Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité pour le Royaume de Dieu – la mission

Les hommes compénétrés de l'Esprit de la Vérité sont appelés à répandre cette Vérité, et cela est une mission de responsabilité sur la Terre, parce que recevoir la Vérité oblige aussi à la répandre. Il est exigé une activité constante de la part de ceux-ci, une activité pour le Royaume de Dieu, au travers desquels la Vérité est guidée sur la Terre. Mais ceux qui y sont appelés doivent avoir un cœur capable d'aimer, autrement l'Esprit de Dieu ne pourrait pas agir au travers d’eux. Et cette capacité d'aimer associée à la fonction de la diffusion de la Vérité divine leur rend à eux-mêmes la tâche joyeuse, ils l'exécutent volontiers et sont prêts à servir. Dès que la Vérité divine imprègne un homme, il perd alors le sens pour les joies et les biens du monde ; il sera heureux seulement avec le savoir spirituel et l'activité spirituelle, et donc cela sera devenu le contenu de sa vie. Mais cette activité entraine une responsabilité s’il s’imagine avoir la possibilité de guider d’innombrables âmes sur la voie droite, sur la connaissance alors il doit exploiter cette possibilité de toutes les façons. Il lui est imposé un champ d'activité comme représentant de Dieu, où il peut travailler avec un incroyable succès, mais pour cela il faut une volonté ferme, un grand amour, une patience et de la persévérance ; pour cela il faut une vive activité du corps et de l'âme, les deux doivent céder à la poussée de l'esprit qui les pousse continuellement à cette activité. Donc l'homme doit se mettre totalement au service de Dieu qui, au travers de Son Esprit, annoncera aux hommes en quoi consiste leur travail. Tant que l'âme est encore vacillante, elle ne perçoit pas assez clairement la Voix de l'esprit en elle et elle doit chercher à éliminer cet état, en se confiant complètement à Dieu et en Le priant de bien la guider dans toutes ses voies. Il ne doit pas ruminer craintivement et réfléchir, mais il doit se confier pleinement croyant à la conduite de l'esprit et son chemin sera toujours juste. Et ensuite tous les événements de la vie s'approcheront de l'homme de sorte qu’il puisse effectuer son travail spirituel, qu’il puisse travailler pour le Royaume de Dieu. Au début ce travail n'est pas évident, parce que le temps n'est pas encore arrivé pour que les ouvriers du Seigneur déploient leur action. Ses ouvriers sont encore préparés en silence et leur activité est limitée, et ils devront agir dans le silence jusqu'au temps où commencera la grande activité pour le salut des âmes qui sont en grande misère. L'esprit dans l'homme le guidera là où son activité est nécessaire. Parce que de nouveau des âmes sont toujours préparées pour accomplir le travail pour le Royaume de Dieu, parce qu'il y aura besoin de beaucoup d'ouvriers dans la Vigne du Seigneur. Et la Vérité divine doit d'abord leur être guidée, pour qu'ils deviennent des ouvriers diligents et qu'ils puissent agir pour Dieu dans le temps futur, parce que d’innombrables âmes qui se trouvent encore dans la nuit de l'esprit et qui ne peuvent pas trouver la voie vers la Lumière, ont besoin d'eux. Mais là où il y a la Vérité divine, là la Lumière brille et lorsque la Lumière est apportée aux hommes dans la juste forme, lorsqu’il leur est offert la Vérité avec amour, alors de nombreux cœurs s’ouvrent et laissent rayonner la Lumière. Cela est une mission qui rend heureux, que de pouvoir sauver des âmes pour l'Éternité, c’est une mission qui est toujours accompagnée de la Bénédiction de Dieu et chaque ouvrier dans la Vigne du Seigneur peut toujours être certain de l'Aide divine, si seulement il tend avec ferveur à travailler pour le Royaume de Dieu sur la Terre, parce qu'alors il sera toujours soutenu par des Forces spirituelles et son activité sera bénie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tätigkeit für das Reich Gottes.... Mission....

Vom Geist der Wahrheit durchströmte Menschen sind dazu berufen, diese Wahrheit zu verbreiten, und es ist dies eine verantwortungsvolle Mission auf Erden, denn das Empfangen der Wahrheit verpflichtet auch, sie weiterzuleiten. Es wird eine ständige Tätigkeit von ihnen gefordert, eine Tätigkeit für das Reich Gottes, aus welchem auch die Wahrheit zur Erde geleitet wird durch jene Menschen. Doch die dazu berufen sind, deren Herzen sind liebefähig, ansonsten der Geist Gottes in ihnen nicht wirken könnte. Und diese Liebefähigkeit läßt ihnen auch das Amt des Verbreitens der göttlichen Wahrheit zu einer beglückenden Aufgabe werden, der sie gern und bereitwillig nachkommen. Sowie göttliche Wahrheit einen Menschen erfüllt, geht ihm auch der Sinn für die Freuden und Güter der Welt verloren; ihn beglückt nur das geistige Wissen, und die geistige Tätigkeit ist darum sein Lebensinhalt geworden. Und dennoch ist diese Tätigkeit verantwortungsvoll, wenn er sich vorstellt, daß er die Möglichkeit hat, unzählige Seelen auf den rechten Weg, auf den Weg des Erkennens zu leiten, und daß er diese Möglichkeit ausnutzen muß in jeder Weise.... Er ist als Beauftragter Gottes in ein Tätigkeitsfeld hineingestellt, wo er ungemein erfolgreich arbeiten kann, doch es gehört dazu ein fester Wille, große Liebe, Geduld und Ausdauer; es gehört dazu rege Tätigkeit des Körpers und der Seele, beide müssen dem Drängen des Geistes nachgeben, der sie unentwegt anspornt zu dieser Tätigkeit. Also es muß sich der Mensch voll und ganz in den Dienst Gottes stellen, Der durch Seinen Geist dem Menschen kundtut, worin seine Arbeit besteht. Solange die Seele noch wankelmütig ist, vernimmt sie nicht klar genug des Geistes Stimme in sich, und sie muß diesen Zustand zu bannen versuchen, indem sie sich rückhaltlos Gott hingibt und Ihn bittet, sie recht zu lenken auf allen ihren Wegen.... Sie darf nicht ängstlich grübeln und denken, sondern sie muß sich vollgläubig der Führung des Geistes in ihr überlassen, und ihr Weg wird ständig recht sein.... Und dann treten alle Geschehnisse des Lebens so an den Menschen heran, daß er seiner geistigen Arbeit nachkommen kann, daß er arbeiten kann für das Reich Gottes. Es ist diese Arbeit zuerst nicht offensichtlich, denn die Zeit ist noch nicht gekommen für das Wirken der Arbeiter des Herrn.... Noch werden Seine Arbeiter im stillen zubereitet, und auch ihre Tätigkeit ist eine beschränkte, doch es soll auch im stillen gewirkt werden bis zu der Zeit, wo die große Tätigkeit einsetzen wird zur Rettung der Seelen, die in großer Not sind. Der Geist im Menschen aber führet ihn dorthin, wo seine Tätigkeit nötig ist. Denn immer wieder werden Seelen zubereitet, denen dann gleichfalls die Arbeit für das Reich Gottes obliegt, denn es werden viele Arbeiter benötigt im Weinberg des Herrn. Und die göttliche Wahrheit wird zuvor ihnen zugeführt, auf daß sie tüchtige Arbeiter werden und für Gott wirken können in der kommenden Zeit. Denn unzählige Seelen bedürfen ihrer, die noch in finsterer Geistesnacht sind und den Weg zum Licht nicht finden.... Wo aber die göttliche Wahrheit ist, dort leuchtet das Licht, und so den Menschen das Licht gebracht wird in der richtigen Form, so ihnen die Wahrheit geboten wird in Liebe, werden sich so manche Herzen erschließen und von dem Licht durchstrahlen lassen. Es ist dies eine beglückende Mission, Seelen erretten zu können für die Ewigkeit, es ist eine Mission, die ständig vom Segen Gottes begleitet ist, und es kann jeder Arbeiter im Weinberg des Herrn der göttlichen Hilfe gewiß sein, so er nur emsig danach trachtet, für das Reich Gottes auf Erden zu werben, denn dann wird er stets unterstützt werden von geistigen Kräften, und seine Tätigkeit wird eine gesegnete sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde