Rien ne doit vous empêcher de tendre vers la perfection et donc vous ne devez pas vouloir atteindre des buts terrestres, mais vous devez penser seulement à votre âme et à votre tâche terrestre qui seule est importante vu qu’elle doit vous procurer la Vie dans l'Éternité. Si donc le monde s'approche de vous avec ses exigences, alors priez Dieu pour obtenir la Force, pour que vous puissiez vous acquitter de ce qui est exigé de vous du point de vue terrestre, mais sachez que Dieu aussi vous impose des exigences et que leur accomplissement est beaucoup plus important, puisqu'elles vous vous ont été données seulement parce que le but de la vie terrestre est de tendre vers le Haut, pour que vous deveniez parfaits et pour que vous ne deviez pas négliger cette tâche, si vous voulez que la vie terrestre vous procure le succès pour votre âme. L'homme ne doit jamais se soustraire aux devoirs qui lui sont imposés pour la vie terrestre, parce qu'il doit employer sa force vitale pour l'amour servant pour le prochain ; il doit être sans interruption actif, parce que seulement une activité constante contribue à la Libération de ce qui est encore relégué et veut servir. Car ainsi il œuvrera pour son âme à chaque travail terrestre, il ne fera rien d'injuste, il contribuera plutôt à la Libération du spirituel dans une plus grande mesure, et l'activité spirituelle contrebalancera de beaucoup l'activité terrestre. Celui qui tend toujours à marcher sur la voie juste sur la Terre, qui veut penser et agir seulement selon la Volonté de Dieu, mettra sa force toujours au service du prochain et ce qui lui semblera la chose la plus importante, il le fera en premier. Si maintenant le travail spirituel lui semble urgent parce qu'il reconnaît la misère sur la Terre, il doit céder à la poussée de son cœur et s'activer spirituellement. Parce que la volonté pour le travail pour le Royaume de Dieu lui donne une perception plus aiguë de ce qui est nécessaire et le travail de l'âme doit toujours être préféré à tout autre travail, vu que c’est là justement le vrai but de la vie terrestre. Mais tant que l'homme marche sans connaissance, il lui est conseillé d’accomplir son devoir terrestre selon l'Ordre divin. Mais si le sens et le but de la vie terrestre lui est devenu clair, alors la vie terrestre recule et la vie spirituelle a le privilège, parce que celle-ci est impérissable et il est compréhensible que le travail pour l'Éternité soit plus important que l'activité qui procure seulement des succès terrestres. Plus l'homme est mûr, plus facilement il se sépare de la Terre et de ses biens, moins il demande de joies mondaines, et donc les prétentions mondaines doivent ensuite reculer, c'est-à-dire qu’il doit s’en acquitter seulement jusqu'au point ou cela est absolument nécessaire. Malgré cela il doit exercer l'activité d'amour, il doit développer au maximum l'amour et donc faire devenir toute activité terrestre une activité d'amour, pour qu'il puisse s'acquitter des deux, pour qu’il puisse s'acquitter de son devoir sur la Terre et tendre de toute façon vers la perfection. Il doit employer sa force comme ouvrier pour le Royaume de Dieu, il doit tendre vers ce but en cherchant à guider à Dieu les âmes errantes, il doit les aider à la connaissance et être donc actif spirituellement, alors il aura un double succès, il aidera lui-même et son prochain à la maturité de l'âme et aura employé sa force vitale pour une activité salvatrice.
Amen
TraducteursNada vos deve impedir de lutar pela perfeição, e por isso não deveis querer alcançar os objectivos terrenos, mas apenas pensar nas vossas almas e na vossa tarefa terrena, que só por si é importante, porque vos ganhará a vida na eternidade. Portanto, se o mundo se aproxima de você com as suas exigências, então peça a Deus a força para que você possa cumprir o que lhe é exigido terrenamente, mas saiba que Deus também faz exigências a você e que o seu cumprimento é muito mais importante, porque a vida terrena só lhe foi dada para que você se esforce para cima, para que você se torne perfeito e para que você não descuide desta tarefa, se a vida terrena é para lhe trazer sucesso para a sua alma. O ser humano nunca deve fugir aos seus deveres que a vida terrena lhe impõe, pois deve usar a sua vitalidade no amor útil ao próximo; deve estar constantemente ativo, pois só a atividade constante contribui para a redenção daquilo que ainda está ligado e quer servir. Mas se ele coloca o trabalho para a sua alma antes de todo o trabalho terreno, não fará mal, pelo contrário, contribuirá para a redenção do limite em maior medida, e a atividade espiritual pesa mais do que a atividade terrena muitas vezes. Qualquer pessoa que sempre se esforça para percorrer o caminho certo na terra, que só quer pensar e agir de acordo com a vontade de Deus, colocará sempre a sua força ao serviço do próximo, e o que lhe parece ser mais importante ele fará primeiro..... Se o trabalho espiritual lhe parece ser impagável porque ele reconhece as dificuldades na Terra, ele deve ceder ao impulso do seu coração e ser espiritualmente ativo. Pois a vontade de trabalhar pelo Reino de Deus também lhe dá um sentimento intensificado pelo que é necessário, e o trabalho da alma deve ser sempre colocado antes de qualquer outro trabalho, afinal, é o verdadeiro propósito da vida terrena. Mas, enquanto o ser humano caminhar sem realização, é aconselhável o cumprimento do dever terreno e de acordo com a ordem divina. Mas uma vez que o sentido e o propósito da vida terrena se tornaram claros para ele, a vida terrena retrocede e a vida espiritual tem prioridade, porque isso é imperecível e o trabalho compreensível para a eternidade é mais importante do que a atividade que só traz sucesso terreno. Quanto mais maduro for o ser humano, tanto mais fácil é para ele se separar da Terra e de seus bens, tanto menos ele exige prazeres mundanos e, portanto, também deve então colocar as exigências mundanas em suspenso, ou seja, só cumpri-las na medida do absolutamente necessário. No entanto, ele deve praticar a atividade do amor, ele deve levar o amor ao seu mais alto desenvolvimento e assim deixar que toda atividade terrena se torne uma atividade de amor ao mesmo tempo, de modo que agora ele cumpra tanto.... que ele cumpre o seu dever na terra e ainda luta pela perfeição. E ele deve usar a sua força como trabalhador para o Reino de Deus.... ele deve estabelecer uma meta, tentando levar almas erradas a Deus, ele deve ajudá-las a perceber e assim ser espiritualmente ativo.... então ele terá duplo sucesso.... Ele vai ajudar a si mesmo e aos seus semelhantes à maturidade da alma e usar a sua vitalidade para a actividade redentora...._>Amém
Traducteurs