Le fait que les pensées des hommes soient erronées à ce point résulte du fait qu'à eux il manque le calme de celui qui est dans la connaissance, parce que celui-ci puise toujours de nouvelles Forces dans le savoir qui correspond à la Vérité. Et tant que ce calme ne domine pas la nature d'un homme, il n'est pas encore dans la Vérité, c'est-à-dire dans la juste connaissance de celle-ci, parce ce que bien qu'il ait pu accueillir en lui la Vérité intellectuellement, il ne sera pas nécessairement dans la connaissance, si elle n'est pas encore devenue sa propriété mentale, c’est à dire s’il ne l’a pas accueillie avec le cœur et avec l'entendement. La pure Vérité doit donner à l'homme la paix intérieure, parce que la pure Vérité est un Don de Dieu qu'Il tourne à l'homme qui est digne d'un tel Don. Et le Don divin rendra toujours heureux. Mais l'humanité se trouve dans un état de bouleversement, d'inquiétude, de recherche, de crainte et de constante incertitude, elle est tourmentée par les doutes et rejette volontairement ce qu’elle a reçu auparavant comme Vérité. Alors que, si elle se conformerait à la pure Vérité, elle se défendrait avec une vraie ténacité et une vraie fermeté. Mais elle ne possède pas encore la pure Vérité, autrement il n‘y aurait pas une aussi grande souffrance sur la Terre. Parce que la Vérité garantit la juste façon de penser et cela n'aurait pas pour conséquence un chaos tel que celui que montre la Terre actuellement. Là où est annoncée la Vérité, là il y a un lieu de paix et celui qui accepte la Vérité peut aussi entrer dans ce lieu de paix. Parce que même si autour de lui règne la plus grande inquiétude et fait rage la plus grande désunion, les porteurs de la Vérité en sont peu touchés, parce que la Vérité les protège déjà de tomber dans un état inquiet. Les porteurs de la Vérité sont unis avec Dieu et le monde ne peut plus leur enlever la paix intérieure qui rayonne de Dieu dans leurs cœurs. Il peut seulement encore opprimer le corps de l'extérieur, mais il ne peut plus sérieusement endommager l'âme et cette sécurité de l'âme rayonne sur tout l'homme de sorte qu’il soit calme et sûr au milieu de la tempête du monde. Parce que la Vérité a en elle la Force lorsqu’elle a touché une fois le cœur de l'homme et elle est acceptée par la volonté de l'homme. Cette Force doit vaincre toutes les autres forces contraires, parce qu'elle est plus forte que celles-ci. Seulement lorsque l'homme est dans la Vérité, dans la connaissance, le but est devant lui au point de pouvoir le toucher et alors il tend fermement à la rencontre de ce but et il ne se laisse plus ébranler dans sa sécurité et son calme. Mais il est encore exposé corporellement aux fatigues de la vie, mais celles-ci ne lui semblent plus aussi grandes au point de le faire devenir découragé dès qu’il se réfugie dans la Parole de Dieu, dans la Vérité devenue forme, parce que la Force de la Parole divine coule perceptiblement au travers de lui et elle lui rend le calme intérieur. Mais là où est l'erreur, là il y aura toujours un état d'inquiétude et celui-ci sera de plus en plus accablant plus l'homme est dans l'erreur. Mais le monde représente maintenant l'erreur sans limite et il est dangereusement loin de la Vérité. Mais la Vérité est Lumière, l'erreur est obscurité ; et là où il y a l'obscurité, il y aura la confusion, un chaos menaçant du point de vue terrestre et spirituel, parce que l'Ordre divin est de moins en moins observé du fait que l'obscurité ne le fait plus reconnaître. Là où est l'erreur, il y aura aussi une activité erronée, parce que des enseignements erronés ont pour conséquence des pensées erronées et cela pousse de nouveau à des actions qui sont contraires à l'Ordre divin. Et le fait que le monde se trouve dans des pensées totalement erronées résulte de ses actions qui représentent uniquement des œuvres de destruction qui sont tournées contre la divine Volonté du Créateur, qui causent les plus grands dommages aux hommes et sont totalement contraires au divin Commandement de l'amour. De telles actions engendrent ensuite seulement une volonté inversée, des pensées inversées qui proviennent de nouveau seulement de l'erreur qui est répandue dans le monde en tant que Vérité. Là où est l'erreur, là il y a aussi le désamour, parce que là où est enseigné et exercé l'amour, là il y a la Vérité, or Dieu Lui-Même est l'éternelle Vérité, Il est donc aussi là où est l'amour. Parce que la Vérité et l'Amour sont inséparables. Et donc on peut déduire inévitablement que la façon de penser est erronée là où il est fait de la place au désamour et la façon de penser erronée est la conséquence d'enseignements erronés. Et donc la Vérité doit procéder contre l'erreur, donc Dieu Lui-Même envoie des porteurs de la Vérité parmi les hommes pour qu’elle leur soit transmise, pour qu'ils cherchent à sortir de l'état chaotique, pour qu'ils apprennent à connaître le calme intérieur qui rend heureux, et celui-ci est uniquement procuré par la Vérité, et il a un effet spirituel comme aussi terrestre, parce qu’alors les conditions terrestres s’améliorent à vue d'œil dès que la Vérité a pris place une fois parmi l'humanité et avec elle l’amour a trouvé l'accès. Alors il y aura Lumière, calme et paix, parce qu'avec la Vérité et l'Amour, Dieu Lui-Même est près des hommes et de Lui procède constamment Lumière et Force et l'âme humaine trouve la paix dans la connaissance, dans le savoir qui rend immensément heureux.
Amen
TraducteursHoe onjuist het denken van de mensen is, blijkt uit het hun ontbreken van de gelukkig makende rust van de wetende, die uit het ware weten dat overeenstemt met de waarheid, voortdurend kracht put. En zolang deze rust het wezen van een mens niet beheerst, staat hij nog niet vast in de waarheid, dat wil zeggen in het juiste inzicht ervan. Want hij kan de waarheid ook wel door middel van zijn verstand in zich hebben opgenomen, maar hoeft toch niet het inzicht te hebben als ze mentaal nog geen eigendom is geworden, hij ze dus met hart en verstand heeft opgenomen. De zuivere waarheid moet de mens ook de innerlijke vrede brengen, want de zuivere waarheid is een geschenk van God dat Hij die mens doet toekomen die zo’n geschenk waardig is. En een goddelijke gave zal steeds gelukkig maken.
Maar de mensheid bevindt zich in een toestand van ontwrichting, van rusteloosheid, van zoeken, van ongerust zijn en een voortdurende onzekerheid. Ze wordt geplaagd door twijfels en verwerpt bereidwillig wat ze tevoren voor waarheid hield. Maar aan de zuivere waarheid zou ze vasthouden en haar met intense volharding en standvastigheid verdedigen. Maar ze bezit de zuivere waarheid nog niet, daar er anders ook niet dat enorm grote leed over de aarde zou gaan. Want de waarheid staat borg voor juist denken en juist denken heeft niet zo’n chaos tot gevolg zoals de aarde die thans laat zien.
Waar de waarheid wordt verkondigd is een toevluchtsoord van vrede en wie de waarheid aanneemt kan eveneens deze schuilplaats van vrede betrekken. Want al heerst om hem heen ook de grootste opgejaagdheid en woedt de grootste onenigheid, de dragers van de waarheid worden er weinig door geraakt, omdat de waarheid zelf hen er al tegen beschermt in een rusteloze toestand te vervallen. Dragers van de waarheid zijn met God verbonden en de wereld kan hen niet meer de innerlijke vrede afnemen die van God uitstraalt in hun hart. Ze kan alleen nog uiterlijk het lichaam bezwaren, maar de ziel niet meer ernstig in gevaar brengen. En deze zekerheid van de ziel straalt ook op de hele mens uit, zodat hij zich midden in de storm van de wereld zeker en rustig staande houdt.
Want de waarheid heeft de kracht in zich, als ze eenmaal het hart van de mens beroert en door de wil van de mens wordt aangenomen. Deze kracht moet alle vijandige krachten overwinnen, omdat ze sterker is dan deze. Pas wanneer de mens in de waarheid, in het inzicht vaststaat, staat zijn doel tastbaar voor hem en dan streeft hij onwrikbaar dit doel na en laat zijn zekerheid en rust niet meer aan het wankelen brengen. Weliswaar is hij lichamelijk ook nog aan de lasten van het leven blootgesteld, maar ook deze schijnen hem niet meer zo machtig toe dat ze hem angstvallig laten worden, zodra hij tot de eeuwige waarheid, tot het woord van God, de tot vorm geworden waarheid, zijn toevlucht neemt. Want de kracht van het goddelijke woord doorstroomt hem merkbaar en geeft hem de innerlijke rust terug.
Maar waar dwaling is, daar zal ook een voortdurende toestand van radeloosheid zijn, des te groter en meer deprimerend, hoe dieper de mens in dwaling verkeert. Maar de wereld verdedigt thans een overmaat aan dwaling en de waarheid is bedenkelijk ver weg. Maar waarheid is licht, dwaling is duisternis. En waar duisternis is, zal ook wanorde zijn. Een chaos die aards en geestelijk onheilspellend is, want de goddelijke ordening wordt niet meer in acht genomen omdat de duisternis zoiets niet meer laat inzien. Waar de dwaling is, zal daarom ook een verkeerd handelen zijn. Want verkeerde leren hebben verkeerd denken tot gevolg en dit geeft weer aanleiding tot daden die indruisen tegen de goddelijke ordening. En dat de wereld zich in een algeheel verkeerd denken bevindt, is op te maken uit haar handelingen die een onvergelijkelijk werk van vernietiging produceren, die zich tegen de goddelijke wil om te scheppen keren, die de medemens de ergste schade berokkenen en dus geheel tegen het goddelijke gebod van de liefde indruisen. Zulke daden verrichten kan alleen een verkeerde wil, een verkeerd denken dat weer alleen is voortgekomen uit de dwaling, die als waarheid in de wereld wordt verspreid.
Waar dwaling is, is ook liefdeloosheid. Want waar de liefde wordt aangeleerd en beoefend, daar is waarheid, omdat God zelf Die de eeuwige Waarheid is, ook daar is waar de liefde is. Want waarheid en liefde zijn onafscheidelijk. En daarom kan onvermijdelijk op verkeerd denken worden geduid, waar de liefdeloosheid zich doet gelden. En verkeerd denken is het gevolg van verkeerde leren. En daarom moet de waarheid optreden tegen de dwaling, daarom zendt God zelf de dragers van de waarheid onder de mensen opdat hun deze wordt overgebracht, opdat ze uit de chaotische toestand een uitweg vinden, opdat ze de gelukkig makende innerlijke rust leren kennen die hun alleen maar wordt opgeleverd door de waarheid, die zowel geestelijk als ook aards een uitwerking heeft. Want ook de aardse toestanden worden zienderogen beter zodra de waarheid eenmaal ingang heeft gevonden bij de mensheid en met haar ook de liefde ingang heeft gevonden. Dan zal er licht zijn en rust en vrede, omdat met de waarheid en de liefde God zelf dicht bij de mensen is en er van Hem voortdurend licht en kracht uitgaat en de menselijke ziel de vrede zal vinden in het inzicht, in het juiste weten dat haar onuitsprekelijk gelukkig maakt.
Amen
Traducteurs