Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'invocation dans l'intériorité et l'exaucement

Demandez Ma Grâce dans la prière et vous n'aurez pas vraiment à languir ou bien à rester dans la misère spirituelle. Chaque invocation qui M’est envoyée de la Terre pour du spirituel, trouve écoute et Je pourvois l'homme selon la force de sa foi. Mais si vous Me priez plein d'intériorité, vous avez en vous la foi ferme que Je peux et veux vous aider et alors Ma Grâce vous afflue dans une mesure qui doit vous permettre de Me reconnaître dans votre tranquillité paisible, parce que Je mets cette paix dans votre cœur, dès que vous voulez M'accueillir. L'intériorité de la prière M'ouvre la porte pour votre cœur dans lequel Je fais la revue et vous pousse à y mettre de l’ordre en vous incitant à l'amour et en vous donnant aussi la Force pour être actif selon Ma Volonté. Vous pourrez tout, vous atteindrez votre but spirituel si vous M'invoquez pour Ma Grâce, pour Mon Aide et Ma Force que Je vous ai promis avec les Mots : «Demandez et il vous sera donné....» Quelquefois Je dois vous presser avec la misère terrestre, pour que vous pensiez spirituellement : La misère spirituelle est le moyen pour vous pousser à la prière intérieure et elle sera suspendue lorsque vous croirez. Mais celui qui Me prie pour son âme, M'attirera sensiblement à lui, Je serai près de lui et Je le mènerai par la main, Je pourvoirai son âme avec une Nourriture qui lui fera reconnaître Mon Amour. Et dans celle-ci il puisera Force et Vigueur, parce que cela est Mon Aide, parce que Je lui parle et lui donne la preuve que Je l’entends. Je ne laisse jamais quelqu'un qui M'invoque dans la misère et donc vous pouvez Me prier sans arrêt, Je vous écoute et Je vous aide, parce que Mon Amour ne cesse jamais.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Supplication in intimacy and hearing....

Request My grace in prayer and you will truly not need to live in want or remain in spiritual hardship.... Every appeal sent to Me from earth for the sake of the spirit will be heard and I will consider the person according to his strength of faith. But if you pray to Me with sincerity you will carry the firm faith within you that I can and will help you, and then My grace will flow to you to such an extent that you will have to recognize Me by your peaceful composure, for I will carry this peace into your heart as soon as you want to receive Me in it. The intimacy of prayer opens the door to your heart for Me, in which I look around and guide you to further order in it by admonishing you to love and also giving you strength to be active according to My will. And you will be able to do everything, you will reach your spiritual aim if you call upon Me for grace, for My help, My strength, which I have promised you with the words: "Ask and it shall be given you...." The earthly adversity has to oppress you at times so that you will reflect spiritually: The earthly adversity is the means to induce you to intimate prayer, and it will also be remedied if you believe.... But anyone who prays to Me for the sake of his soul will noticeably draw Me to him, I will be close to him and lead him by the hand, I will provide his soul with nourishment which will let it recognize My love. And it will draw strength and power from it, for this is My help that I speak to it and give it the evidence that I hear it. Never again will I leave a person calling to Me in distress, and therefore you may appeal to Me without ceasing, I will hear you and help you, for My love will never cease....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers