Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Instructions mentales - la coïncidence avec la Parole de Dieu

Au travers des instructions mentales l'homme peut être crédité du même savoir que celui transmis par les Révélations divines, cependant ce savoir est presque toujours considéré comme un patrimoine mental humain et n'est pas cru aussi facilement. Mais il est puisé à la même Source dès que l’homme s'acquitte des conditions dont Dieu ne s’écarte pas, lorsqu’il vit dans l'amour, désire la Vérité et écoute consciemment depuis l'intérieur où est transmis la pure Vérité. Il s’ouvre au même savoir, et il peut le considérer comme savoir puisqu'il est convaincu de bien penser, parce que ses pensées lui apparaissent comme une claire réponse à ses questions mentales et donc il ne doute pas, mais il croit. Donc il conquiert une foi plus convaincue que celui qui a été enseigné seulement au travers du prochain. Et dès que l'homme rencontre des personnes qui tendent sérieusement, l'échange des pensées se fera dans une totale coïncidence, parce que tous les hommes qui cherchent et tendent vers Dieu sont guidées dans la Vérité et celle-ci reste éternellement la même. Donc ce qui est le patrimoine mental de ceux qui sont dans l'amour et tendent vers Dieu peut être accepté tranquillement comme Vérité, parce que ceux-ci seront toujours des aspirants pour la pure Vérité, parce que Dieu éclaire leurs pensées, parce qu'Il leur a promis de les guider dans la Vérité à travers Son Esprit. Et donc la Parole guidée directement sur la Terre à travers le grand Amour de Dieu qui se lève comme Œuvre visible par la Volonté de Dieu, ne sera jamais en contradiction avec le patrimoine mental des hommes qui s’efforcent de vivre selon la Volonté de Dieu. Cette Parole traitera seulement encore plus précisément des questions mentales, Il la leur transmettra dans une plénitude de Sagesse, pour qu’elle soit ouvertement reconnaissable comme action divine et elle s'acquittera de son but sur la Terre, pour que les hommes apprennent à croire en l’Omnipotence, l’Amour et la Sagesse de Dieu. En outre elle doit être une preuve irréfutable pour la justesse des pensées des hommes qui mènent un juste chemin de vie devant Dieu, parce que dans le temps de la fin, dans les graves oppressions au travers d’hommes opposés à Dieu, il sera pour eux difficile d’affirmer leur foi. Eux-mêmes vacilleront et douteront et alors Dieu viendra à leur rencontre, Il leur viendra en Aide en leur confirmant la Vérité et la justesse de leur foi. Les hommes saisiront les Sagesses divines selon leur degré animique. Et donc le degré du savoir dans lequel sont les différents hommes sera différent. Les Vérités spirituelles d’une très profonde signification seront compréhensibles seulement à ceux qui se détachent toujours davantage de la Terre, de ce qui est terrestre et qui laissent flotter souvent leurs pensées dans le Règne spirituel. Ils les accepteront sans résistance, bien que pour eux ce soit des choses nouvelles et méconnues, leurs pensées ne se contredisent pas, mais elles se complètent seulement. Et dans cela on reconnaîtra les vrais disciples de l'Église du Christ qui s'emploient tous pour la même chose, qui aspirent aux mêmes idées et appellent vraiment le même patrimoine mental, et dans cela ils reconnaissent aussi l’action de l'Esprit qui transmet à tous seulement la même Vérité, et Il la prodigue conformément à la volonté de l'homme. Et en cela ils reconnaîtront aussi le grand Don de Grâce de Dieu qui est seulement une confirmation pour consolider leur foi et pour les rendre résistants dans le dernier temps. Parce que Dieu pourvoit par avance, car Il sait les misères des croyants, leur faiblesses et le danger d'y succomber. Et Il leur vient en Aide sous une forme qui fait que Lui-Même est reconnu par ceux qui tendent vers Lui, qui L'aiment et observent Ses Commandements et mènent un chemin de Vie selon la Volonté de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ammaestramenti mentali - La coincidenza con la Parola di Dio

Attraverso ammaestramenti mentali all’uomo può essere dischiuso lo stesso sapere come lo trasmettono le Rivelazioni divine, questo sapere però viene quasi sempre considerato come patrimonio mentale umano e non viene creduto così facilmente. Ma attinge dalla stessa Fonte appena adempie le precondizioni da cui Dio non devia, quando vive nell’amore, desidera la Verità ed ascolta coscientemente nell’interiore da dove gli viene trasmessa la pura Verità. Gli si dischiude lo stesso sapere, perché lo può considerare come sapere in quanto è convinto di pensare bene, che il suo pensare gli appare come chiara risposta alle sue domande mentali e perciò non dubita nemmeno, ma crede. Quindi conquista una fede più convinta di quella che gli è stata insegnata solo attraverso dei prossimi. Ed appena l’uomo incontra persone che tendono pure seriamente, lo scambio dei pensieri risulterà nella piena coincidenza, perché tutti gli uomini che cercano e tendono a Dio vengono guidati nella Verità e questa rimane eternamente la stessa. Perciò può essere accettata anche tranquillamente come Verità ciò che è il patrimonio mentale di coloro che stanno nell’amore e tendono a Dio, perché costoro saranno anche sempre aspiranti per la pura Verità, perché Dio illumina il loro pensare, perché Egli ha promesso che li guida nella Verità attraverso il Suo Spirito. E perciò la Parola guidata direttamente sulla Terra attraverso il grande Amore di Dio che sorge come Opera visibile tramite la Volontà di Dio, non starà mai in contrasto verso il patrimonio mentale degli uomini che si sforzano di vivere secondo la Volontà di Dio. Questa Parola tratterà solo ancora più precisamente le questioni mentali, la trasmetterà nella pienezza di Sapienza, affinché sia anche apertamente riconoscibile come Opera divina ed adempia il suo scopo sulla Terra, che gli uomini imparino a credere nell’Onnipotenza, Amore e Sapienza di Dio. Inoltre deve essere una dimostrazione inconfutabile per la giustezza del pensare degli uomini che conducono un giusto cammino di vita dinanzi a Dio, perché nel tempo della fine, nelle gravi oppressioni attraverso uomini avversi a Dio, sarà per loro difficile affermare la loro fede. Loro stessi vacilleranno e dubiteranno ed allora Dio viene loro incontro, viene loro in Aiuto mentre conferma loro la Verità e la giustificazione della loro fede. Gli uomini afferreranno le Sapienze divine secondo il loro grado animico. E perciò anche il grado del sapere è differente nel quale stanno i singoli uomini. Le Verità spirituali di profondissimo significato saranno comprensibili solo a coloro che si staccano sempre di più dalla Terra, dal terreno e lasciano fluttuare sovente i loro pensieri nel Regno spirituale. Accetteranno senza resistenza, benché sia per loro nuovo e sconosciuto, i loro pensieri non si contrastano, ma si completano solamente. Ed in questo si riconosceranno reciprocamente i veri seguaci della Chiesa di Cristo, che si adoperano tutti per la stessa cosa, aspirano allo stesso e chiamano proprio lo stesso patrimonio mentale, che in ciò riconoscono anche l’agire dello Spirito che trasmette a tutti soltanto la stessa Verità, che l’elargisce rispetto alla volontà dell’uomo. E riconosceranno anche il grande Dono di Grazia di Dio che è solo una conferma per consolidare la loro fede e per renderli resistenti nell’ultimo tempo. Perché Dio provvede prima, Egli sà delle miserie dei credenti, delle loro debolezze ed il pericolo di soccomberne. Ed Egli viene loro in Aiuto in una forma che Lui Stesso ne viene riconosciuto da coloro che tendono a Dio, che Lo amano ed osservano i Suoi Comandamenti, che conducono un cammino di Vita secondo la Volontà di Dio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich