Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Conditions spirituelles et terrestres – le degré de maturité

Dans le Royaume spirituel les âmes qui sont sur la même marche spirituelle s’unissent pour agir ensemble en utilisant la Force qui leur afflue de Dieu. Cette liaison rend extrêmement heureux, parce qu’elle est basée sur la complète harmonie entre toutes les âmes qui reçoivent la Lumière et la Force, elles demeurent dans un très profond amour qui se transmet l'une sur l'autre. C’est un état constant où on donne et où on prodigue et qui est béatifiant, c’est une activité ininterrompue d'amour sur les âmes qui ont besoin d'aide, de Lumière et de Force. L'unification des êtres de même mentalité et de même maturité leur procure une Force augmentée de sorte qu’elles sont en mesure d’accomplir des tâches plus grandes que si elles étaient toutes seules. Et leurs succès sont en conséquence. D’une certaine manière le domaine de travail des êtres de Lumière qui est d'instruire est agrandi, leur groupe devient toujours plus grand, et cela les stimule à une activité toujours plus fervente, chose qui de nouveau a pour conséquence un apport de Force accru. Ce sont des êtres outre mesure heureux qui forment une communauté d’action spirituelle, parce que l'amour qui règne autour d'eux les enveloppe d’un étroit ruban. Mais ils peuvent seulement entrer dans cette union lorsqu’ils sont dans la sphère spirituelle qui correspond à leur degré de maturité. Ce sont des âmes semblables spirituellement qui, sur la Terre, ont été déjà souvent en contact, mais l’harmonie qui en résulte dépasse tous les liens terrestres en Béatitude du fait de la totale harmonie de leur volonté de leur savoir et de leur amour. Seulement rarement on trouve une telle harmonie sur la Terre et les liens terrestres sont presque toujours conditionnés corporellement, et à eux il manque cette coïncidence spirituelle. Et alors l’un peut être un obstacle pour l'autre dans son développement animique, bien que chacun puisse de nouveau mûrir dans les adversités et les difficultés qui résultent de la diversité des âmes unies. Malgré cela rarement on peut enregistrer le même degré de maturité dans les liens terrestres, parce que cela serait déjà sur la Terre un très grand bonheur, donc un état qui ne serait plus en accord avec la vie terrestre, parce qu'alors les hommes ne seraient plus en mesure de s'acquitter de leur tâche terrestre, mais pourraient être actifs seulement spirituellement en fonction de leur maturité. Mais une telle activité spirituelle demande aussi une Force spirituelle qui semblerait surnaturelle pour le prochain ignorant et immature ce qui affecterait leur foi et leur libre volonté, c'est-à-dire que ces hommes spirituellement unis disposeraient d'une Force extraordinaire, chose qui cependant serait incompréhensible pour le prochain, et le rendrait non-libre dans la foi. Donc des hommes de même maturité spirituelle peuvent s'unir seulement dans le Royaume spirituel et sur la Terre ils doivent renoncer à une union. Mais malgré cela ils peuvent agir dans l'amour l'un pour l'autre et exercer leur activité spirituelle pour leur propre bonheur, parce qu'alors comme ouvriers dans la Vigne du Seigneur ils apportent la bénédiction à d’innombrables âmes qu’ils aident à trouver la Lumière et ils mûrissent toujours plus ensemble jusqu'à leur décès de la Terre, pour pouvoir entrer en union dans le Royaume spirituel pour agir maintenant ensemble comme des êtres de Lumière qui sont compénétrés de Force et de la Lumière et donnent leur richesse spirituelle aux âmes qu'ils veulent rendre heureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ligações espirituais e terrenas.... Maturidade....

No reino espiritual, as almas no mesmo nível espiritual unem-se para trabalharem juntas usando a força que flui para elas de Deus. Esta conexão é extremamente feliz porque a harmonia completa é a base e todas as almas, que são recipientes de luz e força, também têm o amor mais profundo inerente a elas, que elas transferem umas para as outras. É uma doação e distribuição constante que é feliz, é um trabalho ininterrupto de amor sobre as almas que precisam de ajuda e precisam de luz e força. A união de seres com as mesmas convicções e igualmente maduros dá-lhes mais força, através da qual são capazes de realizar tarefas maiores do que poderiam por si mesmos. E os seus sucessos são correspondentemente grandes. Até certo ponto o campo de trabalho dos seres leves se expande, o círculo daqueles que são seu trabalho de educar se torna cada vez maior, e isso os estimula a uma atividade cada vez mais ávida, o que novamente resulta em uma maior oferta de força. São seres extremamente felizes que formam uma comunidade em atividade espiritual, pois o amor uns pelos outros envolve um vínculo estreito ao seu redor. Mas eles só podem entrar nessa união na esfera espiritual, que corresponde ao seu grau de maturidade. São almas espiritualmente relacionadas que muitas vezes não tiveram qualquer contato na Terra, mas que ultrapassam todos os laços terrenos em êxtase, precisamente pela harmonia completa da sua vontade, conhecimento e amor. Esta harmonia é raramente encontrada na Terra, e os laços terrenos são na sua maioria físicos e carecem de harmonia espiritual. E então um pode ser um obstáculo para o outro em seu desenvolvimento espiritual, embora cada um possa amadurecer novamente a partir das resistências e dificuldades que surgem a partir da diferença das almas unidas. No entanto, o mesmo grau de maturidade espiritual raramente é registrado nos laços terrenos, pois isso já seria uma felicidade excessiva na Terra, portanto uma situação que não seria mais compatível com a vida terrena, pois assim as pessoas não mais seriam capazes de cumprir a sua tarefa terrena, mas só poderiam ser espiritualmente ativas de acordo com a sua maturidade. Tal atividade espiritual, porém, requer também força espiritual que pareceria sobrenatural a seres humanos ignorantes e imaturos e afetaria sua fé e livre arbítrio, ou seja, essas pessoas espiritualmente ligadas teriam uma força extraordinária à sua disposição que, no entanto, seria incompreensível para os seus semelhantes e os tornaria inexprimíveis em sua fé. É por isso que pessoas espiritualmente igualmente maduras só podem se unir no reino espiritual, e devem se abster de se unir na Terra. No entanto, podem trabalhar com amor ao lado e um pelo outro e realizar sua atividade espiritual para sua própria felicidade, pois então serão abençoados como trabalhadores na vinha do Senhor por inúmeras almas a quem ajudam na luz, e ainda amadurecerão juntos até sua partida da Terra para depois poderem entrar na união no reino espiritual e depois trabalhar juntos como seres de luz que são permeados pela força e luz e dão sua riqueza espiritual para as almas que querem fazer feliz...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL