelle sera reconnaissable. Parce que pour pouvoir être actif comme ouvrier pour le Royaume de Dieu, ceux-ci doivent être dans Sa volonté, autrement il ne pourrait pas justifier ce qu’ils veulent faire croire au prochain. Et ce savoir qui correspond à la Vérité, est uniquement une transmission du Règne spirituel, c’est la manifestation des êtres de Lumière dans l'au-delà qui se servent d'hommes de bonne volonté sur la Terre pour transmettre par ceux-ci leur savoir sur les hommes. Parce que seulement à travers un éclaircissement selon la Vérité l'obscurité de l'esprit peut être levée et l'humanité être guidée au grand jour. Sur la Terre il y a seulement peu de Lumière, il y a seulement quelques rayons qui brillent de temps en temps et ceux-ci ne suffisent pas pour éclairer le noir de la nuit. Mais du Royaume de la Lumière il peut être guidé sur la Terre un Courant de Lumière dès que les hommes se déclarent seulement disposés à laisser pénétrer ces rayons de Lumière, dès qu'ils veulent accepter et mener au-delà la Lumière comme stations de réception. Mais cette volonté demande déjà un degré supérieur de maturité, elle demande un cœur capable d'aimer qui au travers d’action d'amour se forme de sorte qu’il puisse servir de vase d'accueil à la Lumière. Dans l'homme l'amour doit être si fort qu'il voudrait être actif d’une manière salvatrice et il s’offre à Dieu pour cette activité. Alors les êtres de Lumière sur Ordre de Dieu peuvent exécuter leur activité spirituelle, ils peuvent transmettre la Lumière à la Terre, ils peuvent répandre le savoir et instruire constamment des domestiques de Dieu de bonne volonté et à travers ceux-ci le prochain qui a d'urgence besoin d'éclaircissement selon la Vérité. Et cette urgence explique aussi le destin extraordinaire de ceux qui veulent être actifs comme ouvriers pour le Royaume de Dieu, parce que ceux-ci sont guidés par la Volonté de Dieu et chaque événement doit les faire mûrir pour leur activité spirituelle. Souvent ils devront passer à travers la souffrance et l’affliction, à travers le feu de la purification, parce que leur cœur doit devenir réceptif pour la Lumière de sorte que maintenant eux-mêmes doivent la porter au-delà dans le noir de la nuit en tant que moyens de Dieu. Parce qu'à d’innombrables âmes il doit être indiqué la voie pour sortir de cette nuit spirituelle, le porteur de la Vérité doit précéder avec une claire lueur de Lumière et éclairer distinctement la voie. Les êtres de Lumière du Royaume spirituel doivent trouver l'accès aux hommes à travers ceux-ci, pour qu'ils puissent s'approcher dans leurs enveloppements et que la Lumière des Cieux puisse briller clairement et limpidement, parce que la Lumière doit faire une brèche dans les ténèbres, autrement la nuit restera éternellement et les hommes iront à la rencontre de l'abîme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dark spirit night.... work of the light beings....

People shall be led through dark spiritual night to the light. This requires great spiritual work on earth and also in the spiritual kingdom, for people have to be guided into different thinking, they have to be made aware of the error of their thinking and warned of its consequences. This work is so necessary that unusual provisions are made on God's part to promote this spiritual work, to make people capable of it and to constantly enable them to be spiritually active. For countless souls are in need of help because they are too weak and darkness shrouds their spirit. They stand on the edge of the abyss and only energetic help can pull them back from it. And the spiritual beings of light constantly endeavour to guide them onto the right path, yet they cannot do it on their own but have to make use of willing people who are active on earth as their organs, who thus speak and act as the beings of light themselves would express themselves if they were not forced to remain hidden due to people's freedom of will. Spiritual work has to be carried out in such a way that it nevertheless appears humanly earthly, for people should be free to decide how they want to do it, yet spiritual work will be recognizable to everyone who strives for truth. For in order to be able to work as a labourer for the kingdom of God he has to be in knowledge, otherwise he would not be able to substantiate what he wants to make credible to his fellow human being. And this knowledge, which corresponds to truth, is unmistakably transmission from the spiritual kingdom, it is the utterance of the beings of light in the beyond who make use of the willing human being on earth in order to transfer their knowledge to people through them. For only through truthful enlightenment can the darkness of spirit be banished and humanity be brought to the day full of light. There is only little light on earth, there are only isolated rays which shine now and then, and these are not enough to illuminate the darkness of the night. But streams of light can be conveyed to earth from the kingdom of light as soon as only people declare themselves willing to let themselves be illuminated, as soon as they want to receive and pass on light as receiving stations. Yet this will already requires an increased degree of maturity, it requires a heart capable of love which, through the working of love, shapes itself such that it can now serve the light as a receiving vessel.... The human being's love must be so strong that he wants to be active in redemption and offers himself to God for this activity. Then beings of light can carry out their actual spiritual activity on God's behalf, they can convey light to earth, they can distribute knowledge and constantly instruct God's willing servants and through them fellow human beings who urgently need truthful enlightenment. And this urgency also explains the often extraordinary fate of those who want to be active as labourers for the kingdom of God, for they are guided by God's will and every event shall mature them for their spiritual activity. They will often have to go through suffering and affliction, through fires of purification, because their hearts are to become receptive for the light which they themselves, as God's instruments, are to carry on into the darkness of the night. For countless souls shall be shown the path out of this spiritual night, the bearer of truth shall lead the way with bright light and brightly illuminate the path, the beings of light of the spiritual kingdom shall find access to people through them, so that they can approach them disguised in their shells and the light from the heavens can shine brightly and clearly. For the light has to break through the darkness, otherwise it will remain night forever and people will walk towards the abyss....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers