Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Être un moyen de Dieu demande une totale soumission et un dévouement complet à Dieu

Celui à qui il est donné la Grâce de pouvoir être actif pour l'éclaircissement, se trouve aussi dans un rapport de service avec Dieu, c'est-à-dire qu’il s'est offert à Lui dans la libre volonté et a été accepté. Et donc il est préparé par Dieu Lui-Même pour son service. Mais auparavant la volonté de l'homme doit être devenue active. Il n'y a par conséquent aucun favoritisme arbitraire pour un homme de la part de Dieu, mais un effet de la libre volonté couplé avec l'amour servant pour le prochain. Avec cela il est donné à l'homme une preuve de ce que peut la juste volonté et les actions d'amour, quelle Force se manifeste au travers de ces deux facteurs et comment Dieu Se manifeste avec évidence, si l'homme établit l'intime contact avec Lui. Pour cela il doit être manifesté une volonté consciente de servir Dieu, l'homme doit soumettre entièrement sa volonté à la Volonté de Dieu, il doit se donner corps et âme, seulement alors Dieu peut agir par lui, alors des choses qui vont apparemment au-delà des facultés humaines peuvent être accomplies. Vouloir servir Dieu est la tâche plus belle et la plus réussie sur la Terre, mais il faut une totale soumission. L'homme doit se laisser tirer et mener, il ne doit rien entreprendre arbitrairement, il doit vivre pour la Complaisance de Dieu, alors Dieu le saisit et dorénavant sa voie est pré-marquée. L'homme ne doit plus craindre de se tromper, s’il a déclaré sa volonté tournée vers Dieu à travers sa volonté offerte pour Le servir. La tâche de l'homme sur la Terre est de servir dans l'amour et il peut le faire à tout instant et dans chaque lieu, dans toutes les situations de la vie et vis-à-vis de toutes les Œuvres de la Création. Et lorsqu’il se met à disposition de Dieu, il est admis à une grande tâche de service pour contribuer au développement animique de l'homme. Il est pour ainsi dire employé comme moyen de Dieu pour transmettre aux hommes Sa Volonté. Mais cette fonction exige le renoncement à sa volonté, parce que c’est une mission spirituelle qui demande une forte volonté et le renoncement au bien-vivre terrestre, c'est-à-dire aux désirs corporels et de s’ajuster entièrement spirituellement. Et cette volonté doit dépasser toutes les adversités et accueillir toujours la Force de l'intime liaison avec Dieu. Mais s'il ne réussit pas à produire la force d'une telle volonté, il n'est pas apte pour ce service. Mais Dieu sait la volonté et la capacité de l'homme et l'emploi qu’il fait de celle-ci par sa libre poussée. Et donc Il pourvoira les hommes justes avec Sa Grâce pour qu’ils puissent agir pour Lui sur la Terre. Une profonde humilité et une forte volonté doivent prédominer dans celui qui veut Le servir sur la Terre et il doit s’imposer pour but la libération du spirituel non-libre et Dieu l’aidera dans son travail s’il Le prie pour en obtenir la Force. Mais seulement peu s'offrent à Dieu pour ce travail sur la Terre, et donc c’est une chose inhabituelle que Dieu Lui-Même instruise un homme d’une manière qui fait reconnaître ouvertement Son Action. L'humanité est déjà trop loin de Dieu pour qu’elle puisse en avoir la compréhension, même lorsqu’elle reconnaît Dieu encore dans la lettre et ne nie pas Son Omnipotence et Son Amour. Mais dès que cette Omnipotence et cet Amour donne un signe visible, elle ne reconnaît pas Dieu, mais elle doute qu'Il Se manifeste ouvertement et Il est pour elle un Être lointain. Mais Dieu veut Se porter près des hommes, Il veut leur donner connaissance du fait qu’ils sont en mesure de Le sentir quotidiennement et à tout instant s'ils s’ajustent correctement envers Lui, lorsqu’ils Le cherchent et désirent entrer en contact avec Lui. Et pour cela Il se sert d'un homme terrestre de bonne volonté qui désire Sa Proximité et qui, maintenant, doit et peut fournir au prochain la preuve que Dieu Se manifeste et de quelle manière Il le fait, lorsque l'homme s'ouvre. Il dépend aussi de sa volonté d’être en mesure de Le reconnaitre, et pour changer cette volonté, s'il est loin de Dieu, il doit être instruit, il lui doit lui être apporté le savoir de la Volonté de Dieu pour ensuite se soumettre à celle-ci volontairement et seulement alors il peut recevoir la Force pour le développement de l'âme vers le Haut. Mais vu que cela est l’ultime objectif de l'homme sur la Terre et que cela signifie en même temps la totale unification avec Dieu, il doit d’abord avoir eu lieu la première étape, dans l'homme le désir de s'unir avec Dieu doit devenir vivant. Mais ce désir est réveillé seulement lorsque l'homme reconnaît Dieu comme Amour et cela est de nouveau la conséquence de son action dans l'amour. Mais vu que l'homme au début de son incorporation est dépourvu de toute connaissance, celle-ci doit d'abord lui être transmise, donc en premier il doit lui être enseigné les divins Commandements, pour qu'ensuite, après l'accomplissement de ceux-ci, il se mette dans la condition qui lui procure le rapprochement avec Dieu. En lui doit devenir vivante la foi en Dieu et donc Il se manifeste toujours et toujours de nouveau aux hommes, Il leur donne des preuves de Son Amour, de Sa Puissance et de Sa Sagesse. Mais cela est possible seulement au travers d’hommes pour ne pas forcer la foi, cela est possible seulement au travers d’hommes qui ne lui prêtent plus aucune résistance, mais qui Lui sont complètement fidèles. Il les utilise en se servant d’eux pour Se porter près de tous les hommes. L'homme lui-même est seulement un moyen de Dieu à travers lequel se manifeste Sa Volonté. Mais le fait qu'il soit utilisé par Dieu comme moyen, est la conséquence de son complet dévouement à Lui. Il ne sera jamais appelé contre sa volonté à une telle tâche, parce qu'il se trouve au milieu d’un Courant de Grâce dont l'afflux demande son ouverture, autrement la Grâce ne pourrait pas lui être apportée dans cette mesure. Dieu a certes besoin de domestiques sur la Terre, mais ils doivent être prêt à Le servir librement, seulement alors ils sont aptes comme moyen et leur action sur la Terre réussira. Ce n'est pas une contrainte spirituelle qui est exercée sur ces domestiques de la part de Dieu, mais eux-mêmes doivent fournir la preuve à travers leur propre volonté, à quelle Force et Sagesse l'homme peut arriver s'il donne sa volonté à Dieu et reçoit de Lui des Grâces démesurées. Il doit être un exemple pour le prochain pour lui servir de stimulant, parce que seulement alors il se développera vers le Haut, lorsqu’il commencera son travail sur l'âme de par sa propre volonté, lorsqu’il tendra pleinement conscient vers Dieu en s'acquittant de Ses Commandements. Alors il sentira Sa Force, il reconnaîtra Dieu, il apprendra à L’aimer et atteindra son but sur la Terre, et il trouvera l'unification avec Dieu, comme c’est sa destination.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ser una herramienta de Dios conlleva la sumisión y entrega completa a Dios....

A quien se brindó la gracia ser activo aclarando las palabras de Dios, está en la relación laboral para Dios, es decir él se ha ofrecido en libre albedrío a Él y ha sido aceptado. Y entonces será preparado por Dios mismo para su servicio. Pero primero tiene que haberse activado la voluntad del hombre. A consecuencia no es una preferencia involuntaria de un hombre por Dios sino la consecuencia de la voluntad libre que se junta con el servicio de caridad al semejante. De este modo se da la prueba al hombre que se puede alcanzar con una voluntad apropiada y la caridad, que fuerza se libera de esto y de que manera obvia se pronuncia Dios si un hombre se conecta íntimamente con Él. Él debe pronunciar directamente la voluntad-de servirle, el hombre debe someter por completo su voluntad a la voluntad de Dios, debe darse totalmente en cuerpo y alma, solamente así Dios puede trabajar a través de él, se pueden realizar cosas que aparentemente superan las posibilidades humanas.

Servir a Dios es la tarea más bonita y más exitosa de la tierra, pero parte de eso es la sumisión total. El hombre tiene que dejarse llevar y guiar, no debe hacer nada sin autorización, tiene que ponerse en la mano de Dios y querer que esté viviendo complaciendo a Dios, entonces Dios le captura y su camino será dirigido a partir de este momento. No hace falta que el hombre tema una equivocación, mientras da a conocer la voluntad divina a través de su petición cariñosa a tarear para Él. Es debido ser un hombre de caridad en tierra y lo puede hacer a cualquier hora y en cualquier sitio, en todas las circunstancias de la vida y frente todas creaciones....

Y si se pone a disposición de Dios le va a admitir a una gran misión sirviente.... a contribuir al desarrollo espiritual del hombre. Será utilizado como herramienta divina, de transmitir Su voluntad a los semejantes. Pero se pide la rendición de la propia voluntad, porque es una misión mental, hace falta una voluntad fuerte rendir a la vida buena terrestre, es decir alejarse de anhelos corporales y ajustarse a lo espiritual. Y esa voluntad tiene que vencer todas las resistencias y sacar la fuerza continuamente de la unión intensa con Dios. Sino se puede encontrar esa fuerza de la voluntad no sirve para esta tarea. Dios sabe de la voluntad del hombre, de su capacidad y del provecho de la cual por voluntad libre. Y por eso Él dedicará a los hombres adecuados con Su gracia para poder trabajar para Él en tierra. Debe existir una devoción profunda y una voluntad fuerte en él, en él que quiere servirle en tierra de modo que se pone de reto la salvación del espíritu estorbado y ponerse en marcha cuando pide rezando la ayuda de Dios. Pero solamente pocos en tierra se ofrecen para este trabajo y por eso es una apariencia extraordinaria que Dios mismo enseña a un hombre de una manera que hace aparecer obviamente Su tarea.

La humanidad ya se alejado demasiado de Dios para poder tener un entendimiento para esto, aunque reconociera a Dios por Su palabra y no discutieran Su omnipotencia y amor. Pero cuando esa omnipotencia y amor se revelan en una señal, no reconocen a Dios ella, sino dudan que se revela obviamente y Él es un ser lejano para ellos. Pero Dios quiere acercarse a los hombres, quiere hacerles saber que pueden sentirle diariamente y cada hora, si se ajustan correctamente a Él, si le buscan y piden entrar en conexión con Él. Y acoge la ayuda de un ser humano voluntario que ha pedido antes Su cercanía y que debe y puede dar la prueba como Dios se pronuncia cuando el hombre se abre a Él.

Depende únicamente de su voluntad si es capaz de reconocerle y para cambiar su voluntad, si está alejado de Dios, debe ser enseñado, debe tener acceso al conocimiento divino y la voluntad divina para someterse entonces con voluntad libre, solamente entonces podrá sentir la cercanía de Dios y entonces podrá recibir fuerza para el desarrollo espiritual. Como esto es el último reto del hombre en tierra y significa igualmente la unión total con Dios hay que comenzar en un momento.... Hay que despertar el anhelo dentro del hombre de juntarse a Dios. Pero solamente se despierta si el hombre reconoce a Dios como el amor y esta es consecuencia de propia caridad. Pero como el hombre está desprovisto de cualquier conocimiento al principio de su incorporación humana, tiene que ser enseñado, primariamente debe saber de los mandamientos divinos y que realizandolos se pone en un estado que le permite un acercamiento a Dios. Tiene que animarse la creencia a Dios en él...

Y por eso Dios se revela una y otra vez al hombre, le da pruebas de Su amor, poder y sabiduría. Pero solamente se puede realizar a través de hombres para no forzar la creencia.... solamente es posible a través de hombres que no se resisten, sino sirviendole completamente. El hombre mismo es solamente una herramienta divina a través de él se muestra Su voluntad. Que es utilizado como herramienta es consecuencia de su devoción completa. Contra su voluntad nunca le llamarían para una tarea como ésta, porque está en medio de un flujo de gracia, pero para recibirlo necesita abrirse sino puede recibirla del total. Dios necesita servidores en tierra, pero hace falta su voluntad de servirle, entonces sirven para ser herramientas y su tarea en tierra es exitosa.

No hay ninguna obligación espiritual por parte de Dios a esos sirvientes, ellos tienen que aprobarlo con su voluntad con que fuerza y sabiduría el hombre puede actuar si se somete a la voluntad de Dios y si se recibe la gracia de Él. Debe ser un ejemplo para sus semejantes que le sirve de motivación, entonces pueden desarrollarse cuando empiezan su trabajo espiritual en su alma comenzando con su propia voluntad, si anhelan completamente consciente a Dios cumpliendo sus mandamientos. Entonces van a sentir la fuerza, van a reconocer y querer a Dios y llegar a su meta en tierra.... encontrar la unión con Dios como es su destino....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Bea Gato