Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Assistance de Dieu – la prière juste sera exaucée

L'Assistance de Dieu ne sera jamais implorée en vain, parce que l'Amour de Dieu ne refuse aucun homme qui s'approche de Lui dans la prière. Et cette conscience renforcera aussi la foi si celle-ci est encore faible, seulement l'homme ne doit pas vouloir décider lui-même de la forme de l'Assistance, mais il doit s’en remettre à Dieu pour décider sous quelle forme Il vient en Aide à l'homme. Dieu ne concédera pas toujours Son Aide selon la volonté de l'homme, parce que celle-ci n'est pas toujours celle qui convient à l'âme, mais Il ne refuse pas Son Assistance et l'homme peut toujours compter sur le fait que sa misère soit suspendue. Donc il doit se demander sérieusement si la prière qu’il adresse à Dieu est appropriée, si elle monte en haut en toute humilité de cœur, s’il s’en remet avec résignation à Sa Volonté sanctifiée, s’il est confiant dans l'exaucement et a une totale foi du cœur dans l'Amour et dans l'Omnipotence de Dieu ou bien s'il lui manque cette intériorité que Dieu exige de l'homme qui prie, pour lui concéder Son Assistance. L'Amour de Dieu se baisse sur chaque fils terrestre qui L'invoque dans sa misère, mais l'Amour de Dieu pourvoit aussi le demandeur en toute Sagesse et Il ne lui concédera pas quelque chose qui puisse être un dommage pour son âme. L'homme ne peut pas toujours juger si et quand il se trouve dans la misère spirituelle ; mais Dieu le sait et donc il intervient en aidant, bien que celle-ci ne soit pas reconnue des hommes. Et ainsi, même la misère terrestre qui est le motif de l'invocation tournée vers Dieu, est émise par Lui-Même sur les hommes pour dévier d’eux la misère spirituelle. Et donc une prière ne peut pas toujours être satisfaite dans la forme où l'homme le souhaite, mais le but de la misère doit d’abord être réalisé avant que Dieu puisse exécuter l'appel de l'homme. Il ne le laisse pas sans Aide. Mais l'homme doit croire très fermement, il doit être pleinement convaincu que Dieu dans Son Amour peut éloigner de Son fils toute misère s’il se réfugie dans le Père dans la prière avec une confiance enfantine. Parce que l'Amour ne se refuse pas, Il est toujours prêt à aider. Et plus profondément cette foi a pris racine dans l'homme, plus facilement il affronte le monde, parce qu'alors rien ne peut plus l’effrayer ou l’inquiéter, il se sent intimement uni avec le Père dans le Ciel, parce qu'Il lui présente tout ce qui le fait s’activer. Il ne se sent jamais tout seul ou désespéré, mais il se rend toujours compte de Son Aide, qui est l'Amour Même et donc il prodigue constamment l’Amour. Et sa prière sera toujours satisfaite, parce que Dieu ne laisse pas tomber en ruine la foi de Son fils.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's assistance.... right prayer.... hearing....

Divine help will never be requested in vain because God's love will not deny it to anyone who approaches Him in prayer. And this awareness will also strengthen faith if it is still weak, only the human being must not want to determine the form of help himself but he must leave it up to God in which way He comes to the human being's aid. God will not always grant His help in accordance with the human being's will, because this is not always beneficial for the soul, yet He will not deny him His assistance, and the human being can always rely on his adversity being remedied. Therefore he should seriously give account to himself how he sends his prayer up to God.... whether it rises from the heart in all humility of heart, devoted to His sanctified will, trusting that it will be answered and in fullest faith in God's love and omnipotence, or whether it lacks this sincerity which God requires from the praying person in order to grant him His assistance. God's love inclines towards every earthly child which calls upon Him in its adversity, but God's love also considers the supplicant in all wisdom and will not grant him something which could harm his soul. The human being cannot always judge whether and when he is in spiritual distress; God, however, knows and therefore intervenes to help, even though this is not recognized by people. And thus the earthly adversity, which is the cause of the appeal to God, is imposed on the human being by Himself in order to avert spiritual adversity from him. And therefore a prayer cannot always be answered in the form the human being requests, instead, the purpose of the adversity must first be fulfilled before God can grant the human being's appeal. Yet He will not leave him without help.... And the human being must firmly believe in it, he must be fully convinced that God, in His love, will avert all adversity from His child if it takes refuge in childlike trust in the father in prayer.... For love does not deny itself, it is always ready to help. The deeper this faith takes root in a person, the easier he masters the world, for then nothing can frighten or worry him anymore, he feels so intimately united with the father in heaven that he presents everything that moves him to Him. He never feels alone and helpless but is always aware of the help of Him Who is love Himself and therefore constantly distributes love. And his prayer will always be heard because God will not let His child's faith be put to shame....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers