C’est l'Esprit qui vivifie. La Parole toute seule est morte si elle n’est pas vivifiée par l'Esprit. Et lorsque vous entendez la Parole comme une parole morte, vous ne pouvez alors y puiser aucune Force, parce que la Force est une Partie de Dieu qui se manifeste seulement à travers l'Esprit. Mais si la Parole est vivifiée spirituellement, c'est-à-dire si vous ne l’entendez pas seulement avec l'oreille, mais avec le cœur qui cache en lui l'esprit divin, alors elle devient perceptible aussi comme Force, la Parole vous parlera et vous serez remplis de la Force de l'Esprit divin. La Parole toute seule parle seulement à l'entendement, mais l'Esprit dans la Parole parle au cœur, la Parole toute seule a seulement une valeur terrestre, la Parole qui est vivifiée par l'Esprit reste existante dans l'Éternité, parce que l'Esprit est de Dieu et donc la Parole vivifiée par l'Esprit est la Parole de Dieu ; les hommes ont certes aussi la parole, mais c’est seulement un produit de l'entendement qui passe dès que l'homme comme tel quitte la Terre. La Parole morte est tout ce qui touche seulement le corps, mais laisse l'âme intouchée ; la Parole vivifiée spirituellement est entendue par l'âme, parce qu'elle parle à l'esprit dans l'homme. L'Esprit divin entre en liaison avec l’étincelle spirituelle dans l'homme et il se manifeste à l'âme dans la Parole, mais ce qui vivifie spirituellement est du plus profond effet pour l'homme dont l’étincelle spirituelle a établi la liaison avec l'Esprit du Père. Et cette Parole donne la Vie, elle réveille à la Vie et elle ne peut jamais plus valoir comme parole morte, parce qu'elle fait devenir actif l'homme qui écoute cette Parole. La Parole de Dieu ne sera jamais une parole morte, toutefois la vie en elle peut rester méconnue par l'homme tant qu’il ne s’efforce pas d’y chercher l'Esprit, parce que celui-ci se manifeste seulement à l'homme qui le cherche, qui tente sans aucune influence extérieure de pénétrer dans le Royaume qui est la Patrie de l'esprit, qui donc cherche involontairement l'Esprit divin et cela se manifeste maintenant à travers la Parole vivante, à travers la Parole que l'Esprit de Dieu guide au travers de Son grand Amour vers l’étincelle spirituelle dans l'homme, et donc cette Parole doit maintenant devenir efficace, parce que tout ce qui vit, est en constante activité et seulement celle-ci témoigne de la Vie.
Mais si la Parole est compénétrée de l'Esprit de Dieu, elle ne peut alors jamais plus rester sans effet et alors sa Vie se révèle. La Parole qui est vivifiée par l'Esprit, porte donc en elle la Force et reste maintenant efficace dans l’éternité, mais toujours seulement lorsqu’elle est accueillie par le cœur de l'homme et pas seulement par l'oreille. Elle peut certes aussi être accueillie intellectuellement, mais alors elle ne pénètre pas encore jusqu'à l’âme de l’homme, parce que celle-ci reçoit seulement ce qui est transmis de l'intérieur, de l'esprit. Mais la Parole qui pénètre dans le cœur, établit la liaison avec l’étincelle spirituelle dans l'homme et par conséquent l'âme peut être instruite par elle, donc accueillir la Force qui se trouve dans la Parole vivante. Tant que les hommes ne reconnaissent pas la différence entre les pensées du cœur et celles de l'entendement, il est incompréhensible pour eux que l'homme puisse recevoir de l'intérieur un profond savoir. Et donc la Parole de Dieu qui est vraiment bénie avec Sa Force, peut être offerte d’innombrables fois et elle ne peut de toute façon pas faire s'écouler sa Force, parce que l'homme n'ouvre pas son cœur, parce que la Vie de la Parole, l'Esprit, ne trouve aucun accès à l’étincelle spirituelle dans l'homme et alors la Parole, même si elle est vivante, reste sans effet et retentit comme une Parole morte outre les oreilles des hommes, semblable à une parole qui est dite sans réfléchir, qui n’est pas compénétrée du Souffle de la Vie de l'Esprit. Mais dès qu’une Parole est prononcée dans un profond amour, elle est aussi vivante, parce que l'amour est la Force de Dieu qui réveille toujours l'esprit dans l'homme. Si maintenant la Parole de Dieu qui est une Force pure et l'Amour de Dieu, est offerte à des hommes qui sont dans l'amour et cherchent à rayonner leur amour sur leur prochain, alors elle doit devenir efficace sur ceux-ci, parce que la Force de l'amour compénètre l'enveloppe de l'esprit qui somnole encore dans l'homme et celui-ci se réveille à la Vie. La Force de la Parole agit maintenant sur l'activité de l'esprit dans l'homme, parce que la Force de la Parole est Esprit de l'Esprit de Dieu qui entre en liaison avec l’étincelle spirituelle dans l'homme et maintenant le Rayonnement de Dieu peut toucher directement l'âme de l'homme et donner à l'homme la faculté et la bonne volonté d'être actif dans la Volonté de Dieu. Mais auparavant le cœur doit toujours s’ouvrir, la volonté humaine doit être prête pour l’Action divine. Et c’est le but de la Parole de Dieu que de stimuler la volonté de l'homme en étant offerte d'abord à l'oreille et ensuite à l'esprit, pour qu'ensuite à travers la volonté de l'homme elle apporte la Vie de l'Esprit qui est en elle, pour qu'elle devienne vivante et agisse dans et sur l'homme, pour le former selon la Volonté de Dieu, afin qu’il change son être initialement contraire et se forme selon l'Image de Dieu, afin qu’il devienne amour pour pouvoir s'unir dans l’éternité avec l'éternel Amour.
Amen
TraducteursEs el Espíritu que da vida.... La palabra por sí sola está muerta si el Espíritu no la vivifica.... Y si oís la Palabra como si fuera una palabra muerta, no podéis sacar de ella ninguna fuerza, porque la fuerza es parte de Dios, que sólo se expresa a través del Espíritu. Pero cuando la Palabra está vivificada espiritualmente, es decir, que no sólo la escucháis von vuestro oído, sino con el corazón, que alberga en sí el espíritu divino, la sentiréis como una fuerza, la Palabra os hablará y vosotros estáis llenos de fuerza espiritual divina. La palabra sola habla sola al entendimiento, pero el espíritu en la Palabra habla al corazón.... La palabra por sí sola sólo tiene un valor terrenal, pero la Palabra vivificada por el Espíritu permanece existiendo hasta toda la eternidad. Porque el Espíritu es de Dios y, por tanto, la Palabra vivificada por el Espíritu es la Palabra de Dios, mientras que los humanos también tienen la palabra, pero es sólo producto del entendimiento que perece tan pronto como el humano como tal perece en la Tierra.
Palabra muerta es todo aquello que sólo toca el cuerpo pero deja indiferente al alma; Pero el alma siente la Palabra vivificada espiritualmente porque habla al espíritu en el ser humano. El Espíritu divino entra en contacto con la chispa espiritual en el ser humano y se expresa al alma en la Palabra, que, sin embargo, como está vivificada espiritualmente, es de un efecto muy profundo en el ser humano cuya chispa espiritual ha establecido la conexión con el Espíritu Padre. Y esta Palabra da vida, despierta a la vida y nunca puede considerarse una palabra muerta, porque hace que el ser humano que escucha esta Palabra entra en acción.
La Palabra de Dios nunca será una Palabra muerta, sólo la vida que hay en ella puede permanecer sin ser reconocida por los humanos mientras no se esfuercen en buscar el espíritu en ella, porque éste sólo se revela al ser humano que lo busque, que intenta sin influencia de fuera penetrar en el reino que es la patria del espíritu, entonces inconscientemente busaca el Espíritu divino.... y este ahora se revela a través de la Palabra viva.... a través de la Palabra que el Espíritu de Dios transmite al espíritu chispea en el ser humano con gran amor, entonces esta Palabra también debe hacerse efectivo ahora, porque todo lo que vive está en constante actividad, y sólo la actividad da testimonio de la vida. Pero si la Palabra es irradiada por el Espíritu de Dios, entonces nunca puede quedar sin efecto, y entonces su vida se hace evidente.
La Palabra, que está vivificada por el Espíritu, lleva en sí misma fuerza y permanece eficaz para siempre, pero sólo si toca el corazón del ser humano cuando la recibe, y no sólo el oído. Aunque también puede recibirse intelectualmente, pero entonces todavía no llega al alma humana, porque el alma sólo acepta lo que le transmite el espíritu desde dentro. Pero la Palabra que llega al corazón establece una conexión con la chispa espiritual en el ser humano, y el alma entonces puede ser enseñada por ella y así absorber la fuerza que hay en la Palabra viva.
Mientras los humanos no conozcan la diferencia entre el pensamiento del corazón y del pensamiento intelectual, les resulta incomprensible que reciban un conocimiento profundo desde dentro. Y por eso la Palabra de Dios, que verdaderamente está bendecida con Su fuerza, puede presentarse innumerables veces y sin embargo no puede irradiar su fuerza porque el ser humano no abre su corazón, porque la vida de la Palabra, el Espíritu, no encuentra acceso a la chispa espiritual en el humano, y entonces la palabra, aunque está viva, queda sin efecto y se desvanece como una palabra muerta en los oídos de los humanos, igual como una palabra que se habla sin pensar y que no está impregnada de la vida del espíritu. Pero tan pronto como una palabra es pronunciada con profundo amor, también está vivo. Porque el amor es la fuerza de Dios, que siempre despierta el espíritu en el ser humano.
Si ahora la Palabra de Dios, que es pura fuerza y amor de Dios, también es presentado por humanos que están en el amor y tratan de irradiar su amor a sus semejantes, entonces también debe tener un efecto sobre ellos, porque la fuerza del amor penetrar por el caparazón del espíritu que aún duerme en el ser humano, y éste despierta a la vida.... La fuerza de la Palabra ahora provoca también la actividad del espíritu en el ser humano, porque la fuerza de la Palabra es espíritu del Espíritu de Dios que entra en conexión con la chispa espiritual en el ser humano, y ahora la irradiación de Dios puede tocar el alma del ser humano sin obstáculos y le da al humano la capacidad y la voluntad de estar activo según la voluntad de Dios.
Pero el corazón siempre tiene que abrirse primero, es decir, la voluntad humana debe estar preparada para el obrar divino. Y en esto consiste el propósito de la Palabra de Dios, que estimule la voluntad del humano ofreciéndolo primero al oído y al entendimiento, para que entonces lleve dentro de sí la vida del espíritu por la voluntad del humano, para que viva y actúe en el ser humano para que se forme según la voluntad de Dios, que cambie su naturaleza inicialmente repulsiva y se forme a imagen de Dios.... que se convierta en amor para poder unificarse para siempre con el Amor Eterno....
amén
Traducteurs