Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction de la pauvreté - l'afflux de Force spirituelle - Vaincre la matière

Être compénétré d'une Force spirituelle contrebalance tous les biens terrestres, parce que la possession terrestre ne mènera jamais à devenir parfait ou bien à transformer son être, chose que cependant la Force spirituelle accomplit. Les biens terrestres ne mèneront jamais à Dieu et donc même pas au dernier but de l'homme sur la Terre, à l'unification avec Dieu, à la progéniture de Dieu. Chaque succès spirituel aura toujours pour condition l'afflux de la Force spirituelle, mais il ne sera jamais conquis à travers la possession terrestre. Celui qui donc aspire au salut de son âme, qui tend spirituellement, doit aussi s'ouvrir au Rayonnement divin, à Son Esprit, qui se répandra partout où il trouvera prêt un vase d'accueil. La tendance terrestre doit être totalement exclue, donc son cœur ne doit pas s’attacher à des choses périssables, parce que tendre vers celles-ci diminue l'apport de la Force du Royaume spirituel. Ce qui provient du Royaume spirituel, exige une complète bonne volonté de recevoir, pour pouvoir devenir efficace. Tout désir terrestre cependant diminue cette bonne volonté et par conséquent est une entrave pour le Rayonnement de la Force divine. Et l'homme s'ouvrira davantage à celle-ci, moins il se laisse capturer par le monde et ses joies, par la possession terrestre. Alors vite le bien terrestre lui semblera petit et sans importance, parce qu'au travers de la Force spirituelle il s’est mis dans l'état de connaissance et maintenant il sait combien inutile est tout le terrestre en comparaison de l'état de savoir et de la Vérité, de l'état de l'éclairage à travers l'esprit divin. Parce que seulement maintenant il sait la Béatitude du savoir, la Béatitude de la possession de la plénitude de Force, qui n'a rien à faire avec la possession terrestre. Et donc on ne doit pas considérer comme une limitation du droit à la vie, lorsque l'homme est pauvre en biens et possessions terrestres, parce qu'il pourra établir plus rapidement la liaison spirituelle qui lui procurera un bien beaucoup plus précieux, auparavant il deviendra dans la connaissance et possédera la richesse spirituelle dans toute la plénitude, parce que seulement avec le renoncement au désir terrestre il peut arriver aux biens spirituels que l'Esprit divin transmet à ceux qui se forment par leur propre poussée à l'accueil de ce qui s'écoule continuellement de Dieu, la Force spirituelle qui rend maintenant l'homme capable d'agir pour Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Benedizione della povertà - L’afflusso di Forza spirituale - Vincere la materia

Essere compenetrato dalla Forza spirituale soppesa tutti i beni terreni, perché il possesso terreno non condurrà mai a diventare perfetto oppure a trasformare il suo essere, cosa che però compie la Forza spirituale. I beni terreni non condurranno a Dio e con ciò nemmeno all’ultima meta dell’uomo sulla Terra, all’unificazione con Dio, alla figliolanza di Dio. Ogni successo spirituale avrà sempre per premessa l’afflusso della Forza spirituale, ma non sarà mai da conquistare attraverso il possesso terreno. Chi perciò aspira alla salvezza della sua anima, chi tende spiritualmente, deve anche aprirsi all’Irradiazione divina, al Suo Spirito, che si effonderà ovunque è pronto un vaso d’accoglienza. Deve escludere totalmente il tendere terreno, quindi non deve nemmeno attaccare il suo cuore a cose periture, perché un tendere a queste diminuisce l’apporto della Forza dal Regno spirituale. Ciò che proviene dal Regno spirituale, esige una completa volontarietà di ricevere, per poter diventare efficace. Ogni desiderio terreno però diminuisce questa volontarietà e di conseguenza è un ostacolo per l’Irradiazione della Forza divina. E l’uomo si aprirà di più a questa, meno si lascia catturare dal mondo e le sue gioie, dal possesso terreno. Allora presto il bene terreno gli sembra anche piccolo e non importante, perché attraverso la Forza spirituale viene messo nello stato della conoscenza ed ora sà quanto inutile è tutto il terreno in confronto allo stato del sapere e della Verità, allo stato dell’illuminazione attraverso lo spirito divino. Perché soltanto ora sà anche della Beatitudine del sapere, della Beatitudine del possesso della pienezza di Forza, che non ha nulla a che fare con il possesso terreno. E perciò non è per nulla da considerare come una limitazione del diritto alla vita, quando l’uomo è povero nel bene e possesso terreno, perché potrà stabilire prima il collegamento spirituale che gli procura un bene molto più prezioso, prima diventerà sapiente e possiederà la ricchezza spirituale in tutta la pienezza, perché solo sotto la rinuncia al desiderio terreno può giungere ai beni spirituali che lo Spirito divino trasmette a coloro che si formano per propria spinta all’accoglienza di ciò che defluisce continuamente da Dio, la Forza spirituale che rende ora l’uomo capace di agire per Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich