Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Exhortation à l'amour

L'être intime de l'homme doit brûler d'amour s'il veut entrer en étroite union avec Moi afin que Je lui procure une Force extraordinaire. Il doit donner extraordinairement pour pouvoir recevoir de même. Cette volonté de donner doit être une poussée intérieure sans aucune autre influence extérieure, sans contrainte et sans quelque pensée pour une récompense. Il doit être poussé par l'amour pour le prochain, en se privant d’une manière terrestre ou aussi spirituelle, parce que le prochain dont l'être n'est pas encore devenu pur amour a toujours besoin de recevoir. Seulement lorsqu’il a l'amour, il ne lui manque rien, parce qu'il est pourvu extrêmement bien par Moi. Mais tant qu’il est incapable d’accueillir directement Mon Rayonnement d’Amour et de Force, il doit être aidé de la part du prochain et cela est le vrai amour pour le prochain, lorsque l'homme distribue ce que lui-même possède en biens terrestres ou spirituels, lorsqu’il donne ce qu’il reçoit abondamment de Moi, pour aider ceux qui sont pourvus seulement insuffisamment par sa faute. Plus l'homme maintenant distribue, plus il recevra, parce qu'au travers de son amour actif pour le prochain il M'attire à lui et donc il entre en contact plus intime avec Moi ce qui lui procure la Force et la Grâce dans une grande mesure, parce qu'elles rayonnent de Mon Amour dès que Je suis près de lui. Mais celui qui se tient à distance de Moi sera sans force. Celui qui n'allume pas l'amour en lui-même ne peut s'attendre à aucun amour, car lui-même ne veut pas donner, il ne peut rien recevoir et sa vie sera sans Force et sans Lumière. Et vu que lui-même n'intervient pas en aidant son prochain, il ne sera pas aidé dans sa misère spirituelle. Certes, Mon Amour s'approche toujours des hommes sous la forme de Ma Parole, de sorte que de nouveau il leur soit toujours indiqué la nécessité et la bénédiction d'actes d'amour, et que de nouveau il leur soit toujours présenté Mes Commandements pour le pousser à une activité d'amour. Mais lui-même doit accomplir le changement dans l'amour, il doit allumer l’étincelle divine en lui, vu que cela ne peut être fait par aucun autre que lui, mais la plus petite œuvre d'amour pour le prochain lui procurera une bénédiction qui le rendra heureux et le stimulera à de nouvelles actions d'amour. L'unique manière de parvenir à Moi est l'amour. L'homme peut s'approcher de Moi seulement dans l'amour et seulement à travers celui-ci il M'attire à lui, seulement par l'amour il Me suit et seulement ainsi il peut devenir parfait. Mais seulement celui qui est compénétré d’un ardent amour pour Moi, peut encore progresser dans son développement, parce que maintenant Ma Force et Mon Amour ne le laissera jamais plus. Il a pour ainsi dire jeté autour de Moi un ruban indissoluble qui ne peut plus se desserrer, parce que l'amour le consolide toujours davantage, c'est-à-dire que son esprit s'unit avec Moi, pour ne jamais plus se séparer de Moi dans l’éternité. Seulement l'amour peut faire cela. L'amour est la chose la plus délicieuse qui peut toucher le cœur d'un homme, parce qu'il est Mon Rayonnement et tout ce qui procède de Moi, rend l’être heureux. Mais pour que l'homme perçoive le bonheur, cela dépend de sa faculté d'aimer, de sa volonté pour faire le bien, parce que dès qu’il porte en lui cette volonté, l’étincelle d’amour s’allume en lui ; dès qu'il a la volonté pour faire le Bien, il est poussé de l'intérieur à faire le bien, donc à donner l'amour et ainsi il établit le contact avec la Source Primordiale de l'Amour, il reçoit parce qu'il est prêt à donner. Donc, à travers sa bonne volonté il s’est uni avec Moi. Chaque homme peut avoir la volonté pour le Bien, mais il doit la sentir sans contrainte ni influence. Il peut seulement être guidé, c'est-à-dire que ce qui est Divin peut lui être indiqué à travers Ma Parole, alors il peut agir selon sa libre volonté. Donc l'amour ne peut pas être assigné à un homme, mais lui-même doit l'allumer dans le cœur, et la Force lui arrive en proportion à sa volonté. Sans amour cependant aucun homme ne peut entrer en contact avec Moi et sans amour personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Exortação ao Amor....

O ser humano deve ser permeado de amor se quiser entrar em uma conexão íntima comigo que lhe dê uma força extraordinária.... Ele deve dar extraordinariamente, para poder receber extraordinariamente. Esta vontade de dar deve ser um impulso interior, sem qualquer influência externa, sem compulsão e sem o pensamento de reembolso. O amor pelo próximo deve levá-lo a dar de si mesmo, seja de uma forma terrena ou espiritual. Para o ser humano cuja essência ainda não se tornou puro amor, sempre necessita de acolhimento. Só quando ele tiver amor é que não lhe faltará nada, pois então ele será muito bem providenciado por Mim. Mas enquanto ele ainda não puder receber diretamente a Minha emanação de amor e força, ele tem de ser ajudado pelos seus semelhantes, e isso é amor verdadeiro ao próximo, que o ser humano distribui o que ele próprio possui em bens terrenos ou espirituais, que ele dá em abundância o que recebe de Mim, a fim de ajudar aqueles que só podem ser poupados por culpa própria. E quanto mais o ser humano der, mais Ele receberá de Mim, pois Ele me atrai para si através do seu amor de proximidade ativo e assim entra em contato mais íntimo comigo, o que lhe dá força e graça em grande medida, porque o Meu amor o permeia, assim como Eu estou perto dele.... Mas da mesma forma, o que se afasta de Mim será impotente.... Quem não acende o amor em si mesmo também não pode esperar amor, quem não quer se dar não pode receber nada, e sua vida será impotente e sem luz.... E porque ele próprio não ajuda o seu semelhante, ele também não será ajudado nesta adversidade espiritual. É certo que o Meu amor se aproxima constantemente dessas pessoas sob a forma da Minha Palavra, para que sempre lhe seja lembrada a necessidade e a bênção da atividade do amor, para que sempre lhe sejam apresentados os Meus mandamentos, a fim de motivá-lo a ser amorosamente ativo. Mas ele tem de realizar a mudança para amar a si mesmo, tem de acender a centelha dentro de si mesmo, já que ninguém mais pode fazer isso por ele, mas o menor ato de amor ao próximo já lhe traz bênçãos, o fará feliz e o estimulará a uma maior atividade de amor. O único caminho para Mim é o amor.... Somente no amor uma pessoa pode se aproximar de Mim, e somente através do amor ela me atrai para si mesma, somente através do amor ela me segue, e somente através do amor ela pode se tornar perfeita.... Mas quem está permeado de amor por Mim só pode progredir no seu desenvolvimento porque a Minha força e amor nunca o deixarão. Ele envolveu, por assim dizer, um laço inquebrável à Minha volta que não pode mais se soltar, pois o amor se torna cada vez mais denso; ele absorve Minha substância espiritual em si mesmo, ou seja, seu espírito se une a Mim, ele se une a Mim para nunca mais se separar de Mim.... E só o amor pode alcançar esta.... O amor é a coisa mais deliciosa que pode tocar o coração de uma pessoa, porque é a Minha emanação e tudo o que vem de Mim tem que fazer tudo feliz. Mas se o ser humano sente a felicidade depende da sua capacidade de amar, da sua vontade de bem. Pois assim que ele carrega essa vontade dentro de si a centelha do amor também se acende nele, assim que ele tem a vontade de fazer o bem ele é instado de dentro para fazer o bem, assim para dar amor, e ele estabelece contato com a fonte original do amor.... ele recebe porque está disposto a dar.... E assim ele se uniu a mim através da sua boa vontade. Mas todo o ser humano pode reunir a vontade de fazer o bem, mas deve reuni-la sem coacção ou influência.... Ele só pode ser guiado, ou seja, apontado para o divino através de Minha Palavra.... E então ele pode agir de acordo com o seu livre arbítrio.... E, portanto, o amor não pode ser atribuído a uma pessoa, mas ele próprio tem de o acender no seu coração, mas a força vai para ele de acordo com a sua vontade. Mas sem amor nenhum ser humano pode entrar em união comigo e por isso ninguém pode ser abençoado sem amor...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL